calcio d'inizio oor Nederlands
calcio d'inizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
aftrap
nl
de eerste trap vanuit de middencirkel bij het begin van speeltijd van een voetbalwedstrijd
Ti ho chiamato ieri sera un'ora prima del calcio d'inizio.
Ik heb je een uur voor de aftrap gebeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sei stato tu a dare il calcio d’inizio.
En Saro is een manLiterature Literature
Lo danno 1 a 12 fin dalle superiori, se al calcio d'inizio ci sono oltre 32 gradi.
Die laatste deed het ' mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo le regole della lega, dovete tornare in Inghilterra almeno 24 ore prima del calcio d'inizio.
Onze vijanden neem ik zelf voor mijn rekening."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berta, vuoi darlo tu il calcio d'inizio?
Er kan gas ingezet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua squadra aspettava che dicesse qualcosa, che desse il calcio d’inizio, ma aveva esaurito le riserve.
Als er geen replicaatbakken zijn, moet het aantal vissen in de controlegroep gelijk zijn aan dat in elke testconcentratieLiterature Literature
Ok, ragazzi, calcio d'inizio!
Het was ongetwijfeld de beste oplossing, zowel voor verleners van financiële diensten als voor de consument.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio perdermi il calcio d'inizio.
Deze lijst heeft al onze inzet nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ho chiamato ieri sera un'ora prima del calcio d'inizio.
Je hebt ons geredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amore, faremo tardi per il calcio d'inizio.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il calcio d'inizio e'alle 7:00, George.
Ik denk niet dat hij helemaal begrijpt wat verantwoordelijkheid inhoudtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le salì rapidamente la febbre e vomitò due volte prima del calcio d'inizio.
NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(ENLiterature Literature
Meezer diede il calcio d’inizio con un simpatico: «Mr McAvoy, le sue dimissioni sono accettate all’unanimità».
Indien de beslissing niet binnen de in het tweede lid bedoelde termijn aan de aanvrager wordt meegedeeld, moet ervan uit worden gegaan dat beslist is op de aanvraag in te gaanLiterature Literature
Vorrei dare il calcio d'inizio con l'emendamento del gruppo PPE-DE cui ho fatto testé riferimento.
Dat is erg fijnEuroparl8 Europarl8
Ci serve il calcio d'inizio.
Ik doe m' n bestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giusto in tempo per il calcio d'inizio.
Tegelijkertijd heeft de Raad zijn solidariteit met het Algerijnse volk uitgesproken en heeft hij de Algerijnse autoriteiten dan ook herhaaldelijk opgeroepen om alles te doen om de bevolking actief tegen dergelijke aanvallen te beschermen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuole dare il calcio d'inizio alla giornata.
BIJSLUITER:INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)ERLiterature Literature
Ed ecco il calcio d'inizio
Wat heb ik juist gezegd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il calcio d’inizio della serata non era stato ancora dato, eppure il locale era già affollato.
Bepaling van een analyt via LC met UV/VIS-detectie (vaste golflengteLiterature Literature
Stava per caricare il ricevitore dopo il calcio d'inizio.
Als hij zegt dat hij je financiert, gebeurt ' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murray arrivò proprio in tempo per il calcio d’inizio, che ebbe la precedenza sui fax.
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welke wijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijnLiterature Literature
«Se il numero otto prende la palla al calcio d’inizio, rubategli la maledetta palla!»
Ik geloof niet dat ze moeite hebben met zelfopofferingLiterature Literature
E infatti gli alleati daranno il calcio d'inizio di questo grande evento.
Bemonstering met de handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vorrete perdervi il calcio d'inizio?
Geen man geslapen, in het algemeen Ik slaap opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il calcio d'inizio e'tra due ore, bello mio.
Ik moet van de nootjes afblijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma al calcio d’inizio del ‘77, era una squadra diversa.
Zonder ' n man in de buurt komt er niks terecht van ' n kindLiterature Literature
143 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.