consiglio dipartimentale oor Nederlands
consiglio dipartimentale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Conseil départemental
nl
verkozen raden van Franse departementen (sinds maart 2015)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nathalie SARRABEZOLLES (FR/PSE), presidente del consiglio dipartimentale del Finistère
Voor ' n ex- meststrooier ben je wel op de hoogteEurlex2019 Eurlex2019
«Del resto, pensavo che il consiglio dipartimentale avesse un progetto di restauro.»
Bij de Verordeningen (EG) nr. #/# en (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma zoals bedoeld in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEGLiterature Literature
Nel 1800, all'età di 31 anni, fu eletto sindaco di Gingelom e membro dei consigli dipartimentali e degli arrondissement.
Zorgen voor een betere afstelling van de installaties, voor een betere evacuatie en/of verspreiding van de lozingen in de lucht, voor een zuiveringssysteem voor de lozingen, en betere opmeting van de lozingen?WikiMatrix WikiMatrix
L'autorità amministrativa può, con decreto adottato su parere del Consiglio dipartimentale della caccia e della fauna selvatica, anticipare le date di chiusura menzionate sotto i trattini precedenti, sempre che siano anteriori al 31 gennaio».
Ofschoon ik kan instemmen met de delegatie van het beheer aan de lidstaten en de bevordering van lokale oplossingen ter beperking van de visserijinspanning, twee beginselen die eventueel ook kunnen worden toegepast in bepaalde gebieden van de Atlantische Oceaan - bijvoorbeeld langs de Portugese kust -, heb ik mijn twijfels bij de bezwaren die de rapporteur uitdrukkelijk aantekent tegen de tenuitvoerlegging van de belangrijkste instrumenten voor de instandhouding van de visgronden, namelijk het TAC-stelsel en de vangstquota.EurLex-2 EurLex-2
Conformemente alle disposizioni della direttiva, la legislazione greca prevede la procedura di elaborazione, il contenuto e la prova dei piani di emergenza interni ed esterni, nonché misure per l'informazione del pubblico, tramite il consiglio dipartimentale competente.
Ben je weer in orde?Mijn rug... isj... isj genezjenEurLex-2 EurLex-2
Per i certificati d'immatricolazione degli autoveicoli e di tutti gli altri veicoli a motore viene riscossa un'imposta proporzionale, il cui importo unitario per cavallo vapore viene determinato ogni anno dall'amministrazione locale, con decisione del consiglio dipartimentale.
Voor de volgende jaren kan zij een vakantiegeld ten bedrage van # EUR ontvangenEurLex-2 EurLex-2
È opportuno segnalare che il piano di assetto sarà convalidato a seguito di una riunione alla quale parteciperanno l’amministrazione forestale, le autorità locali (prefettura, sottoprefettura, consiglio dipartimentale, comitati di villaggio), i servizi dipartimentali, le ONG e i rappresentanti delle popolazioni autoctone.
De effectiviteit en veiligheid van Ratiograstim is vastgesteld in gerandomiseerde, gecontroleerde fase # studies bij borstkanker, longkanker en Non-Hodgkin-LymfoomEurLex-2 EurLex-2
Le autorità regionali (i consigli dipartimentali nel caso della Romania) inviano agli organismi pagatori del loro Stato membro una richiesta a nome delle scuole del loro dipartimento, che, a loro volta, distribuiscono i prodotti lattiero-caseari ai bambini in età scolare e prescolare.
Hebben we bewijzen?not-set not-set
Il contratto programmatico stipulato a tal proposito tra la prefettura e l'università Aristoteleio di Salonicco è stato approvato a maggioranza il 10 dicembre 2009 dal consiglio dipartimentale di Salonicco senza che sia indicato quale organismo dovrà effettuare i rilevamenti e si occuperà del trattamento dei dati.
Als je een koning vermoordt... steek je ' m niet neer in ' t donkernot-set not-set
77-637 , CHE SI APPLICAVA SOLO AI MEDICI E CHE E STATO SOSTITUITO DAL DECRETO N . 86-112 , CHE SI APPLICA ANCHE AI DENTISTI ) DISPONE CHE , NEL CASO DI PRESTAZIONI DI SERVIZI IN FRANCIA , DEVE ESSERE PRESENTATA AL CONSIGLIO DIPARTIMENTALE DELL ' ORDINE UNA DICHIARAZIONE CONTENENTE TALUNE INDICAZIONI .
de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de #e dag, #.# uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
Svezia // La "delegazione per l'analisi ambientale" nell'ambito dei Consigli amministrativi dipartimentali e dei tribunali ambientali stabilisce se la VIA è conforme alle disposizioni in materia.
