gestione della quantità di acqua oor Nederlands
gestione della quantità di acqua
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
beheer van de waterhoeveelheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Credo pertanto che il programma sulle risorse idriche rivesta un'importanza straordinaria sia per quanto attiene alla gestione della quantità di acqua che per quanto concerne la sua qualità.
Overwegende dat de bovenvermelde wet van # maart # en de voornoemde besluiten de Minister van Financiën machtigen om Schatkistbons uit te geven en bijgevolg om er de vorm en de kenmerken van te bepalenEuroparl8 Europarl8
Gli organismi internazionali esistenti nel campo della gestione delle acque non hanno però alcuna competenza in materia di gestione della quantità d'acqua.
Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Hebben Wij besloten en besluiten Wijnot-set not-set
IV Acqua | 12 Erogazione di acqua potabile 13 Controllo della qualità dell'acqua 14 Gestione e controllo della quantità d'acqua |
Dat had je niet hoeven doenEurLex-2 EurLex-2
Siamo inoltre tra coloro che nell'ambito della procedura di approvazione della diga di sbarramento hanno chiesto che sia prevista la gestione comune delle acque nei progetti che dovrebbero garantire che l'acqua raccolta dalla diga sia in quantità e di qualità sufficienti.
Het is jammer van je schemaEuroparl8 Europarl8
invita le autorità di tutti i paesi rivieraschi a collaborare per risanare il Giordano, definendo e attuando politiche incentrate sul raggiungimento di risultati tangibili in materia di gestione della domanda idrica per uso domestico e agricolo, conservazione dell'acqua e gestione delle acque reflue e degli effluenti agricoli e industriali, nonché a garantire che una quantità sufficiente di acqua dolce raggiunga il basso corso del fiume;
In het arrest nr. # heeft het Hof beslist dat die bepaling geen schending inhoudt van de artikelen # en # van de Grondwet in zoverre zij enkel van toepassing is op de schuldenaars die de hoedanigheid van handelaar hebben vermits de wet van # juli #, die betrekking heeft op de collectieve schuldenregeling, voor de niet-handelaars een verschillende procedure heeft georganiseerd die kan leiden tot een kwijtschelding van schuldenEurLex-2 EurLex-2
Vorrei ora citare alcuni esempi: salvaguardia della qualità dell'acqua e della quantità di acqua, pagamento dell'utilizzo dell'acqua con piena copertura dei costi, valutazione degli impianti esistenti e loro massimo sfruttamento, maggiore trasparenza e coinvolgimento dei cittadini nella gestione delle risorse idriche.
He, vind je het erg als ik?Europarl8 Europarl8
2 ) SE GLI OBIETTIVI DI QUALITA COSI COME STABILITI DALLA DIRETTIVA NON PRESUPPONGANO LA GLOBALITA DELLA GESTIONE DELLE ACQUE E CIOE LA GARANZIA DEL REGIME DI DEFLUSSO E DI QUANTITA E QUINDI LA NECESSITA DI NORME RIFERITE A BACINI O CORSI D' ACQUA, ATTE ALLA PROTEZIONE DELLA COSTANZA DEL FLUSSO IN RAPPORTO ALLA CONSERVAZIONE DELLA QUANTITA MINIMA DI ACQUA INDISPENSABILE PER LO SVILUPPO DELLE SPECIE ITTICHE ".
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.EurLex-2 EurLex-2
48. La Repubblica francese ha pertanto omesso di produrre un piano di gestione che giustificasse l'eccezione di cui all'art. 4, n. 3, prima frase, e non ha soddisfatto le condizioni poste per l'utilizzazione di acque superficiali contenenti quantità di nitrati non consentite ai fini della produzione di acqua potabile.
Misschien van een stoot tegen haar keelEurLex-2 EurLex-2
Considerato che l'acqua rappresenta un elemento di importanza vitale per l'uomo, è necessario, a livello della sua gestione, ridurre al minimo il rischio di sprechi, onde poterne garantire la fornitura in quantità sufficienti.
