Partito Pensionati oor Nederlands
Partito Pensionati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Partito Pensionati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voi sapete che sono il rappresentante del Partito pensionati, eletto qui al Parlamento europeo su questa lista.
Ik moest hem hierheen brengen van BowmanEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, signora Commissario, io sono stato eletto al Parlamento europeo come leader del Partito pensionati in Italia.
Dat maakt het juist interressant.- De context waarin het is gemaakt...... beinvloed de manier waarop we kijkenEuroparl8 Europarl8
Sono sicuro e sono certo che creeremo l’Europa quando avremo creato i partiti europei così come il Partito pensionato sta creando il Partito pensionati europeo.
Daarnaast is het Italië niet duidelijk waarom de TDM-verordening niet zou kunnen rechtvaardigen dat het budget van de steunregeling wordt aangepast, daar dit louter neerkomt op een financiële operatie met als doel scheepswerven die steun hadden aangevraagd overeenkomstig de toen geldende TDM-verordening, maar deze steun niet konden ontvangen wegens het tekort aan middelen, op grond van het principe van de gelijke behandeling, gelijk te stellen aan de scheepswerven die reeds van de steun hadden kunnen profiterenEuroparl8 Europarl8
Quando grido in Italia “all’attacco pensionati!” mi seguono tutti i pensionati, anche i giovani insieme ai pensionati, perché credono nel Partito pensionati del quale sono .
Ik heb m' n huwelijk verpestEuroparl8 Europarl8
Aiuto, risanamento e sviluppo: i pensionati e il Partito dei pensionati sono favorevoli.
Maar toch niet op je lul?Je houdt niet van meEuroparl8 Europarl8
Mi sono voltato e ho visto che mi seguivano anziani e giovani perché nel Partito pensionati si lavora tutti insieme, sia gli anziani sia i giovani.
controleur (Vervoer te land) in rangEuroparl8 Europarl8
Ma tu devi chiedere al Parlamento europeo, come rappresentante eletto dal Partito pensionati, che ti mandi all’Avana a parlare con Fidel Castro, a offrirgli una buona pensione.
Hoi jongens, ik had jullie niet gezienEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, onorevoli colleghi, come rappresentante del Partito pensionati ho votato a favore della relazione dell'onorevole Gibault sulle condizioni di lavoro e quelle relative alla pensione degli artisti.
Ik beging een grove fout, zes jaar geleden, en daar boet ik nog steeds voorEuroparl8 Europarl8
Che piacere per me, signor Presidente, responsabile dei pensionati del Partito dei pensionati in Italia, votare a favore di questo documento!
Het eigendomvan het merk Melkunie van Campina en het eigendom van alle submerken van Friesche Vlag en alle merken die specifiek zijn voor de verse zuivelproducten van Friesche Vlag (met uitzondering van het merk Friesche Vlag zelf) worden eveneens afgestotenEuroparl8 Europarl8
E allora ha aggiunto: “Fatuzzo, come rappresentante del Partito pensionati, devi votare contro l’ingresso della Turchia nell’Unione europea, per queste ragioni e pur restando molto amico dei cittadini della Turchia”.
We hebben elkaar al ontmoetEuroparl8 Europarl8
Perché? Sono segretario nazionale del Partito dei pensionati in Italia dal 1983, ed è dal 1983 che, pur rappresentando il Partito dei pensionati, mi sento dire: "Ma lei non è pensionato!
Het is goed om je gezicht te zienEuroparl8 Europarl8
Come penso sappia, signor Presidente, sono qui perché sono stato votato dai pensionati nella lista del Partito dei pensionati in Italia.
Ga je moeder gedag zeggenEuroparl8 Europarl8
Io la ringrazio, Presidente, di avermi citato involontariamente, perché io sono arrivato al Parlamento europeo come leader del Partito pensionati, per la prima volta entrato in questo Parlamento per rappresentare le istanze degli anziani.
SEPTEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddenschalen en de bezoldigingsregeling in het buitengewoon onderwijsEuroparl8 Europarl8
Signora Presidente, lei sa che sono arrivato in questo Parlamento con i voti dei pensionati italiani, come rappresentante del Partito dei pensionati.
Ik heb een verkiezing te winnen, en ik wil die KernEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, quale rappresentante del Partito dei pensionati ho votato a favore di questa relazione Varela.
Zeker niet, laat maar komenEuroparl8 Europarl8
Il Partito dei pensionati e i pensionati si aspettano molto dalla biotecnologia.
En ik laat je niet zomaar in de steekEuroparl8 Europarl8
Parlavamo del Partito dei pensionati e lui mi chiedeva se ero soddisfatto del Parlamento europeo.
De jas is nog steeds vochtigEuroparl8 Europarl8
Il Partito dei pensionati è contrario a questo indice del costo del lavoro.
Ze hebben energielansenEuroparl8 Europarl8
Ho già più volte dichiarato che io personalmente e il Partito dei pensionati siamo favorevoli all'uso dell'energia nucleare.
Alles veiligEuroparl8 Europarl8
E così ho fatto, seguendo il consiglio dell'autista del Partito dei pensionati, Ugo Gustinetti.
Niemand wordt gebandEuroparl8 Europarl8
Il Partito dei pensionati è di destra o di sinistra?
gemeenschappelijk technische normen moet bieden om te vermijden dat verschillen tussen de methoden waarmee in de lidstaten met forensische DNA-gegevensbanken wordt gewerkt zouden kunnen leiden tot problemen en onnauwkeurige resultaten wanneer deze gegevens worden uitgewisseldEuroparl8 Europarl8
Come rappresentante del Partito dei pensionati, su questa relazione mi sono astenuto.
Ga bij haar vandaanEuroparl8 Europarl8
Il Partito dei pensionati crede che questi non debbano essere i motivi che ci fanno agire.
We moeten kijken wat we nog aan wapens hebbenEuroparl8 Europarl8
Non sono però favorevole, come rappresentante del Partito dei pensionati, al riconoscimento reciproco delle decisioni.
Vastheid van betrekking en tewerkstellingsvolumeEuroparl8 Europarl8
Questo suggerimento mi è stato dato dai rappresentanti del Partito dei pensionati in Israele - poiché nella Knesset siedono rappresentanti del Partito dei pensionati israeliano - uno dei quali mi ha detto: "Fate bene ad aiutare i palestinesi.
Een Polgara- demonEuroparl8 Europarl8
171 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.