sconto quantità
kwantumkorting
quantità oor Nederlands
quantità
it
Unità che esprime la massa o il numero.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
hoeveelheid
it
in filosofia è la misura della sostanza del mondo fisico
Tom ha un'enorme quantità di lavoro da fare.
Tom heeft een enorme hoeveelheid werk te doen.
aantal
Costituiscono una soluzione pratica per la gestione di grandi quantità di capi in breve tempo.
Zij bieden een praktische oplossing voor het behandelen van grote aantallen dieren in korte tijd.
kwantiteit
it
Unità che esprime la massa o il numero.
nl
Een grootheid die een massa of aantal uitdrukt.
La qualità è più importante della quantità.
Kwaliteit is belangrijker dan kwantiteit.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sterkte · grootheid · bedrag · hoop · menigte · kavel · perceel · drom · opeenhopen · meeting · toeloop · samenkomst · run · aandrang · bijeenkomst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il programma finanzierà pertanto misure di tipo tecnologico rispondenti alle esigenze degli utenti e che permettano loro di limitare la quantità di contenuti indesiderati e nocivi e di gestire i messaggi spam indesiderati che ricevono, in particolare: Sarà incoraggiato l'uso di tecnologie che migliorano il livello di riservatezza.
Ik vind dit lied niksnot-set not-set
Nella misura in cui tale quantità non è stata ancora inserita nella stima dell'AMI relativa alle utilizzazioni di questo prodotto, è opportuno aggiungerla a questa stima della produzione.
De heer Guy ANTOINEEurLex-2 EurLex-2
La quantità di pane e di zuppa era esigua, ma volendo era sufficiente per condurre una vita nell’inerzia.
Ik zou u ook willen afraden om speculaties te maken over hoe in het jaar 2002, 2003, 2004 de arbeidsmarktsituatie in Oost-Europa en West-Europa eruit ziet, wat voor specifieke regimes dat vereist, of dit overgangsmaatregelen of derogaties vereist bij het nieuwe lidmaatschap.Literature Literature
Alla Flashlight dobbiamo smerciare una gran quantità di sciocchezze insieme al resto.
Zelfs Joe Morris heeft het moeilijk.En hij heeft een hit gehadLiterature Literature
— per quantità maggiori
Het akkoord van de adviserend geneesheer is in elk geval beperkt tot periodes van maximum # maandenEurLex-2 EurLex-2
In deroga all’articolo 32, paragrafo 2, nei casi di cui all’articolo 30, paragrafo 5, il valore energetico e la quantità di sostanze nutritive e/o la percentuale delle assunzioni di riferimento fissate nell’allegato XIII, parte B, possono essere espressi soltanto per porzione o per unità di consumo.
Er komt geen entreeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che il regolamento (CEE) n. 2210/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia, concernente talune misure volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico (1), prevede che il contributo comunitario sia pari alle spese effettive sostenute dalle autorità svedesi per allevare, classificare e mettere in libertà la quantità di giovani salmoni necessaria a produrre una riserva di salmoni pari al contingente non reciproco assegnato alla Comunità nella zona di pesca svedese per l'anno durante il quale deve essere pagato il contributo finanziario;
Ik wil niet gestoord wordenEurLex-2 EurLex-2
istituiscano l'interoperabilità dei sistemi utilizzati da ciascun paese, in modo da poter verificare la coerenza dei dati contenuti nei documenti riguardo alle quantità sbarcate in un dato paese, ma la cui prima vendita avviene in un altro
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.oj4 oj4
Per gli appalti pubblici di forniture: natura e quantità o valore dei prodotti da fornire, numero di riferimento della nomenclatura, numero(i) di riferimento alla nomenclatura.
De in artikel # bedoelde gegevens worden door de Commissie ter beschikking van de Rekenkamer gehouden, zodat deze de uit de middelen van het fonds verleende steun aan de hand van de stukken kan controlerenEurLex-2 EurLex-2
a) della quantità indicata nell'allegato,
Ze zullen zeker protesterenEurLex-2 EurLex-2
«Sospetto che trascorra una maggior quantità di tempo a letto con damigelle reali.»
Wat de interne verkoop in argument (ii) betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat de beeldbuizenfabriek die nu bekend is onder de naam Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, tot juli # samen met de TV-fabriek in het Poolse Zyrardow één rechtspersoon vormde, namelijk de onderneming TMM Polska, die zelf volledig in handen is van het moederbedrijf Thomson SALiterature Literature
- la quantità (in kg/ton).
