centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento
warmtekrachtcentrale
riscaldamento oor Nederlands
riscaldamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
verwarming
Il riscaldamento non funziona.
De verwarming werkt niet.
opwarmen
nl
sport
Al Gore è un attivista contro il riscaldamento globale.
Al Gore is een activist tegen het opwarmen van de aarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salì sulla Volvo e per prima cosa accese il riscaldamento.
wanneer een vreemdeling de toegang tot het grondgebied van één van de overeenkomstsluitende partijen wordt geweigerd, is de vervoerder die hem door de lucht, over zee of over land tot aan de buitengrens heeft gebracht, verplicht hem onverwijld terug te nemenLiterature Literature
Apparecchi di riscaldamento da laboratorio
De kanker vrat hem optmClass tmClass
Apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, di protezione antincendio, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari
Indien dit niet mogelijk is of indien hiertoe niet zou worden besloten, dan stel ik als alternatief voor de stemming uit te stellen tot de volgende vergaderperiode.tmClass tmClass
Ispezione degli impianti di riscaldamento
We hebben jullie zelfs geredEurLex-2 EurLex-2
I fatti dimostrano in modo convincente che è necessaria un'azione immediata volta a ridurre le emissioni di gas a effetto serra e che dobbiamo limitare il riscaldamento a meno di 2°C modificando il nostro stile di vita e le abitudini di consumo, nonché mediante l'adozione di criteri e quadri politici e sociali.
Als je dan doelt op wijn die azijn wordt, dan klopt hetEuroparl8 Europarl8
Qualunque condizione di contatto che includa il riscaldamento fino a 70 °C per una durata fino a 2 ore o fino a 100 °C per una durata fino a 15 minuti non seguita da conservazione prolungata a temperatura ambiente o di refrigerazione.
Ben goed in gezichtenEurLex-2 EurLex-2
a) le offerte relative a un insieme specifico indichino l’efficienza energetica stagionale per il riscaldamento d’ambiente e la classe di efficienza energetica stagionale di riscaldamento d’ambiente per tale insieme in condizioni climatiche medie, più fredde e più calde, a seconda del caso, affiggendo sull’insieme l’etichetta di cui all’allegato III, punto 3, e fornendo la scheda di cui all’allegato IV, punto 5, debitamente compilate in funzione delle caratteristiche dell’insieme in questione;
En het gebrabbel van een ouwe, blinde man is mijn enige uitlegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cucine economiche elettriche, PIANI DI COTTURA AD INDUZIONE, Piastre di cottura elettriche, Piastre di riscaldamento, Fornelli
Dat geldt bijvoorbeeld voor heffingen die tot doel hebben de consument ertoe aan te zetten geen wegwerpartikelen te gebruiken, noch producten die schadelijk zijn voor het leefmilieu (zie in die zin de arresten nrs. #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # inzake milieutaksen), die ertoe strekken onwettiggedrag te bestraffen (zie de arresten nrs. #, # en # inzake geheime commissielonen), of getolereerde maar schadelijke activiteiten tegen te gaan (zie het arrest nr. # inzake spelen en weddenschappentmClass tmClass
Apparecchi elettrici per riscaldamento, raffreddamento e miscelazione di prodotti per applicazione alla pelle e ai capelli
Jee, wat is hier aan de hand?tmClass tmClass
Credo inoltre che dobbiamo avere il coraggio di affrontare la questione del riscaldamento nelle abitazioni, senza dimenticare le altre apparecchiature delle nostre case che rilasciano calore e causano oltre un terzo di tutte le emissioni di anidride carbonica.
Voelt het goed?Europarl8 Europarl8
Esistono programmi per finanziare sistemi eolici o solari atti a provvedere alle esigenze della popolazione per la cottura dei cibi ed il riscaldamento, così che si possa evitare il continuo taglio di alberi con queste nuove funzioni?
