Chierici Regolari Teatini
Theatijnen
regola oor Nederlands
regola
it
Specifica di comportamento utilizzata come guida obbligatoria per la condotta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
regel
it
Piano d'azione preparato per risolvere un problema.
Devi seguire le regole della scuola.
Hou u aan de regels van de school.
regeling
La società sarà felice di queste nuove regole.
Dit bedrijf zal blij zijn met deze nieuwe regeling.
voorschrift
it
Piano d'azione preparato per risolvere un problema.
In tal caso l’estensione delle regole non può essere applicata per più di una campagna di commercializzazione.
In dat geval mag de uitbreiding van de voorschriften voor niet meer dan één verkoopseizoen gelden.
directief
it
Specifica di comportamento utilizzata come guida obbligatoria per la condotta.
nl
Een specificatie van gedrag gebruikt als geldende gids voor gedrag.
mensgemaakte regel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
regel, directief
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sussurrò lui, violando tutte le regole.
°: wet van # juli #, artikel #, tweede lidLiterature Literature
20. riconosce altresì che, per conseguire una buona governance, è essenziale garantire la partecipazione dei diretti interessati, la trasparenza del processo decisionale e l'applicazione di regole concordate;
SalarissenEurLex-2 EurLex-2
62 Il Tribunale, infatti, è competente, nell’ambito di un ricorso d’annullamento, a pronunciarsi sui ricorsi per incompetenza, violazione delle forme sostanziali, violazione dei trattati o di qualsiasi regola di diritto relativa alla loro applicazione o per sviamento di potere.
Hij zat moeilijk in elkaarEurLex-2 EurLex-2
Rammenta la prima regola del mare: non abbandonare mai la propria barca, se possibile.»
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtLiterature Literature
f) «regola tecnica»: una specificazione tecnica o altro requisito o una regola relativa ai servizi, comprese le disposizioni amministrative che ad esse si applicano, la cui osservanza è obbligatoria, de jure o de facto, per la commercializzazione, la prestazione di servizi, lo stabilimento di un fornitore di servizi o l'utilizzo degli stessi in uno Stato membro o in una parte importante di esso, nonché, fatte salve quelle di cui all'articolo 7, le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative degli Stati membri che vietano la fabbricazione, l'importazione, la commercializzazione o l'utilizzo di un prodotto oppure la prestazione o l'utilizzo di un servizio o lo stabilimento come fornitore di servizi.
De gewestwetgever wilde bij het aannemen van de in het geding zijnde vrijstelling tegemoet komen aan de bijzondere situatie van de gezinnen met een aanzienlijke kinderlast en wilde, door de fiscale druk op die grote gezinnen te beperken, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest aantrekkelijk maken voor dergelijke gezinnenEurLex-2 EurLex-2
Se nella colonna 4 non è riportata alcuna regola d'origine, si deve applicare la regola della colonna 3.
No matter what, hoe intens jij je ook aan iets vastklamptEurLex-2 EurLex-2
visto l'articolo 11 del regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell’esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (2),
Als de door de technische dienst gemeten CO#-emissies de typegoedkeuringswaarde met niet meer dan # % overschrijden voor voertuigen van categorie M en met niet meer dan # % voor voertuigen van categorie N en als dezelfde Ki-factor van toepassing is, wordt de typegoedkeuring uitgebreid tot voertuigen die verschillen met betrekking tot de kenmerken in punt #.#.#.#, voor zover de in bijlage # van VN/ECE-Reglement nr. # vermelde familiekenmerken niet worden overschredenEuroParl2021 EuroParl2021
Ora, se ci si attiene alla mera lettura della norma controversa, contenuta al punto 3.2 delle regole amministrative allegate al bando Monti, risulta che tale requisito è previsto soltanto in via sussidiaria rispetto all’obbligo per il candidato concessionario di dimostrare che i ricavi complessivi dell’attività di operatore di gioco non sono stati inferiori ai due milioni di euro negli ultimi due esercizi chiusi prima della data di presentazione della domanda (27).
CIS-project bekleding met zonnepanelen, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Sebbene condivida in parte lo scetticismo del Tribunale circa la questione se mediante l’applicazione delle regole sulla concorrenza nel settore farmaceutico si consegua effettivamente un’integrazione dei mercati tale da allineare i prezzi per i consumatori finali, non si può tuttavia escludere almeno che una compartimentazione dei mercati nazionali pregiudichi l’integrazione del marcato ad altri livelli.
Hoe kun jij je dat niet herinneren?Jezus!EurLex-2 EurLex-2
42 Dalle considerazioni che precedono risulta che le cause di esonero della responsabilità del trasportatore previste dall’articolo 32, paragrafo 2, delle regole uniformi CIV non possono essere considerate applicabili nell’ambito dell’articolo 17 del regolamento n. 1371/2007.