Voorts deelt de Voorzitter mede dat hij van de Raad een rectificatie met betrekking tot de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG van de Raad en de Richtlijnen #/#/EG,#/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG en #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)), heeft ontvangenEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che una corretta gestione delle risorse idriche integri aspetti di natura qualitativa e quantitativa: il conseguimento degli obiettivi della direttiva quadro sulle acque è possibile solo se vi è una sufficiente quantità di acqua pulita disponibile per gli ecosistemi acquatici.
Er is alleen ikEurLex-2 EurLex-2
d) il miglioramento della gestione delle acque e dell’efficienza idrica, agevolando il riutilizzo dell’acqua, i sistemi di gestione delle acque piovane o qualsiasi altra attività che protegga o migliori la qualità e la quantità dei corpi idrici dell’Unione conformemente alla direttiva 2000/60/CE;
Alsjeblieftnot-set not-set
2 ) Se gli obiettivi di qualità stabiliti dalla direttiva presuppongano una gestione globale delle acque - cioè la garanzia del regime di deflusso e di quantità - e quindi la necessità di norme in tema di bacini o corsi d' acqua che siano atte a proteggere la costanza del flusso assicurando la conservazione della quantità minima di acque indispensabili allo sviluppo delle specie ittiche ".
Zullen we hem nooit vinden?EurLex-2 EurLex-2
Priorità di RST: scenari di sviluppo urbano e strumenti di pianificazione integrata; impatto delle tecnologie, delle infrastrutture, dell'inquinamento acustico ed atmosferico di qualsiasi origine sullo sviluppo sociale, l'utilizzazione delle risorse, la salute e l'ambiente; gestione della domanda, sicurezza e garanzia dell'approvvigionamento di risorse essenziali (ad esempio energia, suolo, acqua, ecc.); approcci integrati volti ad un migliore uso e conservazione delle risorse e ad un minore inquinamento e quantità di rifiuti, alla luce della fattibilità sotto il profilo sociale ed ambientale.
Zaak C-#/#: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van # januari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrijk)- Olivier Polier/Najar EURL (Verzoek om een prejudiciële beslissing- Handvest van de grondrechten van de Europese Unie- Verdrag nr. # van de Internationale Arbeidsorganisatie- Europees Sociaal Handvest- Beëindiging van dienstverband zonder reden- Kennelijke onbevoegdheid van het HofEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la lettera f), non sono tuttavia ammissibili agli aiuti ai sensi del presente articolo gli investimenti che riguardano corpi idrici superficiali o sotterranei il cui stato risulta inferiore a buono nel pertinente piano di gestione del bacino idrografico per motivi inerenti alla quantità d'acqua e gli investimenti che portano a un incremento netto della superficie irrigata che incide su un determinato corpo idrico superficiale o sotterraneo;
Artikel #, lid #, van het Verdrag van # februariEurLex-2 EurLex-2
Obiettivo dell’aiuto: Misure di gestione degli stock alieutici e dell’ambiente acquatico volte a migliorare le condizioni dell’industria alieutica e le possibilità di utilizzo dei corpi idrici grazie all’eliminazione delle specie ittiche di scarso valore, a raccogliere dati sugli stock ittici e la qualità dell’acqua e a favorire l’eliminazione della massima quantità possibile di nutrienti (fosforo e azoto) nelle acque colpite dall’eutrofizzazione nonché l’eliminazione dei rigetti di catture accessorie
Hulpmiddelen moeten een specificiteit van ten minste #,# % op bloeddonaties vertonen, tenzij anders aangegeven in de bijgevoegde tabellenEurLex-2 EurLex-2
