Ransom - Il riscatto
Ransom
riscatto oor Nederlands
riscatto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
losgeld
nl
Het geld betaald voor de bevrijding van een gijzelaar.
Ma se trovassimo il testamento autentico, potremmo pagare il riscatto.
Maar als we het echte testament vinden, kunnen we het losgeld betalen.
losprijs
Cristo pagò il riscatto della trasgressione di Adamo.
Christus heeft de losprijs voor Adams overtreding betaald.
afkopen
rinuncia, in caso di morte, alle commissioni che sarebbero state addebitate in caso di annullamento o riscatto.
kwijtschelding van kosten bij overlijden die bij annulering of afkoop zouden worden gemaakt.
afkoopsom
Sulla base di una valutazione indipendente si stabiliva l’importo del riscatto in 2,22 milioni di euro.
Op basis van een onafhankelijke taxatie is de afkoopsom vastgesteld op 2,22 miljoen euro.
vrijkopen
Un altro di essi era riscatta il prigioniero.
Een andere manier was het vrijkopen van ontvoerden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Ricorso diretto a ottenere l’annullamento della decisione del Consiglio 17 aprile 2001 recante il calcolo delle annualità pensionistiche del ricorrente in seguito al trasferimento al regime comunitario del forfait di riscatto dei diritti pensionistici da questo maturati a titolo del regime austriaco.
Ik droom dat ik dode honden baarEurLex-2 EurLex-2
2:21, 22) Ci saranno dunque superstiti, persone devote a Geova Dio che esercitano fede nel sacrificio di riscatto del suo Figlio Gesù Cristo.
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderdjw2019 jw2019
h) il valore di riscatto deve essere pagato tempestivamente su richiesta;
Aanbeveling inzake het voorstel van de Europese Raad om geen Conventie tot wijziging van de Verdragen bijeen te roepen voor wat betreft de overgangsmaatregelen voor de samenstelling van het Europees Parlement [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissie constitutionele zakenEurLex-2 EurLex-2
b) il piano di risparmio dei dipendenti di cui alla lettera a) consente agli investitori di riscattare il proprio investimento soltanto a condizioni di riscatto restrittive stabilite dalla normativa nazionale, in base alle quali i riscatti possono avvenire solo in determinate circostanze che non sono legate agli sviluppi del mercato.
Jaarlijks wordt er in de maand januari door het instellingshoofd een verslag opgemaakt over de personeelsbezetting in de instellingnot-set not-set
Perche'non cancelliamo il riscatto e partiamo da li'?
Zoals je ziet hebben wij wat huwelijkse problemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe sufficientemente verosimile che la possibilità di riscatto successivo di giorni del periodo minimo di ferie annuali possa indurre i lavoratori a non prendere affatto o non per intero il minimo annuale di ferie.
Godver, ik draag te veelEurLex-2 EurLex-2
Era la richiesta di un riscatto una cosa nuova presso Dio?
de technische kenmerken van de machine, met namejw2019 jw2019
15 La vera speranza per il genere umano è il riscatto, non qualche vaga idea di una sopravvivenza dell’anima.
En ik zei juist dat we niet op korte termijn kunnen denkenjw2019 jw2019
(Isaia 53:4, 5; Giovanni 10:17, 18) La Bibbia dice: “Il Figlio dell’uomo . . . è venuto . . . per dare la sua anima come riscatto in cambio di molti”.
beslist een serie bewustmakingscampagnes te starten om het publiek binnen en buiten Europa te informeren over de historische gevolgen van de hervorming van de VN en de invloed van die hervorming op het Europese institutionele systeemjw2019 jw2019
Come dice il Salmo 49:7: “Nemmeno uno d’essi può con alcun mezzo redimere sia pure un fratello, né dare a Dio un riscatto per lui”.
Daar heb ik anderhalf uur gezetenjw2019 jw2019
E'venuto a prenderla per ottenere il riscatto!
