riscaldante oor Nederlands

riscaldante

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

verwarmend

adjektief

L'energia geotermica può essere usata mediante pompe di calore per riscaldare e raffreddare edifici.
Geothermische energie kan middels warmtepompen worden gebruikt voor verwarmen en verkoelen in gebouwen.

verwarming

naamwoord vroulike

La struttura ricettiva deve essere riscaldata mediante teleriscaldamento.
De verwarming van de toeristische accommodatie moet worden verzorgd via het wijkverwarmingssysteem.

Soortgelyke frases

riscaldare
opwarmen · stoken · verhitten · verwarmen · verwarming · vuur · warm houden

riscaldato
verhit · verwarmd

voorbeelde

Scaldare su piastra riscaldante fino a dissoluzione completa.
Verwarm op een kookplaat totdat het metaal volledig is opgelost.

Piastra riscaldante elettrica a temperatura regolabile.
Elektrische verwarmingsplaat met instelbare temperatuur

L'effetto riscaldante della bevanda contenuta nella fiala rossa si stava dissolvendo.
De verwarmende eigenschappen van de drank in het rode flesje begonnen te vervagen.

Tamponi con effetto refrigerante, riscaldante o di sollievo
Kussentjes voor het verschaffen van een verkoelend, verwarmend of verzachtend effect

Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare — Parte 2: Norme particolari per coperte, termofori ed apparecchi similari flessibili riscaldanti
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Veiligheid — Deel 2-17: Bijzondere eisen voor dekens, kussens, kleding en vergelijkbare buigzame verwarmingstoestellen

Cuscini e spinotti riscaldanti e refrigeranti per uso medico
Warmte- en koelkussens en -pennen voor medisch gebruik

Piastra riscaldante elettrica a temperatura regolabile.
Elektrische verwarmingsplaat met instelbare temperatuur.

Piastra in acciaio inossidabile con cavo riscaldante, destinata alla fabbricazione di ferri da stiro elettrici (1)
Roestvrijstalen bodemplaat met gloeiweerstand, bestemd voor de vervaardiging van elektrische strijkijzers (1)

Mantello riscaldante a temperatura d'ebollizione dello xilene.
Verwarmingsmantel op kookpunt van xyleen.

Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2-45: Norme particolari per utensili elettrici mobili riscaldanti e apparecchi similari
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Veiligheid — Deel 2-45: Bijzondere eisen voor verplaatsbaar gereedschap voorzien van verwarmingselementen en soortgelijke toestellen

Apparecchi di distribuzione refrigeranti e riscaldanti di acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche
Apparaten voor koude en warme afgifte van minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken

Non devono essere installati radiatori elettrici con elemento riscaldante esposto in modo tale che panni, tende o altri materiali simili possano essere bruciati o prendere fuoco a causa del calore emesso dai radiatori stessi.
Deze kachels mogen niet voorzien zijn van een verwarmingselement dat kleding, gordijnen of dergelijke stoffen kan doen schroeien of in brand doen geraken door de door het element geleverde hitte.

Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare - Parte 2-45: Norme particolari per utensili elettrici mobili riscaldanti e apparecchi similari
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen;Veiligheid;Deel 2-45: Bijzondere eisen voor verplaatsbaar gereedschap voorzien van verwarmingselementen en soortgelijke toestellen

Il materiale che non sia stato sottoposto al trattamento termico prescritto (a seguito, ad esempio, dello scarico di materiale in fase d'avvio del processo o di perdite dagli apparecchi riscaldanti) deve essere reintrodotto all'inizio del circuito di trattamento termico, raccolto e sottoposto a nuova trasformazione oppure smaltito conformemente al regolamento (CE) n. 1069/2009.
Materiaal dat mogelijk niet de gespecificeerde warmtebehandeling heeft ondergaan, zoals materiaal dat bij het opstarten van het verwerkingsproces wordt afgevoerd of uit kooktoestellen is gelekt, moet opnieuw door het warmtebehandelingsproces worden geleid of worden verzameld en opnieuw worden verwerkt of worden verwijderd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1069/2009.