modifiche strutturali e funzionali apportate alla struttura di deposito dei rifiuti: controllo di 1) gestione dell'acqua, 2) qualità delle attività di costruzione geotecnica (ad es. costruzione di dighe sopraelevate/argini), 3) gestione dei sistemi di sicurezza geotecnici (ad es. manti di copertura, monitoraggio della stabilità e della sicurezza), 4) quantità e caratteristiche dei rifiuti depositati a fronte delle proiezioni contenute nel piano di gestione dei rifiuti, 5) produzione di percolato, compreso il contaminante presente nel percolato stesso, a fronte delle proiezioni contenute nel piano di gestione dei rifiuti, 6) bilancio idrico della struttura di deposito dei rifiuti rispetto alle proiezioni contenute nel piano di gestione dei rifiuti, e 7) tecniche impiegate per la gestione ambientale e della sicurezza e per il monitoraggio ambientale e loro adeguatezza;
Definitie van registers EVA-staten ten behoeve van de regels in hoofdstuk #A betreffende steun aan het zeevervoerEuroParl2021 EuroParl2021
Priorità di RST: scenari di sviluppo urbano e strumenti di pianificazione integrata; elaborazione di strategie a favore dell'occupazione e dell'integrazione socioeconomica, che tengano conto anche della sicurezza e degli aspetti multiculturali; impatto delle tecnologie, delle infrastrutture, dell'inquinamento acustico ed atmosferico di qualsiasi origine sullo sviluppo sociale, modifiche dell'utilizzazione delle superfici urbane, utilizzazione delle risorse, salute e ambiente; gestione della domanda, sicurezza e garanzia dell'approvvigionamento di risorse essenziali (ad esempio energia, suolo, acqua, ecc.); approcci integrati volti ad un migliore uso e conservazione delle risorse e ad un minore inquinamento e quantità di rifiuti, alla luce della sostenibilità sotto il profilo sociale ed ambientale.
Ze weet allesEurLex-2 EurLex-2
Nel campo dell'uso sostenibile e della gestione delle risorse naturali e dei rifiuti, il 6PAE individua quattro obiettivi specifici compresi "conseguire una sensibile riduzione delle quantità di rifiuti destinati all'eliminazione nonché delle quantità di rifiuti pericolosi prodotte, evitando un aumento delle emissioni nell'aria, nell'acqua e nel terreno" e "incentivare il riutilizzo, e per quanto riguarda i rifiuti tuttora prodotti: il loro livello di pericolosità dovrebbe essere diminuito ed essi dovrebbero comportare il minimo rischio possibile; occorrerebbe dare la priorità al recupero, segnatamente al riciclaggio; i rifiuti destinati all'eliminazione dovrebbero essere ridotti al minimo ed essere eliminati in modo sicuro (...)"
Die demon wordt het Beest genoemdEurLex-2 EurLex-2
109. Gli atti che rientrano nell'ambito della nozione di «gestione delle risorse idriche» e che devono essere adottati conformemente alla procedura di cui all'art. 130 S, n. 2, del Trattato mi sembrano quindi essere quelli che presuppongono la realizzazione di lavori nel settore «acquatico» degli Stati membri, lavori che possono modificare la quantità d'acqua disponibile o che resta disponibile per ogni Stato membro interessato, giusticati dalla preoccupazione di sistemare il territorio comunitario per migliorare la qualità di vita dell'uomo.
Maakte je notities?EurLex-2 EurLex-2
La comunicazione della Commissione dal titolo “Il contributo della politica regionale alla crescita sostenibile nel contesto della strategia Europa 2020”[14] incoraggia le autorità di gestione a utilizzare i finanziamenti della politica regionale per progetti di prevenzione dei rischi naturali che possono tutelare i servizi ecosistemici, come la quantità e la qualità delle acque, e a stabilire le priorità per le “infrastrutture verdi” tra cui il recupero delle pianure alluvionali, che permettono di mantenere la disponibilità di acqua potabile.
Ik besefte me plots dat ik thuis een vrouw had die van me hieldEurLex-2 EurLex-2
considerando che il cibo è un bene prezioso; che, dato che il «sistema alimentare» utilizza una quantità significativa di risorse quali la terra, il suolo, l'acqua, il fosforo e l'energia, la gestione efficiente e sostenibile di queste risorse è di fondamentale importanza; che lo spreco alimentare genera enormi costi economici e ambientali, che secondo le stime della FAO (6) ammontano a 1,7 trilioni di USD l'anno su scala globale; che la prevenzione e la riduzione dello spreco alimentare comportano benefici economici per le famiglie e la società in generale, riducendo nel contempo anche i danni ambientali;
Mispoes, mispoes, lekker mispoesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.