gruppo di fratelli
broers/zussengroep
fratello oor Nederlands
fratello
it
Una persona di sesso maschile che ha gli stessi genitori di un'altra.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
broer
it
rapporto di parentela di un individuo rispetto ad altri figli di medesimi genitori
nl
familielid
Il fratello di mia madre è mio zio.
De broer van mijn moeder is mijn oom.
broeder
it
Un uomo afro-americano.
nl
Een Afro-Amerikaan.
Dobbiamo imparare a vivere insieme come fratelli, o periremo insieme come stupidi.
We moeten samen leren leven als broeders, of we zullen samen sterven als dwazen.
frater
A Firenze, il nostro fratello, Fra Savonarola... profetizza la fine dei giorni.
Onze mede-frater Savonarola in Florence heeft het einde der dagen voorspeld.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zwager · schoonbroer · zus · zuster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fratello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
O Brother
it
Fratello, dove sei?
nl
O Brother, Where Art Thou?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
broer, broeder
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fratello Richard Gardner, professore associato di Biologia alla Southern Virginia University, dice che la sua fede nel vangelo di Gesù Cristo gli è stata di grande aiuto.
Natuurlijk, wie heeft daar tijd voor?LDS LDS
Quasi sempre si tratta di fratelli e sorelle che hanno già ricevuto queste informazioni.
Men zegt dat je al dagen niet hebt gegetenjw2019 jw2019
Fu allora che il fratello Christensen guardò il calendario e, scioccato, si rese conto che la finale si sarebbe giocata di domenica.
Vind je dat leuk of zo?LDS LDS
Sorriderete anche quando ricorderete questo versetto: “E il Re, rispondendo, dirà loro: In verità vi dico che in quanto l’avete fatto ad uno di questi miei minimi fratelli, l’avete fatto a me” (Matteo 25:40).
Van der Steen,Yves,ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te BrusselLDS LDS
Allora Nube diede loro un posto al suo fianco, fra i tanti fratelli e nipoti.
Steek ' r maar eentje op, kameraad RitaLiterature Literature
Delia posò una mano sul braccio del fratello e scoccò un’occhiataccia a Janie.
Ik wil het horenLiterature Literature
“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.
Aanbeveling inzake het voorstel van de Europese Raad om geen Conventie tot wijziging van de Verdragen bijeen te roepen voor wat betreft de overgangsmaatregelen voor de samenstelling van het Europees Parlement [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissie constitutionele zakenjw2019 jw2019
Questi uomini non sfideranno i fratelli per una nullità.
Ik was bijna vergeten hoe je ogen eruit zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova proposta
En ik denk dat wij ook allemaal kunnen instemmen met de uitspraak dat oorlog een slechte zaak is.opensubtitles2 opensubtitles2
«Mio fratello, Aires, era il genio matematico in famiglia.
We moeten naar de schuilkelderLiterature Literature
Nella provincia di Limpopo i fratelli vivevano in quella che era nota come una riserva, in cui all’epoca i bianchi non potevano entrare.
Waar is lieve William?jw2019 jw2019
+ 13 Ma quando fu giorno chiamò a sé i suoi discepoli e fra loro ne scelse dodici, ai quali diede anche il nome di “apostoli”:+ 14 Simone, che chiamò anche Pietro,+ e Andrea suo fratello, e Giacomo e Giovanni,+ e Filippo+ e Bartolomeo, 15 e Matteo e Tommaso,+ e Giacomo [il figlio] di Alfeo, e Simone chiamato “lo zelante”,*+ 16 e Giuda [il figlio] di Giacomo, e Giuda Iscariota, che divenne traditore.
Maar het zorgt wel voor enige gewetensnood in Europa, zoals ook het geval zou zijn geweest als het olie uit Saoedi-Arabië, Iran of een of ander Afrikaans land had betroffen.jw2019 jw2019
Fratelli russi e ucraini in viaggio nella direzione opposta portarono con sé cibo spirituale, matrici di cera, inchiostro e altro materiale da usare in Russia.
Hoe kreeg je ' t?jw2019 jw2019
Dopo aver affrontato la morte della moglie e altre circostanze dolorose, un fratello ha detto: “Ho imparato che non possiamo scegliere le prove, né quando farle avvenire né quanto spesso.
Je zal daar achter het hekje staan samen met je vrienden, tot het aanzetten van rassenhaatjw2019 jw2019
Fratelli miei, venite avanti e insieme avremo nelle mani il futuro.”
de voertuigen waarvoor de originele vervangingskatalysator van een type is dat onder punt # van bijlage # valtLiterature Literature
Mi sembrava che noi due fossimo fratelli.
Wat voor ontvoerder belt de familie niet?Literature Literature
Fratelli e sorelle, la Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la crescita dei membri e la situazione della Chiesa al 31 dicembre 2002.
Denk je dat ik mijn vrouw en kinderen mijd om met # jarigen om te gaan?LDS LDS
Suo figlio Abdullah o suo fratello Hassan?
Vandaag worden wij tijdens deze voltallige vergadering in Straatsburg geacht onze goedkeuring te hechten aan de benoeming van de directie van de Europese Centrale Bank.Literature Literature
Prima estrai la trave dal tuo occhio, e poi vedrai chiaramente come estrarre la pagliuzza dall’occhio del tuo fratello”. — Matteo 7:1-5.
Ik wou weg, maar Rumpleteazer hield me tegenjw2019 jw2019
Ralph ricordò che il fratello di Wulfric era morto insieme ai genitori nel crollo del ponte.
En ik zeg dat je Mevrouw Swartz trouwtLiterature Literature
Poiché questo è il messaggio che avete udito dal principio, che dobbiamo avere amore gli uni per gli altri; non come Caino, che ebbe origine dal malvagio e scannò il suo fratello”. — 1 Giovanni 3:10-12.
Ik heb ' m ingehuurdjw2019 jw2019
Doveva essere il più piccolo di una schiera di fratelli.
PS:Tegen de tijd dat je dit leest, ga ik van bilLiterature Literature
Hai incontrato mio fratello piu'piccolo, Claude.
Zie hoe je de trekker overhaaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il Castello di Aldaran può resistere a qualsiasi assedio, e mio fratello Scathfell lo sa.
° een overzicht van de geplande Europese of andere subsidieerbare projecten, met opgave van de betrokken partners en de vastgestelde co-financieringLiterature Literature
13 Dopo un discorso udito a un’assemblea di circoscrizione, un fratello e sua sorella capirono che dovevano cambiare il modo in cui trattavano la madre, che viveva altrove e che era stata disassociata sei anni prima.
de beraadslagingsregels vaststellen van die instanties (aanwezigheidquorum, stemquorumjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.