esultare
blij zijn · genieten van · hoera roepen · jubelen · juichen
esultante oor Nederlands
esultante
it
Che prova e rende manifesto un grande senso di gioia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
dolblij
it
Che prova e rende manifesto un grande senso di gioia.
jubelend
it
Che prova e rende manifesto un grande senso di gioia.
Si udivano le voci esultanti della sposa e dello sposo.
Men hoorde de jubelende stemmen van bruid en bruidegom.
juichend
it
Che prova e rende manifesto un grande senso di gioia.
Per tre anni, la Coventry ha esultato a ogni gol.
Coventry juichte drie jaar lang voor elk doelpunt.
opgetogen
it
Che prova e rende manifesto un grande senso di gioia.
I fratelli si buttarono a capofitto nel lavoro di costruzione di questa sala ed erano esultanti quando l’ebbero completata.
De broeders namen het werk enthousiast ter hand en waren opgetogen toen de zaal klaar was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Isaia 26:1, 2) Queste sono le esultanti parole di persone che confidavano in Geova.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, gegeven op # oktober #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerd wetten op de Raad van Statejw2019 jw2019
Ce l’ho fatta, pensò, esultante: era l’elemento che gli mancava per sancire la vittoria su di lei.
Het bestaan van een economisch voordeelLiterature Literature
Burden ricordò il grido esultante di Drury nel bel mezzo dell’interrogatorio.
als u symptomen ervaart zoals jeuk over het gehele lichaam, zwelling van uw gezicht en/of tongLiterature Literature
Scendendo dall’aereo, Chamberlain agitò esultante la carta, “Pace nel nostro tempo”.
een discretionaire optie tot vervroegde terugbetaling uit te oefenen voor de hier in punt a) bedoelde hybride Tier #-instrumenten of Tier #-instrumentenjw2019 jw2019
(Levitico 25:10) Avete udito e preso a cuore questo esultante annuncio?
Waarom is hij niet ziek?jw2019 jw2019
La gente crede a quello che dico, pensò esultante.
De prinses bukte en kuste de kikker.Toen ze dat deed, veranderde hij in een knappe prinsLiterature Literature
Nel frattempo, il mostro dentro di me stava traboccando di gioia, esultante alla probabilità del suo successo.
Goed zo. letsje naar linksLiterature Literature
Sono sempre “guarita” ed esultante quando arrivo, e sento di avere il peso di un piumino d’oca.
ln de kippenLiterature Literature
Il disegno rappresenta il Muro di Berlino con un varco al centro, attraverso il quale emergono le colombe (simbolo della pacificazione internazionale) e la folla esultante.
Maagdarmstelsel-aandoeningenEurlex2019 Eurlex2019
Tutti gli armigeri, la maggior parte degli ottimati, e, ovviamente, gli esultanti, lo hanno sempre saputo.
OpmerkingenLiterature Literature
Il giorno dopo un editoriale del New York Times diceva: “‘Una gradita vittoria per l’ambiente mondiale’. Così un esultante biologo ha definito l’annuncio fatto martedì dal Giappone, in base al quale entro la fine dell’anno venturo [1992] l’industria della pesca con reti alla deriva cesserà”.
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbenjw2019 jw2019
Il campo di lupini, ora senza i suoi colori esultanti, è immerso nella luce confortante della luna.
Gelet op het ministerieel besluit van # augustus # houdende de erkenning van stagemeesters in de huisartsgeneeskundeLiterature Literature
Si alzò e si servì un’abbondante dose di whisky, poi si abbandonò su una poltrona a riposare, esultante per il successo.
Elk van deze... kan jezelf beter laten voelen over wat je dwarszitLiterature Literature
(Esodo 1:11-13; 12:29-32) Il 15 nisan la nazione di Israele esultante si incamminò verso il deserto alla volta della Terra Promessa.
Ik ben blij dat jouw handen ook zwetenjw2019 jw2019
Quando sei in cima alla cresta, sei tutto esultante.
Een beetje vroeg, of niet?ted2019 ted2019
Questo primogenito Figlio di Dio è la personificazione della vera sapienza, e parlando del Padre suo all’epoca della creazione disse: “Io stavo accanto a lui come architetto, ero sempre esultante di gioia e mi rallegravo di continuo alla sua presenza; mi ricreavo sulla faccia della terra e la mia delizia era tra i figli dell’uomo”. — Proverbi 8:30, 31, Garofalo.
Eerste regeljw2019 jw2019
Toby, esultante, riprese ad aiutare suo padre, che adesso faceva volare dentro la finestra manate di terra.
lk word drijfnat!Literature Literature
Quale esultante cantico di lode è descritto in Isaia 26:1-6, e perché?
Ik haat het gewoon om te horen dat Amy pijn heeftjw2019 jw2019
Colpisce la pietra con la spada e nel sentire quel tintinnio la folla urla esultante.
Hun gastheren wel, maar zij... dat weet ik nietLiterature Literature
Ce la faremo, pensò Cole esultante.
Hartelijk dank, DelorisLiterature Literature
Era esultante: combatteva la battaglia finale e sputava in faccia alla morte.
De onder # en # vermelde verlichtingssterkten worden gemeten met behulp van een foto-elektrische cel met een nuttig oppervlak, dat valt binnen een vierkant met zijzen van # mmLiterature Literature
Suo padre era stato così esultante per il dono della Pietra Sovrana.
Bij deze herziening onderzoekt de Stabilisatie- en associatieraad of het wenselijk is de betreffende limieten in reële termen te handhavenLiterature Literature
Fu interpretato come un presagio; i presenti sorrisero e si guardarono l’un l’altro, e il canto si fece più esultante.
Het is jouw happy endLiterature Literature
La voce di Haramis era esultante, e gli altri sapevano che anche lei percepiva il calore magico.
Dit zal uw zaak niet helpen, MesrineLiterature Literature
Appena Malko fu entrato, gli disse con aria esultante: — Avete visto quel tizio che è uscito da qui?
Ten minste één auto, een Jaguar, is van de weg gedrukt door de busLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.