in un becher da 250 ml sciogliere 1 g di rame, pesato con l'approssimazione di 0,1 mg, in 25 ml di acido cloridrico 6 mol/l (4.1). Aggiungere 5 ml di soluzione di perossido d'idrogeno (4.3) e scaldare su piastra riscaldante fino a dissoluzione completa.
Voeg 25 ml zoutzuur 6 mol/l (4.1) toe. Voeg 5 ml van de waterstofperoxideoplossing (4.3) toe. Kook op een kookplaat totdat het koper volledig is opgelost.

dispositivi aventi l'elemento riscaldante del catodo con un tempo inferiore a 3 secondi tra l'accensione e l'emissione di potenza a RF (radiofrequenza) nominale;
toestellen met een kathodeverhittingselement dat in minder dan drie seconden het gespecificeerde RF-vermogen bereikt;

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare — parte 2-17: Norme particolari per coperte, termofori ed apparecchi similari flessibili riscaldanti
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Veiligheid —Deel 2-17: Bijzondere eisen voor dekens, kussens, kleding en vergelijkbare buigzame verwarmingstoestellen

Non devono essere installati radiatori elettrici con elemento riscaldante esposto in modo tale che panni, tende o altri materiali simili possano essere bruciati o prendere fuoco a causa del calore emesso dai radiatori stessi.
Deze kachels mogen niet zijn voorzien van een verwarmingselement dat kleding, gordijnen of dergelijke stoffen kan doen schroeien of in brand doen geraken door de door het element geleverde hitte.

Coprire con un vetro d'orologio e far bollire dolcemente per un'ora sulla piastra riscaldante (5.3).
Dek het bekerglas af met een horlogeglas en laat de vloeistof gedurende één uur zachtjes koken op de verwarmingsplaat (5.3).

Riscaldamenti a pavimento, soffitto e parete in pietre ceramiche con serpentine riscaldanti integrate
Vloer-, plafond- en wandverwarming uit keramisch steen waarin verwarmingsbuizen geplaatst zijn

aventi l’elemento riscaldante del catodo con un tempo inferiore a 3 secondi tra l’accensione e l’emissione di potenza a RF (radio frequenza) nominale;
buizen met een kathodeverhittingselement dat in minder dan drie seconden het gespecificeerde RF-vermogen bereikt;

Veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici, pezzi di ricambio, parti e elementi d'automobili quali carrozzerie, pezzi di carrozzerie, ali, calandre, paraurti, cofani, porte, cerchioni, pastiglie per i freni, dischi di freni, freni, tubi e silenziatori per scarico, innesti, ammortizzatori, pneumatici, molle di sospensioni, gambe di sospensione, ammortizzatori, finestrini, parabrezza, alzacristallo, lunotti posteriori riscaldanti, tergicristalli, sedili, consolle, fissaggi cinghie, volanti, leve del cambio, pelli e fodere protettive per sedili d'automobili, segnalatori
Vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, losse onderdelen, onderdelen en elementen voor auto's, te weten carrosserieën, carrosserieonderdelen, spatborden, radiateurrroosters, bumpers, motorkappen, portieren, velgen, remblokjes, remschijven, remmen, uitlaatpijpen en knaldempers, koppelingen, schokdempers, luchtbanden, ophangveren, veerpoten, trillingsdempers, ruiten, voorruiten, raamopeners, verwarmde achterruiten, ruitenwissers, ruitenwisserinrichtingen, stoelen, drijfriemen, sturen, versnellingspoken, beschermende lagen en hoezen voor autostoelen, alarmsignaalinrichtingen, versnellingsbakken en verschillende elementen daarvan

b) uso dell'effetto Joule negli elementi riscaldanti di resistenza elettrica;
b) gebruik van het joule-effect in verwarmingselementen met elektrische weerstand;