merluzzo nero oor Nederlands
merluzzo nero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
koolvis
Merluzzo nero ( Pollachius virens )
Koolvis ( Pollachius virens )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Merluzzo nero ( Pollachius virens )
Heel even maar!EurLex-2 EurLex-2
Misure di appoggio alla flotta di pesca del merluzzo nero a Cadice (Spagna)
Hoewel er thans beperkingen zijn aan de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, mag dit reguleringsfalen de lidstaten niet beletten, milieubeschermingseisen op te leggen die verder gaan dan de communautaire eisen teneinde negatieve externe gevolgen zo veel mogelijk te beperkenEurLex-2 EurLex-2
Non posso pagare il merluzzo nero - e voi mi capirete - allo stesso prezzo dei cefalopodi!
Ik kom je redden, RambowEuroparl8 Europarl8
Il merluzzo nero peraltro non è specie contingentata.
Hé, zeg dat nou nietEurLex-2 EurLex-2
Abby voleva provare il merluzzo nero brasato.
Hobbs Landing?Ja, kloptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Misure di appoggio alla flotta di pesca del merluzzo nero a Cadice (Spagna)
Wat de transparantie van de markt betreft, is geconstateerd dat sommige aanbestedingsdocumenten het resultaat zijn van een gedachtewisseling tussen de aanbestedende instantie en de producenten die voorafgaat aan de bekendmaking van de aanbesteding op zichzelfEurLex-2 EurLex-2
è uno sfregatore da merluzzo nero, no?»
Voorts benadrukt dit financieel verslag dat het concern in staat is zich te ontwikkelen op de opengestelde markten in Frankrijk en EuropaLiterature Literature
Il merluzzo nero ha un aspetto magnifico.
GPRS geplaatst onder je bootLiterature Literature
Il cameriere torna con la portata principale: merluzzo nero, asparagi e purè di patate con salsa olandese.
De leden van het bureau kunnen aan de werkzaamheden van de technische commissie deelnemenLiterature Literature
Merluzzo nero.
De termijn voor de indiening van de offertes voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op # juni # om #.# uur (plaatselijke tijd BrusselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perlopiù merlani, ma anche qualche merluzzo e qualche merluzzo nero, e poi due sgombri.
De waarnemers zijn onafhankelijk van de eigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningLiterature Literature
Merluzzo nero glassato, patatine novelle, verdure orientali assortite... tutto caldo fumante.
Herlitz AG, een onderneming die in # als papeterie werd opgericht, heeft zich ontwikkeld tot een concern dat sinds # aan de beurs is genoteerdLiterature Literature
POK * Merluzzo giallo ( = merluzzo nero ) *
We hebben er genoeg vanEurLex-2 EurLex-2
Meno di cinque minuti dopo tornò con un piatto di merluzzo nero e purè di patate scaldati in padella.
Je bent oud genoegLiterature Literature
Non sapevo se mangiavate carne, quindi sto facendo solo un semplice merluzzo nero in salsa agrodolce al rabarbaro e arancia, barbabietole stufate, e... una crema al cioccolato per dessert.
Evenwichtsorgaan-en ooraandoeningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel quadro degli accordi internazionali di pesca con i paesi terzi, inclusi quelli relativi alla categoria del "merluzzo nero", la Commissione definisce la propria posizione di negoziato in base alle indicazioni ricevute dalle amministrazioni nazionali.
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakenEurLex-2 EurLex-2
Un accordo su una tonnellata catturata non vale l'altro: un conto è catturare tonnellate di cefalopodi che, sul mercato europeo, hanno un determinato valore commerciale, un altro è catturare del merluzzo nero che quasi nessuno richiede.
Het was het dashboard maarEuroparl8 Europarl8
Da alcuni mesi i pescatori comunitari della specie merluzzo nero, che pescano protetti dall'accordo di pesca UE/Mauritania, protestano davanti alla Commissione per i discutibili metodi di ispezione mauritani che fino ad ora si sono tradotti in multe completamente ingiustificate.
Overwegende dat, om te voorkomen dat interventie als een kunstmatige afzetmogelijkheid voor productieoverschotten blijft voortbestaan, terwijl alle traditionele afzetmogelijkheden voor drinkalcohol en voor op de wijnstok gebaseerde producten behouden blijven, de distillatieregeling dient te worden gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
Da alcuni mesi i pescatori comunitari della specie merluzzo nero, che pescano protetti dall'accordo di pesca UE/Mauritania, protestano davanti alla Commissione per i discutibili metodi di ispezione mauritani che fino ad ora si sono tradotti in multe completamente ingiustificate.
Elke lidstaat die een specifieke controletaak aan een controleorgaan wil delegeren, stelt de Commissie daarvan in kennisnot-set not-set
L'interruzione delle attività di pesca per motivi biologici, imposta per settembre e ottobre dal governo della Mauritania, costringerà numerosi armatori comunitari specializzati nella pesca del merluzzo nero, a lasciare i propri pescherecci nei porti a causa del divieto imposto dal paese africano.
Valcke en zijn echtgenote DEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte delle specie previste in questo accordo, che sono, lo ripeto, il merluzzo nero e i gamberetti di acqua profonda, si pescano a 600 metri di profondità; orbene, per il momento i Senegalesi non hanno né i mezzi, né la tecnica necessari per pescarli.
De zijdelingse signalisatie wordt op gepaste manier verlicht met witte of gele lampenEuroparl8 Europarl8
Il protocollo prevede opportunità di pesca di merluzzo, scorfano, ippoglosso nero, ippoglosso atlantico, gamberetto, capelin e grancevola artica.
GOM olijfolie en tafelolijven * (stemmingnot-set not-set
Sì, ma lui puzzava di merluzzo del mar Nero. E le zone di pesca per quella specie sono distanti miglia, quindi...
Binnen twee dagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Con decisione 2 febbraio 1999, una licenza di pesca ed un permesso speciale di pesca venivano rilasciati dalla Commissione al peschereccio norvegese M-600-HOE Kvitsjøen, che veniva autorizzato a pescare nel 1999 il merluzzo bianco, l'eglefino, la passera di mare ed il merlano nella zona CIEM IV e il merluzzo nero nelle zone CIEM IIIa e IV, in conformità all'art. 3 del regolamento n. 50/1999.
De Commissie deelt het memorandum van overeenstemming mee aan het Europees Parlement en de RaadEurLex-2 EurLex-2
limanda, passera canadese, merluzzo bianco, scorfano, ippoglosso nero, granatiere
o de inrichtende machten, bedoeld in artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # april # betreffende de verdeling van betrekkingen, de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie, de wedertewerkstelling en de toekenning van een wachtgeld of wachtgeldtoelageEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.