scambio scolastico
schooluitwisseling
scambiare oor Nederlands
scambiare
it
Scambiare beni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
handelen
it
Scambiare beni.
nl
Goederen uitwisselen.
A livello mondiale, la situazione degli scambi è talmente diversificata che occorre una standardizzazione.
Aangezien de situatie van de handel op wereldniveau bijzonder divers is, hebben we behoefte aan standaardisering.
ruilen
it
Scambiare beni.
nl
Goederen uitwisselen.
Fare uno scambio del genere, con i Russi, nell'anno delle elezioni?
Zulk een ruil met de Russen, in een verkiezingsjaar?
uitwisseling
Tale scambio ha luogo innanzitutto in ambito familiare.
Deze uitwisseling vindt hoofdzakelijk in het gezin plaats.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
centrale · uitwisselen · Wisselen · wisselen · omwisselen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione convoca riunioni dei coordinatori nazionali per coordinare l’attuazione dell’Anno europeo e per scambiare informazioni sulla sua realizzazione concreta a livello nazionale e di Unione.
Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kostennot-set not-set
L’obbligo di riservatezza di cui al capo 1, sezione 2, non impedisce alle autorità competenti di scambiare informazioni riservate nell’ambito dei collegi delle autorità di vigilanza.
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenEurLex-2 EurLex-2
L'articolo # della direttiva #/#/CE istituisce un sistema comunitario d’informazione rapida (RAPEX) che permette agli Stati membri e alla Commissione di scambiare informazioni sulle misure e sulle azioni adottate in relazione a prodotti che presentano un rischio grave per la salute e la sicurezza dei consumatori
Datum van de goedkeuring/weigering/intrekking van de goedkeuringoj4 oj4
Ne consegue quindi che le tecniche di mutagenesi che soddisfano i criteri stabiliti nell’articolo 2, paragrafo 2, sono esentate dagli obblighi della direttiva OGM a condizione che non comportino l’impiego di molecole di acido nucleico ricombinante o di organismi geneticamente modificati diversi da quelli prodotti per mutagenesi o fusione cellulare di cellule vegetali di organismi che possono scambiare materiale genetico anche con metodi di riproduzione tradizionali.
De spoorvoertuigen en de andere motorvoertuigen bevinden zich niet in vergelijkbare situatieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) scambiare informazioni sui settori economici di interesse comune;
stemt in met de sluiting van het protocolEurLex-2 EurLex-2
Devo scambiare due parole con il nostro ormai ex commissario, prima che sparisca nelle gelide lande del Nord.
De kandidaat-reservemilitair of de reservevrijwilliger behoudt de onontbeerlijke professionele hoedanigheden, indien hij bij elke beoordeling bedoeld in het eerste lid en vastgesteld in een reglementLiterature Literature
uso delle TIC da parte degli individui per scambiare informazioni e servizi con le amministrazioni e i poteri pubblici (e-government),
Ik ben hier heel blij mee.EurLex-2 EurLex-2
Non ha denaro, che potrebbe servirgli non tanto per scambiare merci quanto per testimoniare il suo rispetto.
Dus hebben m' n broers en ik een nieuw voorstel bedachtLiterature Literature
Se ha tempo, Jeremy Blair vorrebbe scambiare due chiacchiere con lei.»
Tuurlijk, de kerel met de radioactieve handen?Literature Literature
«interoperabilità», la capacità dei sistemi e dei processi industriali e commerciali sottostanti di scambiare dati e di condividere informazioni;
De ontwerp-resolutie en de standpuntbepaling van de commissies werpen ten dele belangrijke principiële vragen op over het structuurbeleid die de taak en de periode van een enkel jaarverslag overstijgen.EuroParl2021 EuroParl2021
L’Osservatorio si prefigge un duplice obiettivo: i) diventare il punto di riferimento principale per la raccolta, il monitoraggio e la comunicazione di informazioni e dati relativi a tutte le violazioni dei DPI e ii) fungere da piattaforma in cui i rappresentanti delle autorità nazionali e delle parti interessate possano scambiare idee ed esperienze sulle migliori pratiche, sviluppare strategie di tutela congiunte e indirizzare raccomandazioni ai responsabili delle politiche del settore.