Rapporteur Tomlinson doet een aantal stappen in de goede richting waarvoor ik hem terecht wil feliciteren. Nochtans ben ik van oordeel dat onze kiezers een duidelijker signaal verwachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONTRARIA AL RISCATTO
De partijen leggen de verantwoordelijkheid voor de toepassing en de werking van de overeenkomst in die bijlage bij de in aanhangsel # vermelde contactpuntenjw2019 jw2019
Far sapere a Cliff Blossom che il figlio era vivo, per avere un riscatto.
Je neemt veel meer dan eerstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viene spiegato che questi “hanno lavato le loro lunghe vesti e le hanno rese bianche nel sangue dell’Agnello”, a indicare la fede nel sacrificio di riscatto di Gesù Cristo, l’Agnello di Dio.
Het CHMP heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Cyanokitjw2019 jw2019
g) il valore di riscatto è dichiarato dall'impresa che fornisce l'assicurazione vita e non è riducibile;
Ben je ook dichteres net als je zus?EurLex-2 EurLex-2
g) emissione e riscatto delle quote
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opEurLex-2 EurLex-2
5:12; 6:23) A causa del peccato del primo uomo perfetto, Adamo, la sua posterità perse il diritto alla vita, ma la morte del perfetto uomo Gesù nella fedeltà a Dio provvide il prezzo di riscatto necessario per liberare l’umanità dalla schiavitù del peccato e della morte. — 1 Piet.
van buitenlandse atleten, buitenlandse scheidsrechters en buitenlandse juryleden van het station of de luchthaven naar de plaats van overnachting en terug en van de plaats van overnachting naar de plaats waar de sportmanifestatie plaatsvindt en terug, van juryleden, van scheidsrechters en seingevers, vervoerskosten van sportmateriaal, aankoop van brandstof voor huurwagens en ter beschikking gestelde wagens en andere kosten voor het vervoer en de verplaatsingenjw2019 jw2019
(d) redditi realizzati alla cessione, al rimborso o al riscatto di partecipazioni o quote nei seguenti organismi ed entità, se questi hanno investito oltre il 40% del loro attivo in crediti di cui alla lettera (a) o in altre partecipazioni o quote ai sensi della presente lettera:
Op grond van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# worden de ingevoerde dieren onder toezichtgeplaatst om te garanderen dat zij gedurende ten minste # dagen worden gemest in de productie-eenheden die door de importeur moeten worden aangewezen in de maand die volgt op die waarin de dieren in het vrije verkeer zijn gebrachtnot-set not-set
(In Eb 11:34, 35 si fa menzione di coloro che “resisterono alla forza del fuoco” e “non accettarono la liberazione mediante qualche riscatto, per ottenere una risurrezione migliore”).
De lidstaat onder wiens jurisdictie het mest- of kweekbedrijf van blauwvintonijn valt, dient binnen een week na het kooien een door een waarnemer gevalideerde kooiaangifte in bij de lidstaat of de CPC onder de vlag waarvan vaartuigen op blauwvintonijn hebben gevist, en bij de Commissiejw2019 jw2019
Paolo indicò che Dio, tramite il suo spirito e il sacrificio di riscatto di suo Figlio, ha realizzato qualcosa che la Legge mosaica non poteva realizzare.
Ieder jaar, vóór # april, legt Infrabel aan het DGVL gedetailleerde informatie voor over de acties die ze in de loop van het vorige dienstjaar nam aangaande intermodaliteitjw2019 jw2019
La speranza di ritorno dipendeva dalla regolarità dei pagamenti per il riscatto del re, già in arretrato.
Nu heet de film Het Vuur van ThuisLiterature Literature
Non accetterete riscatto per colui [l’omicida accidentale] che, fuggito nella città di rifugio, vuole ritornare ad abitare nella sua terra prima della morte del sacerdote”. — Num.
Ik had een vriendjw2019 jw2019
Le disposizioni che disciplinano gli strumenti a scadenza determinata non consentono incentivi al riscatto se non alla data di scadenza.
OngelofelijkEurLex-2 EurLex-2
La parte del riscatto delle armature è stupida.
Niet erger dan de rest van onsLiterature Literature
Il successo di Massimo Marini era il risultato di un riscatto personale disperatamente bramato.
Die bepalenLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.