per quanto riguarda
aangaande · betreffend · betreffende · in termen van · inzake · met betrekking tot · omtrent · ten opzichte van · wat betreft
quante oor Nederlands
quante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
hoeveel
Ciò che è importante non è quanti libri leggete, ma quali libri leggete.
Het gaat er niet om hoeveel boeken je leest, maar welke boeken je leest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto, analizzati i risultati finora ottenuti e gli insegnamenti tratti da quanto presentato nella presente comunicazione e come chiesto dal Consiglio europeo, la Commissione entro la primavera del 2010 intende proporre agli Stati membri, e verificare la fattibilità, di una Legge europea a favore dell’innovazione che affronti tutte le condizioni per uno sviluppo sostenibile e sia una parte integrante e determinante del futuro percorso di riforma dell’UE.
Heb je de informatie?EurLex-2 EurLex-2
Martin ancora non riusciva a capire quanto lei appartenesse davvero a St.
Je kan er niet tegen dat Kimber verder gaat met haar levenLiterature Literature
Detti usi sono ritenuti "critici" in quanto attualmente privi di alternative tecnicamente ed economicamente praticabili.
Het gebruikscertificaat wordt afgeleverd voor een in het certificaat bepaalde periode en voor hoogstens vijf jaarnot-set not-set
L’età è stata inclusa, in linea con quanto previsto dall’articolo 13 CE, tra i motivi discriminatori di cui all’articolo 1 della direttiva (3) ed è, di fatto, quello che ha dato luogo, nel quadro del contenzioso relativo all’applicazione di quest’ultima, al maggior numero di pronunce da parte della Corte.
Hoe zijn we hier gekomen?EurLex-2 EurLex-2
La lingua ha una parte molto attiva nell’espressione dei propri pensieri, e la parola italiana “linguaggio” lo indica, in quanto deriva dal latino lingua, che si riferisce all’organo vocale.
de heer Walter Claes, directeurjw2019 jw2019
Questo modulo descrive la parte della procedura con cui un organismo notificato accerta e dichiara che un esemplare rappresentativo della produzione considerata soddisfa le disposizioni della direttiva 96/48/CE e della STI ad esso applicabili per quanto riguarda l'idoneità all'impiego, da dimostrare mediante omologazione in condizioni di pieno esercizio.
Ik heb niet schoongemaakt, overal liggen kattenharenEurLex-2 EurLex-2
(10) Regolamento (UE) 2019/877 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 806/2014 per quanto riguarda la capacità di assorbimento delle perdite e di ricapitalizzazione per gli enti creditizi e le imprese di investimento (GU L 150 del 7.6.2019, pag.
DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DEVERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNINGEuroParl2021 EuroParl2021
L'iniziativa della Commissione è accolta favorevolmente in quanto volta a progredire verso un modello di trasporti più rispettoso dell'ambiente nell'UE.
Emmy wil hier graag wonennot-set not-set
Talli abbuoni e sussidi sono soggetti alle disposizioni del presente titolo, ad eccezione di quanto segue:
Goed zo. letsje naar linksEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbe essere sviluppato e costantemente aggiornato un portale del Corpo europeo di solidarietà al fine di garantire un accesso agevole all'iniziativa e fornire alle persone fisiche e alle organizzazioni interessate uno sportello unico per quanto riguarda, tra l'altro, la registrazione, l'individuazione e l'abbinamento dei profili e delle opportunità, le attività di rete e gli scambi virtuali, la formazione online, il sostegno linguistico, così come tutte le altre funzioni di sostegno prima dell'attività di solidarietà, dopo l'attività di solidarietà, o in entrambi i casi, e altre funzioni utili che possano emergere in futuro.
In vitro elektrofysiologische onderzoeken en in vivo neurochemische onderzoeken hebben aangetoond dat varenicline zich bindt aan de # neuronale nicotinerge acetylcholinereceptoren en de receptorgeïnduceerde activiteit stimuleert, maar op een aanzienlijk lager niveau dan nicotineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuttavia, se dall'esame comparativo risulta una differenza sostanziale, lo Stato membro ospitante offre al beneficiario la possibilità di dimostrare di avere acquisito le conoscenze e le competenze mancanti, sotto forma di tirocinio di adattamento o di prova attitudinale, a scelta dello Stato membro ospitante, analogamente a quanto previsto dalle direttive 89/48/CEE e 92/51/CEE.