Een nogal intens verhaal...... maar zo hoort liefde te zijn, toch?EurLex-2 EurLex-2
Come siete arrivata a scambiare un buongiorno con lui o addirittura a leggergli nella mente?»
Je ziet er slecht uitLiterature Literature
Questa interfaccia è utilizzata per definire i dati da scambiare tra centri di blocco radio (radio block centres, RBC) adiacenti, in modo da essere in grado di trasferire in totale sicurezza un treno da una zona RBC ad un'altra.
Ik moet je zeggen dat het me spijtEurLex-2 EurLex-2
non avranno finito con lo scambiare questi orrori per fatti naturali?
Je blijft doorgaan tot ik toegeef, niet?Literature Literature
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' vero
Bovendien zijn de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten geschonden, omdat de geldboete niet forfaitair mocht worden vastgesteld, maar aan de hand van het honorarium dat verzoekster voor haar prestaties heeft ontvangen moest worden bepaaldopensubtitles2 opensubtitles2
Nella misura in cui ciò sia necessario per l'assolvimento dei rispettivi compiti e nell'osservanza delle norme settoriali, le autorità competenti possono inoltre scambiare informazioni riguardanti le imprese regolamentate appartenenti ad un conglomerato finanziario con le seguenti autorità: banche centrali, sistema europeo di banche centrali e Banca centrale europea.
Maar voordat je me pakt...... wil ik je dit even laten zienEurLex-2 EurLex-2
scambiare sia i dati PNR che i risultati del trattamento di tali dati con le UIP degli altri Stati membri e con Europol conformemente agli articoli 9 e 10.
Ik schaam me er niet voornot-set not-set
Aveva già il suo piano ma prima desiderava scambiare qualche parola col vecchio Lanscombe.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen # en #, alsmede bijlage VII, artikelLiterature Literature
Gli Stati membri possono richiedere informazioni e scambiare opinioni in seno al comitato o direttamente con la Commissione.
Mr Dudley ruimt ' t wel opnot-set not-set
reputa che la fiducia sia fondamentale per la qualità di un luogo, poiché getta le basi della sicurezza personale e consente alle persone di riunirsi e scambiare idee, generando pensiero creativo e innovazione.
Ze kunnen ons niets makenEurLex-2 EurLex-2
Siamo ansiosi di rinnovare vecchie amicizie, fare nuove conoscenze e scambiare esperienze con altri.
Ik feliciteer de Commissie met haar voorstel en de rapporteur met haar verslag. Ik zou willen verklaren waarom ik die lof uit en waarom ik u allemaal ook aan uw woord wil houden.jw2019 jw2019
Previo accordo tra l’autorità richiedente e l’autorità interpellata e in base alle modalità stabilite da quest’ultima, funzionari designati dall’autorità richiedente possono essere presenti, al fine di scambiare le informazioni di cui all’articolo 1, paragrafo 1:
Ze had zeker een hekel aan die races?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quindi fanculo a te e al cavallo che non hai voluto scambiare.
Onder geconstateerde werkelijke kosten wordt verstaan de werkelijke kosten van de in bijlage V genoemde materiële verrichtingen die in de referentieperiode hebben plaatsgevonden, gebaseerd hetzij op een individuele facturering van die verrichtingen, hetzij op een gesloten contract betreffende die verrichtingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per una cooperazione internazionale efficiente è di fondamentale importanza poter scambiare informazioni precise in modo rapido ed efficace.
Dan kun je toch ook zeggen dat iets een omeletje is?EurLex-2 EurLex-2
- scambiare informazioni sui progetti di ricerca in materia di energia, tutela dell'ambiente, telecomunicazioni e tecnologia dell'informazione, nonché sull'industria delle tecnologie dell'informazione,
Een andere kwestie waarmee we te maken zullen krijgen is de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.