presunzione d'innocenza oor Nederlands
presunzione d'innocenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
onschuldpresumptie
In generale, i principi di presunzione d'innocenza e di colpevolezza si applicano principalmente in materia penale.
In het algemeen spelen de principes van onschuldpresumptie en schuld voornamelijk een rol in strafzaken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un principio del diritto naturale in materia penale è la presunzione d'innocenza, che lascia all'accusa l'onere della prova.
Elke overeenkomstsluitende Staat zal de andere in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van dit Avenant zijn vereistEurLex-2 EurLex-2
10 Diritto comunitario - Principi - Diritti fondamentali - Presunzione d'innocenza - Procedimento in materia di concorrenza - Applicabilità
IdentificatiemerkEurLex-2 EurLex-2
una violazione della presunzione d'innocenza relativa alla condanna del ricorrente alle spese in primo grado.
Ik begrijp jouEurLex-2 EurLex-2
Sul primo motivo, vertente sulla violazione della presunzione d’innocenza e del principio della buona amministrazione
Wat ga je doen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sulla seconda parte, relativa alla violazione del principio della presunzione d’innocenza
Het heeft binnen de termijn geantwoordEurLex-2 EurLex-2
Diritto comunitario — Principi — Diritti fondamentali — Presunzione d’innocenza
Het interesseert me niet hoe hard je ' m nodig had, vuile slet!EurLex-2 EurLex-2
Diritto comunitario — Principi — Diritti fondamentali — Presunzione d’innocenza — Procedimento in materia di concorrenza — Applicabilità
Ikweet dat zij veel om jou geeftEurLex-2 EurLex-2
Sul quarto motivo, vertente su una violazione dei principi della presunzione d’innocenza e di buona amministrazione
Nee, u heeft gelijkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presunzione d'innocenza è uno degli elementi che contraddistinguono un equo processo penale stabiliti dal paragrafo 1.
Wat heb ik juist gezegd?not-set not-set
(Funzione pubblica - Funzionari - Domanda di assistenza - Offesa all’onore e rispetto della presunzione d’innocenza)
Je bent de slimste, mooiste vrouw die ik ooit heb ontmoetEurLex-2 EurLex-2
in primo luogo, violazione della presunzione d'innocenza;
Eén betrekking van assistent voor het onderzoek inzake plantengenetica en-veredeling is te begeven bijhet Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek-GentEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, non si può ritenere, quindi che esse costituiscano una violazione del principio della presunzione d’innocenza.
Als we SD- # willen uitschakeleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sul quarto motivo, relativo alla violazione della presunzione d’innocenza e del diritto a un’effettiva tutela giurisdizionale
° een § #bis wordt ingevoegd, luidend als volgtEurLex-2 EurLex-2
– Relativamente al principio della presunzione d’innocenza
Ik koos ervoor je te negerenEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 48 della Carta assicura il rispetto della presunzione d'innocenza e dei diritti della difesa.
Er is iets dat u moet zienEurLex-2 EurLex-2
Violazione della presunzione d’innocenza da parte del Presidente del Parlamento.
De burgemeester kwam langs, en een oude kerel die ze inwikkeldeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
105 Sono queste due dichiarazioni che il ricorrente ritiene viziate da una violazione della presunzione d’innocenza.
Alles wordt ondergeschikt gemaakt aan concurrentiemotieven en winstgroei.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diritto comunitario — Principi — Diritti fondamentali — Presunzione d’innocenza — Procedimento in materia di concorrenza
Overigens ben ik erg blij dat commissaris Verheugen, die commissaris voor uitbreiding was ten tijde van onze toetreding, vandaag bij ons is.EurLex-2 EurLex-2
Il principio relativo alla presunzione d'innocenza deve essere rispettato nelle indagini concernenti qualsiasi sospetto di illecito.
Het openbaar onderwijs is al jaren ' n politieke rampEurLex-2 EurLex-2
Secondo motivo, vertente su una violazione del dovere d’imparzialità e della presunzione d’innocenza.
een nauwkeurig gespecifieerd programma van de kandidaat tijdens de begeleidingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Sulle censure relative alla violazione dell’interesse del servizio, del principio di proporzionalità e del principio della presunzione d’innocenza
Overwegende dat vastleggings-en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van # juli #, # november # en # april # door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van « Phasing-out » van Doelstelling #-Henegouwen, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projectenEurLex-2 EurLex-2
In tal modo, la Commissione avrebbe violato il principio della presunzione d'innocenza e i diritti della difesa dellaricorrente
EMA/AD/#: Administrateur (wetenschappelijk), Beheer Productinformatie (ADoj4 oj4
2394 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.