Als je met iemand praat begint het vanzelf te werken, dat is allesEurLex-2 EurLex-2
La HBH sostiene che l’impugnazione incidentale deve essere respinta in quanto infondata.
Misschien is er iets met de bioneurale geleieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il richiedente deve presentare alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità informazioni di conferma per quanto riguarda il potenziale genotossico del metabolita nel suolo PMPA.
Het is jouw leven niet meereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(11) Per un approccio comune alla prevenzione e alla gestione delle crisi dell'energia elettrica occorre che gli Stati membri condividano una nozione comune di quanto costituisca una crisi dell'energia elettrica.
Neem nog maar een sloknot-set not-set
Anche se la relatrice riconosce che una certa riduzione è giustificata, in quanto determinate attività passeranno dalla Commissione all'Istituto per l'uguaglianza di genere, un taglio così radicale appare comunque eccessivo, in considerazione dell'importanza particolare che la parità tra i sessi riveste nell'ambito della politica dell'UE.
Dit besluit treedt in werking op dag dat het in het het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaaktnot-set not-set
Tecnicamente necessario in quanto la relatrice per parere prevede una partecipazione UE più elevata per le misure di carattere innovativo.
Ik regel het zo voor unot-set not-set
È esclusa la classificazione dell'articolo alla voce 8424 come apparecchio per spruzzare, cospargere o polverizzare materie liquide, in quanto il prodotto non contiene nessun meccanismo per spruzzare, cospargere o polverizzare liquidi.
Ik kan niet zorgen dat jij weggaat, BellaEurLex-2 EurLex-2
3. Nel corso della sua audizione il signor Yannick Geffroy, imputato nel procedimento penale, eccepiva a sua difesa, quanto alla mancanza di etichettatura in francese: che la Coca-Cola era stata acquistata in Gran Bretagna; che si trattava di un prodotto arcinoto; che il consumatore non poteva sentirsi disturbato da un'etichettatura in lingua inglese da tutti facilmente comprensibile; che vi era un cartello recante la traduzione di tali etichette, ma che con tutta probabilità un cliente lo aveva fatto cadere in fondo allo scaffale; e che i fornitori dei sidri Merry Down e delle birre Red Raw avevano commesso un errore non fornendo gli adesivi in lingua francese destinati a essere incollati sulle bevande, diversamente da quanto loro richiesto.
de aard en de ernst van het effectEurLex-2 EurLex-2
considerando che, per quanto concerne le prescrizioni tecniche, è opportuno riprendere quelle adottate dalla Commissione economica per l
Je hebt alle twee uw instructies in de kleedkamer gekregeneurlex eurlex
Alla luce dello scopo perseguito dall’articolo 7 paragrafo 1, secondo comma, della direttiva 1999/44, ritengo che non sia necessario interpretare la deroga prevista da tale disposizione in maniera diversa, più estensiva rispetto a quanto detto in precedenza.
Een bachelorpartyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vorrei sottolineare che, in generale, sono perfettamente d' accordo con il contenuto della relazione e anche con quanto afferma la risoluzione che la conclude, sia per quanto riguarda il programma d' azione in corso, la cui attuazione terminerà entro breve, sia in merito al futuro programma per la sicurezza stradale che la Commissione intende presentare nei prossimi mesi.
Door het invoeren van een bijkomende toelatingsvoorwaarde alvorens de academische opleiding van arts of tandarts te kunnen aanvatten, is dit echter niet langer het gevalEuroparl8 Europarl8
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 85/611/CEe del Consiglio, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (o.i.c.v.m.), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione /* COM/2006/0926 def. - COD 2006/0293 */
Dit legt ook de Commissie aan banden.EurLex-2 EurLex-2
Sputai rabbiosa: «Dean», anche se a volte penso che siamo più simili di quanto vorrei ammettere.
Betreft: Bescherming van de gebieden van communautair belang (GCB’s) en van de speciale beschermingszones (SBZ’s) in Basilicata (Italië), overeenkomstig de habitatrichtlijn nr. #/#/EEG en de vogelrichtlijn nr. #/#/EEGLiterature Literature
Abbiamo ancora un'opportunità non solo per riportare indietro il pesce ma anche di pescarne di più per sfamare più persone di quante non facciamo adesso.
Het is geen draaidopted2019 ted2019
nell'allegato I, sezione I, capitolo III, punto 3, lettera a), è aggiunto quanto segue: “NO” e “IS”;
Dat bevel ga ik keurig netjes opvolgenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.