buca dell'orchestra oor Nederlands

buca dell'orchestra

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

orkestbak

naamwoord

E'la buca dell'orchestra per la San Francisco Opera.
Kijk dan: de orkestbak van de San Francisco Opera.

voorbeelde

E'la buca dell'orchestra per la San Francisco Opera.
Kijk dan: de orkestbak van de San Francisco Opera.

«I rivelatori di fumo nella buca dell'orchestra non funzionavano.
‘De rookmelders in de orkestbak deden het niet.

Cinque ordini di palchi sovrastano la platea, la buca dell'orchestra e il grandioso palcoscenico.
Vijf verdiepingen van priveloges keken neer op het publiek, het orkest en het grote podium.

Ehi, fratello... stiamo per morire nella buca dell'orchestra.
We gaan dood... in een orkestbak.

Nella sua buca, l’orchestra attendeva il mio segnale.
In de orkestbak wachtte het orkest op mijn teken.

Non aveva dimenticato come, anni prima, avesse guardato continuamente nella buca dell'orchestra in cerca di suo padre.
Ze had een scherp beeld voor ogen van hoe ze, jaren geleden, in de orkestbak had gekeken waar haar vader zat.

Non sai quanti spettacoli di Broadway mi sono vista tutta sola perché Jack era nella buca dell'orchestra!»
Je hebt geen idee hoeveel Broadway-shows ik in mijn eentje heb uitgezeten omdat Jack in de orkestbak zat!’

Non aveva dimenticato come, anni prima, avesse guardato continuamente nella buca dell’orchestra in cerca di suo padre.
Ze had een scherp beeld voor ogen van hoe ze, jaren geleden, in de orkestbak had gekeken waar haar vader zat.

Voi andate nella buca dell'orchestra!
Jullie twee gaan in de orkestbak.

La squadra ha trovato qualcosa nella buca dell'orchestra.
En nog iets, het team heeft iets gevonden in de orkestbak.

Vieni, qui c’è un bel posticino... buca d’orchestra... tutto il panorama dal basso... Ché, non ti gusta?
Kom, hier is een mooi plaatsje...Loge ... Het hele landschap vóór je... Wat, wil je niet?

Noterai sei ordini di palchi tutt’intorno, mentre la buca dell’orchestra è lì, davanti al palcoscenico.
Er zijn rondom zes rijen loges; de orkestbak is daar vóór het toneel.

Quel filo però era collegato a una presa del palco, non della buca dell'orchestra.
Maar de stekker zat in een stopcontact op het podium, niet in de orkestbak.

Non sai quanti spettacoli di Broadway mi sono vista tutta sola perché Jack era nella buca dell’orchestra!»
Je hebt geen idee hoeveel Broadway-shows ik in mijn eentje heb uitgezeten omdat Jack in de orkestbak zat!’

Ma, lo avrete già verificato, io non mi sono mosso tutta la sera dalla buca dell'orchestra.
Maar, en dat heeft u denk ik al kunnen verifiëren, ik ben de hele avond in de orkestbak gebleven.

E poi non c’è neanche la buca dell’orchestra coi musicisti.
En de orkestbak met de musici ontbreekt ook nog.

Davanti alla giuria c’era una specie di buca per l’orchestra dove sedevano dodici avvocati in parrucca e toga nera.
Voor de juryleden was een lager gedeelte, waar de twaalf bepruikte advocaten in toga zich bevonden.

Il direttore d’orchestra attraversò la buca, salì sul podio e accolse con grazia l’applauso del pubblico.
De dirigent schreed door de orkestbak, beklom het rostrum en nam minzaam het applaus van het publiek in ontvangst.