Partito Nazionalista Basco oor Nederlands
Partito Nazionalista Basco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Eusko Alderdi Jeltzalea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papà ha raccomandato Aitor presso una sede del Partito nazionalista basco a San Sebastián.
De uitvoerende macht wint aan belang ten koste van de wetgevende macht.Literature Literature
Signora Presidente, io sono basco e appartengo al Partito nazionalista basco.
Hij heeft twee keer gebeldEuroparl8 Europarl8
Il Partito Nazionalista Basco è il principale partito politico dei Paesi Baschi.
De Raad neemt hierover met een overeenkomstig artikel # bepaalde gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluitWikiMatrix WikiMatrix
«Nel Partito nazionalista basco, e poi lavora in una delle sedi del partito...»
Volgens Greenpeace bestaat er waarschijnlijk nu al aanzienlijke structurele overcapaciteit op de relevante markt en zal die nog gaan toenemenLiterature Literature
Signor Presidente, appartengo e rappresento il Partito nazionalista basco, il partito che da oltre vent'anni ha governato ininterrottamente i Paesi Baschi.
ALGEMENE BEPALINGENEuroparl8 Europarl8
Vorrei esprimere, a nome del Partito nazionalista basco, la nostra solidarietà nei confronti dei produttori, specialmente quelli dell'Andalusia, dove l'olivicoltura impiega la metà della manodopera agricola.
Ik, zie geen DRDs in die sectieEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, a nome del mio partito - il Partito nazionalista basco - desidero condannare il brutale assassinio del consigliere Zamarreño, un rappresentante del popolo basco ucciso dall'organizzazione terroristica ETA.
Kan de Commissie in dit verband antwoord geven op de volgende vragenEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, nel corso del dibattito odierno, un deputato lo ha accusato di attaccare la Costituzione europea e ha dichiarato che il Presidente basco e il partito nazionalista basco si sono alleati con i nemici dell’Europa.
lk ben nog erger dan jijEuroparl8 Europarl8
Signora Presidente, vorrei intervenire ricollegandomi a quanto ha detto all'inizio della seduta, per ricordarle che la vittima più recente della barbarie dell'ETA, il membro della polizia autonoma basca Iñaki Totorika deceduto, apparteneva al Partito nazionalista basco, la forza politica maggioritaria nel Paese Basco.
Wie mag dat wel zijn?Europarl8 Europarl8
Signora Presidente, vorrei intervenire brevemente, dopo gli ultimi interventi dei rappresentanti del Partito nazionalista basco e di Euskal Herritarrok, per esprimere solidarietà e riconoscermi, signora Presidente, nella dichiarazione da lei fatta in nome del Parlamento europeo a favore della democrazia e della pace in Spagna.
° indien verplichte milieunormen of andere wettelijke normen ontbreken, kunnen ondernemingen die investeren om hun prestaties op milieugebied aanmerkelijk te verbeteren of om ze opeen lijn te brengen met die van ondernemingen van andere lidstaten van de Europese Unie waar verplichte normen gelden, in aanmerking komen voor steun op voorwaarde dat het niveau in verhouding staat tot het behaalde effect, bedoeld in #°Europarl8 Europarl8
Naturalmente rispetteremo la decisione della giustizia, ma parlando a nome del partito che rappresento, il Partito nazionalista basco, vorrei che la giustizia trovasse la via legale adeguata per chiedere l'estradizione del generale Pinochet, affinché egli possa comparire nelle diverse cause avviate contro di lui in Spagna.
Gefeliciteerd met onze trouwdagEuroparl8 Europarl8
Inoltre, in molti casi, le nazioni senza Stato si manifestano anche nella presenza, proprio in quest’Aula, di partiti politici la cui area geografica di riferimento non è uno Stato bensì determinati territori; mi riferisco, per esempio, al Partito nazionale scozzese, al Partito nazionalista basco e al partito cui appartengo.
In deze zaak wordt Bioscope, met inbegrip van de goodwill, nadat de # jaar van de concessie zijn verstreken, volledig teruggegeven aan de overheidEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, tutto questo non dovrebbe sorprendere nessuno, visto che nel 1992 l'ex ministro degli Interni del governo basco, ora Presidente del parlamento basco, affermò che Egunkaria faceva parte dell'ETA e nel 1993 il portavoce del partito nazionalista basco dichiarò pubblicamente che l'ETA aveva preso parte alle nomine della direzione del giornale.
Wanneer er voor het vacante mandaat slechts éénkandidaat is, verloopt de stemming in één stembeurtEuroparl8 Europarl8
Signora Presidente, nel mio duplice ruolo di appartenente al gruppo dei verdi/Alleanza libera europea e di europarlamentare del partito nazionalista basco, desidero esprimere, in primo luogo, la nostra ferma condanna del vile attentato che è costato la vita di due persone: del poliziotto basco Jorge Díez Elorza e del deputato basco ed ex vicelehendakari Fernando Buesa.
Je weet dat je dit wiltEuroparl8 Europarl8
Ibarretxe e il suo governo, che si autodefiniscono democratici, hanno infatti concluso un patto con gli assassini dell’ETA e di Batasuna per realizzare questo piano; hanno concluso un patto con un’organizzazione che figura nella lista dei gruppi terroristici dell’Unione europea, Batasuna, e il partito nazionalista basco ha concluso un patto ed un’alleanza con dei criminali, con degli assassini: in breve, con i nemici dell’Europa.
Dus maakten ze de regel in de grondwet dat elke blanke een wapen mocht hebbenEuroparl8 Europarl8
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.