VeldhospitaalEurLex-2 EurLex-2
La sintassi generale è: sintagma nominale soggetto - sintagma verbale (- sintagma nominale oggetto) Maria come pex - "Maria mangia pesce" Un sintagma nominale ha questo ordine: (articolo -) (quantità -) sostantivo (- aggettivo) La tre omes grande... - "I tre uomini grossi..."
Is het niet geweldig om hier te zijn?WikiMatrix WikiMatrix
È aperto per un contingente tariffario per l'importazione di carni di tacchino originarie e provenienti da Israele fino alla quantità annua di 1 400 tonnellate.
Als ik wijn met je deel, steek je me maar aan met je ziekteEurLex-2 EurLex-2
La denominazione di vendita «vino aromatizzato all’uovo» può essere accompagnata dal termine «cremovo zabaione» quando tale prodotto contiene vino della denominazione di origine protetta «Marsala» in una percentuale non inferiore all’80 % e tuorlo d’uovo in quantità non inferiore a 60 grammi per litro.
In de PNR's van zakenreizigers worden ook vaak codes opgenomen om vakbondslidmaatschap te vermelden of aan te geven welke afdeling of klant de reis betaaltEurLex-2 EurLex-2
- Elaborazione del metodo: è possibile che sia necessario apportare delle variazioni ai metodi pubblicati, relative per esempio all'esatta composizione della miscela di reazione (concentrazione del MgCl2, concentrazione dei primer), alle quantità del DNA stampo da utilizzare, oppure a un adattamento del programma delle temperature (gradi, durata).
Daar komen ze!EurLex-2 EurLex-2
Il Portogallo accredita sul conto di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 le risorse proprie di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera a) della decisione 88/376/CEE, Euratom, previa deduzione degli importi compensativi « adesione » applicati alle importazioni di frumento tenero, nella quantità determinata all'articolo 1.
hemoglobinewaarde bij bloedonderzoek tijdens de preoperatieve periode # g/dl of hoger is, moet de toediening van epoëtine alfa worden gestopt en mogen geen verdere doses meer worden gegevenEurLex-2 EurLex-2
Stima dei valori standard disaggregati per i futuri biocarburanti e bioliquidi non presenti sul mercato e presenti sul mercato solo in quantità trascurabili al gennaio
Er is een corrigendum in alle taalversies aangebracht.oj4 oj4
Le parti onorano l’impegno annuo minimo, espresso in valore o in quantità, con contributi conformi alla presente convenzione consistenti in fondi destinati a finanziare prodotti o attività ammissibili e costi associati, ai sensi dell’articolo 4 e come precisato nelle regole di procedura e di attuazione.
Laat je uitnodigen voor koffie, vertel het hele verhaal, en zet je val uitEurLex-2 EurLex-2
Queste sono oggetti astronomici che emettono un’enorme quantità di energia sotto forma di luce e di onde radio.
Ik verzin dit nietjw2019 jw2019
b) I velivoli non pressurizzati utilizzati al di sopra di altitudini di volo alle quali l’altitudine di pressione nella cabina passeggeri eccede 10 000 ft devono trasportare una quantità sufficiente di ossigeno per:
Het wordt warm in mijn onderbroek- Wat?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A causa delle quantità sempre maggiori di importazioni in dumping sul mercato dell’Unione, tale aumento è stato inferiore all’aumento dei costi.
als het bord aan de grond vastgemaakt is, moet de totale gecumuleerde oppervlakte kleiner zijn dan # mEurLex-2 EurLex-2
Sulla percentuale dei livelli calcolati di cui all’articolo 4, paragrafo 3, punto i), lettere d) ed e), del regolamento (CE) n. 2037/2000 assegnata ai produttori, le quantità indicative assegnate per l’utilizzo di idroclorofluorocarburi per la refrigerazione, la produzione di schiume e per solventi sono quelle che figurano all’allegato I della presente decisione.
Ik wil mijn excuses aanbieden voor datgene ik zei, na de filmEurLex-2 EurLex-2
Un tale uso include l'impiego di un dossaggio efficace e, se possibile, la minimizzazione della quantità di biocida impiegato.
In deze betrekking wordt één van de terbeschikkinggestelde personeelsleden van de instellingen die tot de scholengemeenschap behoren, in dienst genomen in eerste instantie bij wijze van reaffectatie en in tweede instantie bij wijze van wedertewerkstellingEurLex-2 EurLex-2
i) allo stesso prezzo applicato a terzi per prodotti o servizi venduti in quantità commerciali o
Referentietechnieken voor de modellering van ozonEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.