Nee, nee, hij is op schoolEurLex-2 EurLex-2
Sono svariati i progetti che, concepiti dopo l’entrata in vigore di tale regola, sono stati o saranno molto probabilmente interessati da questo problema.
Dat is nu een indrukwekkende delegatieEurLex-2 EurLex-2
Articolo 53 Regole finanziarie
Chief, kan deze plek verband houden met het oog van Jupiter?EurLex-2 EurLex-2
Le regole di Schengen dovrebbero essere applicate nello stesso modo in tutti gli Stati membri e a questo fine sarà necessario adottare nuove misure che siano giuridicamente vincolanti.
Als jullie niet eerlijk tegenover jullie mannen kunnen zijn... tegenover wie moet je dan kwetsbaar zijn?EurLex-2 EurLex-2
Aveva contravvenuto a tutte le regole di ospitalità della casa, e probabilmente li aveva messi in imbarazzo.
Je veegt snotneuzen af als werkLiterature Literature
10 Con telefax 7 luglio 1998 l'Ufficio, ai sensi dell'art. 27 del regolamento n. 40/94 e della regola 9 del regolamento (CE) della Commissione 13 dicembre 1995, n. 2868, recante modalità d'esecuzione del regolamento n. 40/94 (GU L 303, pag. 1), comunicava alla ricorrente che la sua domanda aveva ricevuto come data di deposito il 27 maggio 1998.
Bent u z' n vader?NeeEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, al momento di stabilire le regole per la selezione e l'attuazione delle procedure di valutazione della conformità più appropriate, bisognerebbe prendere in considerazione la situazione delle PMI e limitare gli obblighi di valutazione della conformità ai requisiti di accessibilità in modo che non impongano un onere sproporzionato per le PMI.
Jan, hou het droognot-set not-set
Vanno rispettate le regole di traslitterazione di cui all'allegato 2.
In het kader van het op # juli # door de Commissie goedgekeurde Geharmoniseerd EU-programma voor conjunctuurenquêtes (COM #), publiceert de Europese Commissie een oproep tot het indienen van voorstellen (ref. ECFIN/A#/#/#) voor het houden van enquêtes in de # EU-lidstaten en in de kandidaat-lidstaten Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije en IJslandenEurLex-2 EurLex-2
Il lavaggio del denaro obbligava a giocare secondo le regole dello Stato.
° de naam en het adres van het laboratorium waar het DNA-profiel werd opgesteld, alsook hetdossiernummerLiterature Literature
relativo all'applicazione di regole di concorrenza ai settori dei trasporti ferroviari, su strada e per vie navigabili
De muziek staat te hard!EurLex-2 EurLex-2
Devo ripetere ancora una volta che l'intenzione politica del Trattato era quella di integrare l'attuale segretariato di Schengen nel segretariato generale senza che venissero fatte nuove assunzioni o indette procedure di selezione. Infatti non ha senso che un incarico fino a questo momento svolto da un segretariato, integrato con un altro, venga realizzato assumendo 80 nuove persone secondo le regole che valgono per il Segretariato generale e licenziando 80 persone del segretariato di Schengen che finora avevano espletato tale lavoro.
Ik werk eraan, chefEuroparl8 Europarl8
«Siate prudenti, tu e Albert avete i passaporti in regola, ma la ragazza ebrea...
HotelbenodigdhedenLiterature Literature
Era la regola?
Hij herstelt mijn zieljw2019 jw2019
(134) La Commissione non ritiene però che le regole di pagamento impediscano necessariamente ed efficacemente una differenziazione dei prezzi pagati agli allevatori.
Patiënten die gelijktijdig besmet zijn met HCV/HIV en een hoogactieve antiretrovirale therapie (HAART) krijgen, kunnen een verhoogd risico lopen om lactaatacidose te ontwikkelenEurLex-2 EurLex-2
29 Il Consiglio afferma che, nella fattispecie, l'art. 19 del regolamento n. 820/97 costituiva un fondamento normativo derivato che, sulla base dell'esperienza dell'applicazione del sistema di etichettatura facoltativo, gli consentiva, da un lato, di procedere ad eventuali aggiustamenti che si fossero rivelati necessari per la sua evoluzione verso un sistema obbligatorio e, dall'altro, di adottare non «modalità di attuazione» o «misure di esecuzione» bensì le «regole generali» che si sarebbero applicate a partire dal 1° gennaio 2000.
De steun zou zijn gebruikt voor de herstructurering van de scheepswerf- en dus overeenkomstig zijn doelstellingenEurLex-2 EurLex-2
Tali regole sono basate sulle migliori tecniche disponibili e sono finalizzate a garantire il rispetto dell’articolo 7.
Ik hoop van nietEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.