esumazione oor Nederlands
esumazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
opgraving
nl
De handeling van een lijk uit de aarde te halen.
Perche'queste brave persone devono sopportare la crudele offesa di un esumazione.
Waarom moeten deze goede mensen de wreedheid van een opgraving verdragen?
exhumatie
nl
De handeling van een lijk uit de aarde te halen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aborriva le esumazioni e altre atrocità del mestiere.
Dat is voor jou.Ze bellen al de hele middag. Ze willen weten of je vanavond vertrekt of morgenLiterature Literature
E'incredibile, hai persuaso un giudice a darti un ordine di esumazione.
Hoe ben je hier gekomen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
plaude al ripristino dei finanziamenti sulla linea di bilancio intesa a garantire un sostegno finanziario per promuovere lo sviluppo economico della comunità turco-cipriota; plaude altresì al sostegno destinato all'esumazione, all'identificazione e alla restituzione delle spoglie di persone scomparse a Cipro;
Literatuurnot-set not-set
La scena era l'esumazione delle vittime di Emile Louis, nella regione di Auxerre.
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekLiterature Literature
Dalle informazioni di cui dispone la Commissione, risulta che le famiglie interessate (i discendenti) abbiano acconsentito all'esumazione.
een onroerend goed volledig of gedeeltelijk te vernieuwenEurLex-2 EurLex-2
considerando che le esumazioni si sono svolte nel rigoroso rispetto delle norme internazionali e delle regole di condotta dignitosa e che il monumento è stato riaperto nel cimitero con una cerimonia ufficiale alla quale hanno partecipato rappresentanti della coalizione anti-hitleriana,
Opstelling voor het vullen van de kolom (zie figuurnot-set not-set
considerando che il progetto del CPS per l'esumazione, l'identificazione e la restituzione delle spoglie è operativo dall'agosto 2006 e che ad oggi sono state riesumate 373 spoglie, 262 delle quali analizzate presso il laboratorio antropologico del CPS nel tentativo di effettuare identificazioni presuntive,
Kan je het op de lijst zetten?not-set not-set
Qualcuno ha compilato una richiesta di esumazione?»
Aldus begon Betty' s moordpartijLiterature Literature
La parte greco-cipriota ha proceduto con il suo programma di esumazioni e di identificazioni nelle aree sotto il suo controllo.
Medische producten, apparaten en toestellenEurLex-2 EurLex-2
E'anche presente all'autopsia effettuata dopo l'esumazione, la Dott.ssa Temperance Brennan.
Dat heb je nooit gezegd, sergeant, meestal gromde je maar wat en liet me koffie halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il priore Goldwell chiede di essere esentato dall’esumazione e si ritira a letto.
Gelet op de steile daling van de prijzen op een aantal belangrijke landbouwmarkten zou het EESC graag zien dat doeltreffende stappen worden ondernomen om de landbouwproductiefase in de waardetoevoegingsketen een billijk aandeel te verzekerenLiterature Literature
considerando che il governo dell'Estonia aveva preventivamente spiegato i motivi di tale decisione al governo della Federazione russa, proponendo una collaborazione nell'ambito del trasferimento del monumento e invitando i rappresentanti russi ad assistere alle esumazioni, invito che è stato rifiutato dalle autorità russe,
Nog steeds bang voor ' n muis!not-set not-set
I familiari delle vittime, la cui pazienza si è ormai esaurita, hanno deciso di fare una colletta onde procedere all'esumazione delle salme dalle macerie di propria iniziativa.
Derde kamernot-set not-set
Ci ha aiutato a organizzare l'esumazione.»
Hoeveel manen heeft onze planeet?Literature Literature
Continuo l’ascolto: «Perché, nonostante le esumazioni, si continua a parlare di milleseicento persone?
Definitie van het gezichtsveld van voorruiten van trekkersLiterature Literature
«Potrei scoprire la procedura per l'esumazione qui nel Massachusetts ed eseguire un'autopsia.
Geloof je me?Literature Literature
L’udienza dell’articolo 32 è stata rimandata per permettere che l’esumazione abbia luogo.»
Ik ben gelukkig, mamLiterature Literature
Lo spostamento della statua di bronzo del soldato a Tallinn e l'esumazione dei corpi dei caduti sono stati compiuti nel pieno rispetto degli obblighi internazionali dell'Estonia, in particolare ai sensi della Convenzione di Ginevra per quanto riguarda le tombe dei caduti.
Wil je even in de auto op me wachten?Europarl8 Europarl8
considerando che la visita della relatrice del Parlamento al Comitato per le persone scomparse al CPS, ai siti di esumazione, al laboratorio antropologico bicomunitario e alle famiglie delle persone scomparse a Cipro aveva come unico scopo l’esame del problema umanitario delle persone scomparse (greci ciprioti e turchi ciprioti) collegato al diritto dei familiari delle persone scomparse di sapere quale sia stata la loro sorte
Ik ben verantwoordelijk, Mroj4 oj4
È stato emanato un ordine per l'esumazione del cadavere.
Binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveelheid kan dit certificaat voor de afgifte van verschillende invoercertificaten worden gebruiktLiterature Literature
L'agente chiese se ero sempre disposto a chiamare Riley per chiederle di consentire un'esumazione.
Je moet het een beetje laten trekkenLiterature Literature
considerando che la visita della relatrice del Parlamento al Comitato per le persone scomparse al CPS, ai siti di esumazione, al laboratorio antropologico bicomunitario e alle famiglie delle persone scomparse a Cipro aveva come unico scopo l'esame del problema umanitario delle persone scomparse (greci ciprioti e turchi ciprioti) collegato al diritto dei familiari delle persone scomparse di sapere quale sia stata la loro sorte,
Wie weet, misschien zijn ze jouw kleinkinderennot-set not-set
Ne fu ordinata l’esumazione e Whitaker poté analizzarne il DNA, prelevandolo dai denti e da un femore.
Elke drager is voorzien van een etiketLiterature Literature
considerando che le esumazioni si sono svolte nel rigoroso rispetto delle norme internazionali e delle regole di condotta dignitosa e che il monumento è stato riaperto nel cimitero militare con una cerimonia ufficiale alla quale hanno partecipato rappresentanti della coalizione anti-hitleriana,
De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissienot-set not-set
Ricordo di aver letto sul giornale un trafiletto in cui si diceva che era stato concesso l'ordine di esumazione.
Als ik meer zeg, breng ik uw schip en bemanning in gevaarLiterature Literature
174 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.