consanguineità oor Nederlands
consanguineità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
bloedverwantschap
Vediamo alberi che vengono usati per mappare la consanguineità,
We zien boomstructuren om bloedverwantschap te tonen,
familie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) lo Stato membro interessato può decidere di non abbattere e distruggere gli animali, individuati mediante l'indagine di cui al punto 1, lettera b), secondo e terzo trattino, qualora sia difficile ottenere capi ovini di rimpiazzo di un genotipo noto, oppure sia bassa la frequenza dell'allele ARR nella razza o nell'azienda oppure qualora ciò sia ritenuto necessario per evitare la riproduzione in consanguineità, oppure dopo aver considerato tutti i fattori epidemiologici.
De neefjes van mijn zuster welEurLex-2 EurLex-2
f) se la frequenza dell’allelo ARR nella razza o nell’allevamento è bassa o se ciò è ritenuto necessario per evitare l’allevamento in consanguineità, gli Stati membri possono decidere di differire la distruzione degli animali di cui alla lettera b), punti i) e ii), per un massimo di cinque anni riproduttivi.
Andrew, liefjeEurLex-2 EurLex-2
prevenzione della riproduzione in consanguineità e della deriva genetica
Hij is onschuldigoj4 oj4
2) La necessità di prevenire la consanguineità nelle popolazioni di uccelli selvatici nati e cresciuti in cattività a fini di diletto, laddove un rischio siffatto sia dimostrato da prove scientifiche ed oggettive ed a condizione che non esistano altre soluzioni soddisfacenti, può giustificare una deroga in conformità dell'art. 9, n. 1, lett. c), della direttiva 79/409, ove la normativa vigente nello Stato membro assicuri la rigorosa osservanza della disposizione in parola».
Wat was er dan?EurLex-2 EurLex-2
In particolare, tale condizione non è soddisfatta laddove è possibile rimediare agli inconvenienti della consanguineità con la collaborazione e gli scambi di esemplari tra gli allevamenti.
WO # gaan zorgvuldig en met respect om met de materialenEurLex-2 EurLex-2
La conservazione della razza in oggetto potrebbe, in particolare, essere compromessa in ragione della frammentazione della popolazione di riproduttori, suscettibile di comportare un'accresciuta consanguineità, una maggiore incidenza dei difetti genetici constatati, una perdita del potenziale di selezione o un accesso ridotto degli allevatori agli animali riproduttori di razza pura o del loro materiale germinale.
Ik zal u alles onder vier ogen vertellenEurLex-2 EurLex-2
Se la frequenza dell’allelo ARR nella razza o nell’azienda è bassa, ovvero se ciò sia ritenuto necessario per evitare l’allevamento in consanguineità, uno Stato membro ha facoltà di decidere di
Wanneer de bewerking zal plaatsvinden in een andere lidstaat dan die waar de tabak is geteeld, zendt de bevoegde instantie van de lidstaat van bewerking onmiddellijk een kopie van het geregistreerde contract aan de bevoegde instantie van de lidstaat van productieoj4 oj4
prevenzione della riproduzione in consanguineità e della deriva genetica.
Handen omhoogEurLex-2 EurLex-2
c) la prevenzione della riproduzione in consanguineità o della deriva genetica.
Nu gaan we het horenEurlex2019 Eurlex2019
2) In caso di matrimonio di familiari fino al secondo grado di consanguineità o affinità.
Dat horen vrouwen graagEuroParl2021 EuroParl2021
f) se la frequenza dell'allele ARR nella razza o nell'azienda è bassa o assente o se ciò sia ritenuto necessario per evitare la riproduzione in consanguineità, gli Stati membri possono decidere di differire la distruzione degli animali di cui al punto 2.3, lettera b), sottopunti i) e ii), per un massimo di cinque stagioni riproduttive, a condizione che nell'azienda non siano presenti arieti da riproduzione di genotipo diverso dal genotipo ARR/ARR.
Met mijn uren bij de body shop?EurLex-2 EurLex-2
f) se la frequenza dell'allele ARR nella razza o nell'azienda è bassa o se ciò è ritenuto necessario per evitare la riproduzione in consanguineità, gli Stati membri possono decidere di differire la distruzione degli animali di cui al punto 2.3, lettera b), i) e ii), per un massimo di cinque stagioni riproduttive;
We zijn gereedEurLex-2 EurLex-2
iii) lo Stato membro interessato può decidere di non abbattere e distruggere gli animali, individuati dall’indagine di cui al punto 1, lettera b), secondo e terzo trattino, qualora sia difficile ottenere capi ovini di rimpiazzo di un genotipo noto, sia bassa la frequenza dell’allelo ARR nella razza o nell’azienda ovvero se ciò sia ritenuto necessario per evitare l’allevamento in consanguineità, oppure dopo aver considerato tutti i fattori epidemiologici.
Wat is de bedoeling van het recht?EurLex-2 EurLex-2
lo Stato membro interessato può decidere di non abbattere e distruggere gli animali, individuati mediante l'indagine di cui al punto 1, lettera b), secondo e terzo trattino, qualora sia difficile ottenere capi ovini di rimpiazzo di un genotipo noto, oppure sia bassa la frequenza dell'allele ARR nella razza o nell'azienda oppure qualora ciò sia ritenuto necessario per evitare la riproduzione in consanguineità, oppure dopo aver considerato tutti i fattori epidemiologici.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Medewerker bij het provinciebestuur van West-Vlaanderen, met ingang van # novemberEurLex-2 EurLex-2
Vediamo alberi che vengono usati per mappare la consanguineità, il sangue che unisce le persone.
Prejudiciële vraagted2019 ted2019
Il progetto era giustificato dalla necessità di introdurre animali di elevata qualità genetica ed evitare il rischio di consanguineità; inoltre anche il patrimonio bovino della Guiana, che presenta caratteristiche simili a quello della Martinica, avrebbe potuto così beneficiare di questo apporto genetico dagli Stati Uniti.
Het lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan PersonenEurLex-2 EurLex-2
— si ritiene necessario evitare la riproduzione in consanguineità;
Fondaparinux verminderde ook significant de incidentie van de vastgestelde fatale PE sEurlex2019 Eurlex2019
la prevenzione della riproduzione in consanguineità o della deriva genetica.
de in de analyses geconstateerde kenmerken van de partijEurLex-2 EurLex-2
Il pensiero che lui e Amber fossero legati da una stretta consanguineità lo sgomentava.
Ach, ongelukkige!Literature Literature
In presenza di tali condizioni, allora, la cattura in ambiente naturale sarebbe, a mio avviso, giustificata nella misura in cui possa dimostrarsi che la stessa è strettamente necessaria; come indicato dalla Commissione il numero di uccelli catturabili dovrebbe pertanto riflettere esattamente la necessità di evitare problemi di consanguineità, secondo il criterio delle «piccole quantità», come interpretato dalla Corte (35), che dovrebbe fungere da limite superiore assoluto.
Haal je de cheque niet weg?EurLex-2 EurLex-2
1 La presente domanda di pronuncia pregiudiziale riguarda le condizioni cui uno Stato membro può fruire di una deroga al divieto di catturare uccelli allo stato selvativo, in particolare se una deroga siffatta sia giustificata laddove l'immediata attuazione del divieto rischi di danneggiare taluni allevatori dilettanti ovvero sussista un rischio di consanguineità in popolazioni di uccelli viventi in cattività.
De aanwending van de ontvangen som zal gerechtvaardigd worden overeenkomstig de uitvoeringsmodaliteiten vermeld in de overeenkomst betreffende het projekt dat tussen de Regering van België en UNDP zal ondertekend wordenEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.