Ze komen als de standaard grijze mensen met de grote ogen... en de gladde babyhuidnot-set not-set
Per i veicoli che non dispongono di un'autonomia sufficiente a consentire l'esecuzione dei cicli di riscaldamento dei freni, le prove devono essere eseguite nel modo seguente: si raggiunge la velocità prescritta prima della prima frenata (mentre successivamente si usa l'accelerazione massima disponibile per riprendere velocità), e si frena alla velocità raggiunta alla fine della durata stabilita per ogni ciclo, definita per ogni categoria al punto #.#.#.# precedente
Ik besefte me plots dat ik thuis een vrouw had die van me hieldoj4 oj4
Impianti e apparecchi di riscaldamento, convettori a parete elettrici
Ik ben ambtenaar, en ben gemachtigd doortmClass tmClass
19. «sistema di riscaldamento a tubi radianti», un apparecchio per il riscaldamento d'ambiente locale a tubo radiante che dispone di più di un bruciatore, nel quale i prodotti della combustione di un bruciatore possono essere trasmessi al bruciatore successivo; i prodotti della combustione dei vari bruciatori devono essere evacuati da un unico ventilatore/estrattore;
Laat maar loseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lavori di fabbricazione, di pulizia, di manutenzione e di riparazione d'impianti di riscaldamento, di ventilazione, d'apparecchi per il condizionamento dell'aria, di refrigerazione, di scambiatori termici, nonché d'impianti di raffreddamento e di torri di raffreddamento
Een partnerschaptmClass tmClass
afferma inoltre che le conseguenze della crisi finanziaria sull'economia non dovrebbero alterare le priorità politiche consolidate di lungo periodo dell'UE e più precisamente: il sostegno per più posti di lavoro di livello qualitativamente migliore, la promozione della ricerca e dell'innovazione, il miglioramento della competitività, il rafforzamento della coesione territoriale e la lotta contro le cause e gli effetti del riscaldamento globale;
Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Centrale Raad van Beroep (Nederland) op # augustus #- J.A. van Delft e.a. tegen College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Per caldaie miste preferenziali e apparecchi di riscaldamento misti a pompa di calore preferenziali, elemento della scheda per un insieme comprendente un apparecchio di riscaldamento misto, un dispositivo di controllo della temperatura e un dispositivo solare, indicante l’efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua dell’insieme offerto
« De arresten worden vertaald in de gevallen bepaald door de Koning. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La proposta stabilisce pertanto un tenore massimo assoluto di zolfo pari a 0,2% (m/m), da ridurre a 0,1% (m/m) nel 2008 (conformemente a quanto previsto per il gasolio da riscaldamento).
Ja.Ik ben namelijk aardig gemotiveerd geraaktEurLex-2 EurLex-2
Il comune di Graz ha infine trovato una soluzione al problema: l'azienda comunale di servizi si è fatta carico dell'investimento per il risanamento degli impianti di riscaldamento comunali, e la città rimborserà l'investimento in dieci anni pagando tariffe più elevate per il teleriscaldamento ed il gas.
Het was een andereEurLex-2 EurLex-2
Impianti di riscaldamento industriale
De Regering stelt acht plaatsvervangers aan onder dezelfde categorieëntmClass tmClass
Le emissioni di composti organici gassosi sono misurate come emissioni stagionali del riscaldamento d'ambiente secondo la tabella 4.
Van de # door het Europees Parlement aangenomen amendementen heeft de Raad in navolging van de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Inoltre l'ottemperanza dei sistemi di riscaldamento a combustione con le disposizioni della direttiva garantirà un elevato livello di sicurezza e tutela ambientale, in linea con le moderne tecnologie.
Ze kunnen elkaar hebben ontmoet.- NeeEurLex-2 EurLex-2
Breve descrizione del tipo di veicolo riguardo al sistema di riscaldamento se questo si serve del calore del fluido di raffreddamento del motore: ...
Ik deed nietsEurLex-2 EurLex-2
Più di cento comuni utilizzano la biomassa per il riscaldamento con 15 000 impianti di riscaldamento a biomassa e 200 impianti di teleriscaldamento.
Hij heeft alleen een song van mij op de plaat gezetEurLex-2 EurLex-2
Installazione e riparazione di impianti di riscaldamento e camini
° de vaarpassen in de Noordzee, gelegen op Belgisch grondgebied, enerzijds naar de Vlaamse zeehavens vanaf de Westhinder via de Akkaertbank, Vaargeul # (breedte # m) naar het Scheur-West, en anderzijds de vaargeul vanaf de boei A# en A#bis, Aanloop-Scheur (breedte # m) naar het Scheur-West (breedte # m), het Scheur-Oost, en de Wielingen-West naar de Westerschelde (allemaal breedte # mtmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.