Consiglio di tutela dell'ONU oor Nederlands
Consiglio di tutela dell'ONU
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
VN-Trustschapsraad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Consiglio ONU per i diritti dell'uomo ha eccellenti possibilità di agire efficacemente a nome dell'ONU per la tutela, la salvaguardia e la promozione dei diritti dell'uomo.
Er is niets gebeurdEuroparl8 Europarl8
E' urgente condannare questi autentici crimini contro il patrimonio culturale comune dell'umanità, esigere il rispetto delle Convenzioni dell'Aia e di Ginevra sulla tutela dei beni e delle persone e chiedere infine alla Commissione di intervenire presso il Consiglio di sicurezza dell'ONU per ottenere l'invio di una forza di interposizione e di protezione del popolo palestinese, del suo patrimonio culturale e storico e del suo ambiente.
Waar is je kostuum, je Zoot?Europarl8 Europarl8
In qualità di membro del Consiglio dell'ONU per i diritti dell'uomo, l'Egitto si è impegnato a difendere "i più elevati standard per la promozione e la tutela dei diritti dell'uomo”.
referentiebrandstoffen zoals benzine, diesel, gasvormige brandstoffen en biobrandstoffen, zoals bio-ethanol, biodiesel en biogasEuroparl8 Europarl8
La Convenzione ONU del 1990 sulla tutela dei diritti di tutti i lavoratori emigrati e la Carta sociale riveduta del Consiglio d’Europa del 1996 non sono ancora state ratificate da tutti gli Stati membri.
Niet eerder behandeld gemetastaseerd niercelcarcinoom (MRCC) Er werd een gerandomiseerde, multicenter, internationale fase # studie uitgevoerd waarin de werkzaamheid en veiligheid werden geëvalueerd van sunitinib ten opzichte van IFN-bij patiënten met niet eerder behandeld gemetastaseerd niercelcarcinoomnot-set not-set
� Convenzioni nn. 97 e 143 dell'OIL relative ai lavoratori migranti, la convenzione n. 93 del Consiglio d'Europa relativa allo status giuridico del lavoratore migrante e la convenzione internazionale dell'ONU sulla tutela dei diritti di tutti i lavoratori migranti e dei loro familiari.
We zijn nu op de plek van misdaadnot-set not-set
assicurare che l'APC comprenda clausole e criteri di riferimento relativi alla tutela e alla promozione dei diritti umani, come sancito dalla costituzione del Kazakhstan, facendo tesoro nella misura massima possibile delle norme fissate dal Consiglio d'Europa (Commissione di Venezia), dall'OSCE e dall'ONU, nei cui confronti anche il Kazakhstan si è impegnato;
We zullen je helpen bij je geërfde recht om de #e Phantom te wordenEurLex-2 EurLex-2
prende atto della dichiarazione del Consiglio europeo sul Kossovo; ribadisce che la creazione di un Kossovo democratico e plurietnico debba costituire l'obiettivo dell'azione UE e che l'attuale e futura assistenza debba basarsi su tale principio; sottolinea che la stabilità e la prosperità del Kossovo continuano a dipendere dal rispetto dei diritti umani e democratici di tutti i suoi cittadini e, in particolare, dal rientro dei rifugiati e degli sfollati nonché da un'effettiva tutela delle sue minoranze; ribadisce il suo ancoraggio alla risoluzione 1244 del Consiglio di Sicurezza dell'ONU sul Kossovo;
Dan zouden we moeten leven met ' n onmogelijke leugennot-set not-set
viste le risoluzioni del Consiglio di sicurezza dell'ONU # , adottata l'# giugno # e # , adottata il # luglio #, sulla relazione del Segretario generale sul Sudan, nonché la risoluzione # del # agosto # sulla tutela del personale delle Nazioni Unite, del personale associato e degli operatori del settore umanitario nelle zone di conflitto
Ik hoop dat dit Parlement het verdere verloop met evenveel interesse zal volgen en de vooruitgang van het proces blijft bespoedigen.oj4 oj4
Quali iniziative intende assumere il Consiglio, nell'ambito dell'aiuto umanitario e in cooperazione con l'ONU, le organizzazioni non governative e le autorità dei paesi in questione, per adottare misure efficaci di aiuto, assistenza e tutela dei minori nelle regioni colpite e nei campi profughi?
Kun jij hem ompraten?not-set not-set
Presidente in carica del Consiglio. - (DE) Signor Presidente, Commissario Ferrero-Waldner, onorevoli deputati, fin dall'inizio l'Unione europea ha accolto con favore la creazione del nuovo Consiglio ONU per i diritti dell'uomo nel 2006, senza tuttavia mancare di esprimere l'aspettativa che il Consiglio diventi un organismo efficace e credibile, capace di contribuire concretamente alla tutela e alla promozione dei diritti dell'uomo in tutto il mondo.
Dat weet je bestEuroparl8 Europarl8
La tutela dei diritti legali delle società operanti nel Kosovo rientra nelle competenze dirette dell'Amministrazione civile provvisoria del Kosovo facente capo alle Nazioni Unite (UNMIK), ai sensi della risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza dell'ONU.
NatuurlijkEurLex-2 EurLex-2
Il nostro Parlamento sarà presente in un momento cruciale della revisione del Consiglio dei diritti umani quale fulcro a livello mondiale per la tutela dei diritti umani, per la revisione periodica e universale di tutti gli Stati membri dell'ONU, per l'indipendenza dei suoi esperti o delle cosiddette procedure speciali, e per il consolidamento del ruolo della partecipazione della società civile.
Heeft u zijn adres?Europarl8 Europarl8
Orbene, alla luce del principio della preminenza del diritto dell’ONU sul diritto comunitario, l’affermazione di una competenza del Tribunale a controllare in via incidentale la legittimità delle decisioni del Consiglio di Sicurezza in base allo standard di tutela dei diritti fondamentali riconosciuti nell’ordinamento giuridico comunitario non può giustificarsi né sulla base del diritto internazionale né sulla base del diritto comunitario.
Jammer voor de Academie, maar goed voor onsEurLex-2 EurLex-2
Alla luce del principio della preminenza del diritto dell’ONU sul diritto comunitario, l’affermazione della competenza del Tribunale a controllare in via incidentale la legittimità delle decisioni del Consiglio di sicurezza o del comitato per le sanzioni in base allo standard di tutela dei diritti fondamentali riconosciuti nell’ordinamento giuridico comunitario non può giustificarsi né sulla base del diritto internazionale né sulla base del diritto comunitario.
Zeg maar dat... mijn plotse vertrek... geen afwijzing isEurLex-2 EurLex-2
Finché il Consiglio di sicurezza non delibererà sul rinnovo del mandato ONU - e nella nostra risoluzione sollecitiamo in particolare la Cina a farlo -, le truppe delle Nazioni Unite stazionate ai confini macedoni, che svolgono funzioni di tutela degli osservatori dell'OSCE presenti in Kosovo, dovranno assumere anche questo compito per evitare che il clima di instabilità si estenda alla Macedonia, dove il nuovo governo sta creando le condizioni favorevoli ad una proficua convivenza interna.
Ik zeg het je, ze is fantastischEuroparl8 Europarl8
18 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.