scambievolmente oor Nederlands
scambievolmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
insgelijks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si innesca così una reazione a catena in cui si cerca scambievolmente di apparire carini e interessati”.
Het handvest bevat echter geen specifieke verwijzing naar de uitdagingen voor vrouwelijke ondernemersjw2019 jw2019
Le autorità competenti si prestano scambievolmente tutta la cooperazione necessaria all ' adempimento del loro compito e si comunicano a tal fine tutte le informazioni richieste .
Trombo-embolie (inclusief longembolie en diep-veneuze tromboseEurLex-2 EurLex-2
Sì, anche se non dobbiamo essere cavillosi sull’uso delle parole o turbarci se a volte queste espressioni sono usate scambievolmente.
De vrouw van mijn dromen en ik ben haar voorgoed kwijtjw2019 jw2019
Le sorgenti a volte venivano ripulite e scavate più in profondità, e questo potrebbe spiegare perché “fonte” e “pozzo” a volte sono usati scambievolmente per indicare la stessa fonte d’acqua. — Ge 16:7, 14; 24:11, 13; Gv 4:6, 12; vedi CISTERNA; POZZO.
verweerster te gelaten verzoeksters het voorlopige bedrag van # EUR te betalen ter vergoeding van de schade die zij hebben geleden door verweersters verzuim om de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtingen na te komen, namelijk door niet te antwoorden op het verzoek van verzoeksters, of, subsidiair, door besluit D # van de Commissie, alsmede de toepasselijke rente in afwachting van de berekening en vaststelling van het exacte bedragjw2019 jw2019
Noi useremo i due termini scambievolmente.
de medische kosten van plaatselijke functionarissen met een arbeidsovereenkomst naar plaatselijk recht, dokters- en tandartskosten, en de kosten in verband met het aids-beleid op de arbeidsplaatsjw2019 jw2019
Le autorità competenti si prestano scambievolmente tutta la cooperazione necessaria all'adempimento dei loro compiti e si comunicano tutte le informazioni utili a tal fine.
Van de # door het Europees Parlement aangenomen amendementen heeft de Raad in navolging van de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Benché i termini “lealtà e “fedeltà” non siano sempre usati nello stesso contesto, in questi articoli a volte sono usati scambievolmente.
Het heeft binnen de termijn geantwoordjw2019 jw2019
(Mr 10:46) I due nomi, Natanaele e Bartolomeo, sono usati scambievolmente da scrittori cristiani dei secoli successivi.
Daar is m' n krant aljw2019 jw2019
21:4, Na) Senza la morte, le persone avranno molto tempo per conoscersi scambievolmente.
Dat ben jij, met een GPS in je vieze handenjw2019 jw2019
(Giacomo 2:2, nota in calce) Questa parola greca, che significa “riunione”, ed ekklesìa sono usate scambievolmente.
Je moet alles vertellen wat invloed heeft op deze missie. of op de andere astronautenjw2019 jw2019
Il libro di Osea riguarda principalmente il regno settentrionale delle dieci tribù di Israele (chiamato anche “Efraim” dal nome della tribù principale; questi nomi sono usati scambievolmente nel libro).
Je hebt ons geredjw2019 jw2019
Le più comuni di queste espressioni, “l’arca del patto [ebr. ʼaròhn habberìth; gr. kibotòs tes diathèkes]” (Gsè 3:6; Eb 9:4) e “l’arca della testimonianza” (Eso 25:22), non sono peculiari di un certo scrittore e sono usate scambievolmente.
Toe, ik ben maar een archeoloogjw2019 jw2019
Che himàtion e chitòn fossero usati a volte scambievolmente è indicato dalla descrizione del processo di Gesù fatta da Matteo e da Marco.
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappenjw2019 jw2019
347-420 E.V.) i due nomi erano usati scambievolmente.
De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, het bedrag van # frank verhogen. »jw2019 jw2019
Questi nomi, Israele ed Efraim, sono usati scambievolmente nel libro.
Eigenlijk op meerderejw2019 jw2019
(Isa 38:14; 59:11, 12; Ez 7:16; Na 2:7) Mentre in italiano i termini “colomba” e “piccione” sono spesso usati scambievolmente, il termine biblico “colomba” di solito si riferisce alle varietà più piccole che in genere vivono allo stato selvatico e migrano regolarmente.
Eerst slaat u me en nu moet ik helpenjw2019 jw2019
La Bibbia non fa distinzione fra i due; i vari termini sono usati in senso lato e scambievolmente.
Vooraleer men een beleid voert ter bevordering van het telewerken, moet hiervoor bovendien een wettelijk kader worden uitgewerkt dat de werknemers voldoende bescherming biedtjw2019 jw2019
Le autorità competenti si prestano scambievolmente tutta la collaborazione necessaria all'adempimento del loro compito e si comunicano a tal fine tutte le informazioni utili.
Weet je wat hij zei?EurLex-2 EurLex-2
Quali nomi sono usati scambievolmente nel libro?
Adressen: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanië; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanië; c) P.O. Box #, Amman #, Jordaniëjw2019 jw2019
Le Scritture sconsigliano il divorzio ed esortano mariti e mogli ad amarsi scambievolmente in rettitudine (1 Cor.
SEPTEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddenschalen en de bezoldigingsregeling in het buitengewoon onderwijsLDS LDS
Lungo il cammino che conduce verso la piena unità, il dialogo ecumenico si adopera a suscitare un fraterno aiuto reciproco per mezzo del quale le Comunità si applicano a darsi scambievolmente ciò di cui ciascuna ha bisogno per crescere secondo il disegno di Dio verso la pienezza definitiva (cfr.
Artikel #bis, § #, van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van # november #, wordt vervangen als volgtvatican.va vatican.va
(Mt 10:3; Mr 3:18; Lu 6:15; At 1:13) I due nomi potrebbero essere pronunce diverse della radice aramaica, oppure la stessa persona poteva avere due nomi usati scambievolmente, usanza non insolita a quel tempo.
Ik dacht eraan om... dat het tijd werd om een organisatiebedrijf binnen te brengenjw2019 jw2019
Per quanto riguarda invece i contratti bilaterali (sinallagmatici), nei quali i contraenti si obbligano scambievolmente a reciproche prestazioni, la controprestazione di una delle parti consiste di norma, nell'economia moderna, in una somma di denaro.
Spuw over dat stuk brandhoutEurLex-2 EurLex-2
13 Quindi, per impedire che lo scoraggiamento faccia naufragare la nostra fede, dobbiamo incoraggiarci ed essere incoraggiati scambievolmente.
De ontwerpbeschikking in bovenvermelde zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingenjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.