presuntuoso oor Nederlands
presuntuoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
verwaand
Un ragazzino presuntuoso che giocava sulla mia nave.
Zo'n verwaand kind dat op mijn schip speelde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quel presuntuoso figlio di puttana si crede piu'furbo di noi. Gia'...
Het niet voldoen aan de erkenningsvoorwaarden inzake vakoverschrijdende of attitudinale eindtermen of ontwikkelingsdoelen kan enkel de gehele of gedeeltelijke inhouding van de financiering of subsidiëring meebrengen en is dus louter schoolgericht en houdt geen sanctie in ten aanzien van de leerling, vermits de school in voorkomend geval de bevoegdheid inzake studiebewijzen en diploma's behoudtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è forse quanto mai presuntuoso sostenere che il tracollo russo, che non abbiamo saputo prevenire, non inciderà profondamente sul nostro sviluppo economico e monetario?
Wat voor kleur haar heeft ze?Europarl8 Europarl8
Infine, sessantotto anni dopo, gli eserciti alleati dei Medi e dei Persiani conquistarono la presuntuosa Babilonia, entrando nella città le cui porte erano state con negligenza lasciate aperte.
Maar volgens de legende zijn ze op de bodem van de zee met elkaar herenigd en elke keer dat je daar ' t water ziet opspatten, zijn zij ' tjw2019 jw2019
Ricordo che un predicatore mi disse che ero molto presuntuosa ad andare alle porte con questo messaggio.
Wij willen de landen van Oost-Europa graag welkom heten in een democratisch en vrij Europa. Om die reden, mijnheer de Voorzitter, onderschrijven wij de heldere en moedige keuze van de Ieren.jw2019 jw2019
L’egoismo, il desiderio di gloria e l’orgoglio presuntuoso possono soffocare l’amore, ma in tal caso ‘non ne avremo nessun profitto’. — Proverbi 11:2; 1 Corinti 13:3.
Misschien was ' t ergens ook ' n beetje m' n eigen schuldjw2019 jw2019
16. (a) Come ci trattiene Dio da atti presuntuosi, e come mostrò Paolo di camminare nell’integrità?
We hebben al een vrijwilligerjw2019 jw2019
Presuntuoso e imbecille!
De voortzetting van de maatregelen zal geen verandering brengen in de situatie van deze verbonden importeurs, die naar bleek tijdens het TNO een winstmarge konden realiseren die overeenkwam met de marktconditiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi era insieme a quel ragazzo, Bernt credo che si chiamasse, un presuntuoso che la metà bastava».
Die doet het nietLiterature Literature
Si capiva subito che era uno di quei giovanotti presuntuosi così frequenti nel Servizio Segreto.
Dat zou ik graag eens doenLiterature Literature
Lei non ha l’influenza di cui io dispongo... pancione presuntuoso dall’alito cattivo!
Dat wil je niet wetenLiterature Literature
Fra gli uomini più presuntuosi ci sono i persecutori del popolo di Dio.
Vind je cheerleaden niet genoeg?jw2019 jw2019
Perché suona totalmente presuntuoso.
De haardtoelage wordt slechts gesubsidieerd na voorlegging van een door het betrokken personeelslid ondertekende verklaring, volgens een model dat door de administratie wordt aangereiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warner era abbastanza presuntuoso da credere che un faccia a faccia brutale potesse restituirmi il buonsenso.
Hij houd vol onder geweldige drukLiterature Literature
Anche dagli atti presuntuosi trattieni il tuo servitore; non mi dominino.
Gelet op het advies nr. #/# van de Raad van State, gegeven op # februari #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van Statejw2019 jw2019
Quanto è presuntuosa e arrogante l’affermazione di coloro che dicono che Dio è irraggiungibile, ignoto, invisibile e impossibile da udire solo perché quella persona non si è preparata per tale esperienza.9
Overwegende dat wegens het gespecialiseerde karakter van de werkzaamhedenvan het Deontologisch Comité het aangewezen is af te wijken van de dubbele voordracht voorzien bij de wet van # juli # ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, BesluitLDS LDS
Senza essere presuntuoso, Ricardo Mellado sapeva che le donne lo trovàvano attraente.
De mediane leeftijd was # jaar (interval # jaar), met # % van de patiënten # jaarLiterature Literature
Se lo si osserva con attenzione, il nostro sistema educativo oggi è più concentrato sulla creazione di ciò che Bill Deresiewicz, ex professore di Yale, chiama "le pecore eccellenti" cioè persone giovani, intelligenti e ambiziose, ma con poca predisposizione al rischio, timide, prive di orientamento e, talvolta, presuntuose.
Katrien Maene en Yvette Van de Voorde, beiden wonende te # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, hebben op # september # een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie van # juni # houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Stationstraat-uitbreiding » van de gemeente Koekelare, in zoverre daarbij de bestemming van de gronden van het garagebedrijf Vanduyfhuys, gelegen aan de Noordomstraat en de Karel de Ghelderelaan, wordt gewijzigd in een K.M.O.-zone met nabestemming wonen (zone #) en een buffer met nabestemming wonen (zone #) (Belgisch Staatsblad van # julited2019 ted2019
So che non dovrei essere presuntuoso, ma vi sono infinitamente grato.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en met name op artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dai, vai in campo e prendi a calci quei montati presuntuosi.
Met ingang van # november # geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attraverso gli occhi di lui non vedeva più gli umani come formiche insipide e vane, o ridicole e presuntuose.
Ik denk dat het iets is... dat we moeten doen voor ons eigen bestwilLiterature Literature
Sono in gran parte di origine europea, ridicolmente fieri del loro sangue blu, e terribilmente presuntuosi.
Jij bent de oorzaak van alle ellendeLiterature Literature
Ma meno presuntuoso.
Wellens P., wonende te AartselaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Non era forse questa una cosa veramente peccaminosa e presuntuosa per una nazione che professava d’essere il popolo di Geova?
Die bolle is nog bij hemjw2019 jw2019
Stai diventando presuntuoso, Lex?
Ik word doodsbang van die jongenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il messaggio per noi è chiaro: un peccatore penitente si avvicina di più a Dio di una persona presuntuosa che condanna quel peccatore.
Heb je de cabine verlaten?LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.