Waarom maak je je druk om wat ik draag?EurLex-2 EurLex-2
Il 1° gennaio 2007, la proprietà dell’aeroporto di Pau è stata trasferita dalla Repubblica francese ad un gruppo di enti locali, il sindacato misto dell’aeroporto di Pau Pyrénées, di cui sono membri il consiglio regionale della Nuova Aquitania, il Consiglio dipartimentale dei Pirenei atlantici, la communauté d’agglomération de Pau Béarn Pyrénées e oltre una decina di comunità di comuni.
FEBRUARI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van # juni # tot uitvoering van het decreet van # april # met betrekking tot de private arbeidsbemiddeling in het Vlaamse GewestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L' art. R.224-3 dispone che la caccia con cane da ferma e fucile e la caccia col falcone sono aperte durante i periodi fissati ogni anno con decreto del prefetto, adottato su proposta del direttore dipartimentale dell' agricoltura e delle foreste, previo parere del consiglio dipartimentale della caccia e della fauna selvatica e della federazione dei cacciatori.
Niets anders werkt hierEurLex-2 EurLex-2
61. Il fatto per una SA HLM di aderire a tali statuti tipo non è tuttavia sufficiente per consentirle di intraprendere la sua attività, in quanto l'art. L.422-5 del codice impone il requisito di un'autorizzazione mediante decisione amministrativa, autorizzazione che, in forza dell'art. R. 422-16, è rilasciata dal ministro incaricato dell'edilizia e della politica abitativa, su parere del consiglio dipartimentale degli alloggi e del consiglio superiore per le case popolari.
De cast was fantastischEurLex-2 EurLex-2
gli enti locali e regionali che svolgono attività locale o regionale il cui organo supremo sia il consiglio locale o dipartimentale o altro consiglio ai sensi della legge sugli enti locali o di altra legge speciale sugli enti locali
We zouden helden zijn als we geen olie gebruiktenoj4 oj4
gli enti locali e regionali che svolgono attività locale o regionale il cui organo supremo sia il consiglio locale o dipartimentale o altro consiglio ai sensi della legge sugli enti locali (13) o di altra legge speciale sugli enti locali;
De selectie van de steekproef van producenten van de Gemeenschap was overeenkomstig artikel # van de basisverordening gebaseerd op de grootste representatieve productiehoeveelheden die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kunnen worden onderzochtEurLex-2 EurLex-2
12 La direttiva 91/533 è stata trasposta nel diritto danese, da un lato, dalla legge codificata 11 maggio 1994, n. 385, relativa all’obbligo del datore di lavoro di informare il lavoratore delle condizioni applicabili al rapporto di lavoro (in prosieguo: la «legge sulla prova dell’assunzione») e, dall’altro, da contratti collettivi, tra i quali figura il contratto collettivo 9 giugno 1993, relativo all’obbligo del datore di lavoro di informare il lavoratore delle condizioni applicabili al rapporto di lavoro (lettera di assunzione), concluso tra la federazione dei consigli dipartimentali (Amtsråtsforeningen), l’associazione nazionale dei comuni (Kommunernes Landsforening), i Comuni di Copenhagen e di Frederiksberg nonché il sindacato dei funzionari e lavoratori contrattuali municipali (Kommunale Tjenestemænd og Overenskomstansatte) (in prosieguo: l’«accordo KTO»).
Daartoe moet aan succesvolle strafvervolging meer ruchtbaarheid worden gegeven, dit ter ontmoediging en om het bewustzijn in de publieke opinie te vergrotenEurLex-2 EurLex-2
Una volta realizzati, tali studi d'impatto o valutazioni preliminari delle possibili conseguenze sono trasmessi dalla Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio e alle autorità dipartimentali o regionali elette delle RUP prima della conclusione degli accordi internazionali in questione.
Je nummer is op de radionot-set not-set
c) organismi di gestione forestale delle comunità, quali i consigli consultivi interessati a livello nazionale, dipartimentale, comunale e comunitario e altri organismi coinvolti in vari aspetti del settore forestale;
De vereenvoudigde procedure zal slechts worden toegepast wanneer, aan het einde van de fase voorafgaand aan de aanmelding (zie de punten # tot en met #), de Commissie zich ervan heeft vergewist dat aan alle materiële en procedurele vereisten als vastgelegd in de toepasselijke onderdelen van de respectieve instrumenten is voldaanEuroParl2021 EuroParl2021
Se sostiene Barrès... avrà il posto di vice presidente del Consiglio generale... si occuperà dell'ambiente e gestirà le proprietà dipartimentali.
Ray, hebben we al aanwijzingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.