regola avvisi oor Nederlands

regola avvisi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

waarschuwingsregel

voorbeelde

Regola # Avviso di scadenza
Regel # Kennisgeving van het verstrijken van de geldigheidsduur

In qualità di amministratore, puoi creare una regola che ti avvisa o intraprende un'azione in base a ricerche configurabili nello strumento di indagine.
Als beheerder kunt u een regel maken die u waarschuwt of actie onderneemt op basis van een zoekopdracht die u in de onderzoekstool configureert.

Altri desiderano la libertà dall’autorità dei genitori e dalle regole che a loro avviso sono troppo restrittive.
Anderen wensen vrij te zijn van het ouderlijk gezag en van regels die naar hun mening te streng zijn.

A loro avviso, le regole di prescrizione nazionali escluderebbero automaticamente i ricorsi risalenti a oltre 4 anni prima.
Volgens hen zouden nationale verjaringsregels iedere vordering ouder dan vier jaar automatisch blokkeren.

A mio avviso, la regola 22, paragrafo 2, non può essere interpretata più estensivamente.
Regel 22, lid 2, kan mijns inziens niet ruimer worden uitgelegd.

Il Comitato esprime l'avviso che regole uniformi dovranno essere adottate per assicurare la concordanza contabile delle operazioni.
Naar het oordeel van het Comité moeten er daarom uniforme regels komen om de boekhoudkundige concordantie van de transacties te garanderen.

Mi ritengo un uomo civile, e vi sono altre regole che a mio avviso sono da considerarsi inviolabili.
Ik beschouw mezelf als een beschaafd man en er zijn andere regels die naar mijn gevoel onschendbaar zijn.

A loro avviso, la regola 50/50 doveva quindi essere applicata solo in assenza di recupero dopo otto anni.
Volgens de Portugese autoriteiten moest de 50/50-regel dus slechts worden toegepast indien er geen terugvordering had plaatsgevonden na acht jaar.

La notifica email contiene un riepilogo della regola che ha attivato l'avviso che include il nome della regola, i dettagli della soglia, i dati di origine e altre informazioni.
De e-mailmelding bevat een samenvatting van de regel die de melding heeft getriggerd, waaronder de regelnaam, de drempelgegevens, brongegevens en meer.

Il 22 dicembre 1999 venivano pubblicate mediante un avviso le regole dettagliate per la partecipazione all’asta e lo svolgimento della stessa.
De regels voor de deelname aan en het verloop van de veiling werden in detail uiteengezet in een mededeling van 22 december 1999.

Per analizzare più eventi, utilizza Regole di attività per creare avvisi personalizzati in base ad azioni Drive specifiche o regole di Prevenzione della perdita di dati.
Als u meer gebeurtenissen wilt analyseren, gebruikt u activiteitsregels om aangepaste meldingen te maken gebaseerd op specifieke Drive-acties of regels voor gegevensverlies voorkomen (DLP).

A mio avviso, eliminare queste regole speciali sarebbe pericoloso.
Deze speciale regels afschaffen zou volgens mij gevaarlijk zijn.

Il diritto di accesso ai documenti dovrebbe, a nostro avviso, essere la regola nell'UE e non l'eccezione.
Het recht op inzage van documenten moet naar onze mening in de EU de regel zijn en niet de uitzondering.

Il Comitato è dell'avviso che le regole sugli appalti di servizi non debbano costituire un impedimento.
Het Comité vindt dat de regels inzake aanbesteding van diensten deze gang van zaken niet mogen bemoeilijken.

A Suo avviso abbandonare la regola dello schema di capitale potrebbe essere d'aiuto in questo contesto?
Bent u van mening dat het in dit opzicht kan helpen om de kapitaalverdeelsleutel te laten varen?

In ogni caso, la normativa belga non costituisce, a mio avviso, una regola tecnica ai sensi dell’articolo 1, punto 11, della direttiva 98/34.
Mijns inziens is de Belgische regeling hoe dan ook geen technisch voorschrift in de zin van artikel 1, punt 11, van richtlijn 98/34.

A mio avviso, le regole non devono rendere quasi utopico l'essere agricoltori, no, devono invece rendere possibile per molti agricoltori vivere di agricoltura biologica.
Naar mijn mening mogen de regels de landbouwactiviteit niet tot een utopie maken, maar moeten ze juist de mogelijkheid scheppen om van ecologische landbouw te kunnen leven.

Non c' è spazio per i dissidenti in questo momento critico e coloro che infrangono le regole dovrebbero, a mio avviso, essere ripresi con severità.
In deze kritieke tijden kunnen we geen dissidenten gebruiken, en lidstaten die inbreuk maken op de verordeningen, moeten naar mijn idee ernstig berispt worden.

Tuttavia, a mio avviso, tale regola non è applicabile al caso di specie: l’articolo 1, punto 5 contiene semplicemente una definizione suddivisa in due parti.
Die regel is hier naar mijn mening echter niet van toepassing, omdat artikel 1, punt 5, gewoon een tweeledige definitie bevat.

Alcune differenze fra le disposizioni legislative e regolamentari degli Stati membri interessati, segnatamente in materia di fiscalità, sicurezza sociale, diritto del lavoro, regole di avviso al pubblico, possono creare serie difficoltà, se non addirittura degli ostacoli insormontabili nella misura in cui causano discriminazioni e concorrenza sleale e sono utilizzate per giustificare eccessivi vincoli amministrativi.
Verschillen tussen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lid-staten in kwestie, m.n. op het gebied van belastingen, sociale zekerheid, arbeidsrecht en de regels inzake openbare terinzagelegging ("commodo et incommodo"), kunnen belangrijke problemen veroorzaken, en zelfs onoverkomelijke obstakels vormen indien zij tot discriminatie en oneerlijke concurrentie leiden en worden gebruikt om excessieve administratieve verplichtingen te rechtvaardigen.

A mio avviso, l'Unione dovrebbe stabilire regole e obblighi comuni vincolanti per i prestatori di servizi.
Naar mijn mening zou de Unie gemeenschappelijke regels en verplichtingen moeten afspreken die bindend zouden moeten zijn voor dienstverleners.

Sono dell'avviso che l'elaborazione di regole particolareggiate debba avvenire il più possibile a livello nazionale.
Ik ben van mening dat de uitwerking van de nadere bepalingen zo veel mogelijk op nationaal niveau moet gebeuren.

A mio avviso, la regola della specialità è intrinsecamente legata all’esecuzione di uno specifico mandato d’arresto europeo, nell’ambito del quale essa è stata «attivata» e può quindi essere valutata.
Mijns inziens is het specialiteitsbeginsel intrinsiek verbonden met de tenuitvoerlegging van een specifiek Europees aanhoudingsbevel, in het kader waarvan het wordt „geactiveerd” en dus kan worden beoordeeld.

A mio avviso, la regola della non eccessiva onerosità è sufficientemente chiara e precisa da consentire a un giudice nazionale di identificare un importo «eccessivamente oneroso» in un caso concreto.
Naar mijn mening is het kostenbeginsel voldoende duidelijk en nauwkeurig om een nationale rechter toe te staan een „buitensporig kostbaar” resultaat in een afzonderlijke zaak vast te stellen.