scontento
nors · somber · triest
scontentare oor Nederlands
scontentare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
tekortdoen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Decido di non scontentare nessuno e dico: ""Ritornerò in albergo a piedi con Yao."
Liam Ulrich, de nieuwe hotelbeheerder tot uw dienstLiterature Literature
Il governo britannico non intende intervenire per non scontentare lo zar.
Ik kan niet wachten je te zien en heel langzaam jou uit je... "Literature Literature
Non c'e'niente che puoi fare meglio di loro, piu'velocemente e senza scontentare donne dappertutto.
Niet alleen heb je het met mijn dochter gedaan, maar je maakte ook een kind bij haar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non può permettersi di scontentare i giapponesi.
Ik blijf laat weg, kom dronken thuis, neuk iedereen die ik wilLiterature Literature
Oppure temono di scontentare i vicini, i quali pensano che se non si seguono quei riti ne deriverà un danno per la comunità.
waarmee een commercieel, een industrieel of een beroepsgeheim zou worden onthuldjw2019 jw2019
Quel paese sembrava non voler scontentare nessuno.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb verzocht om deze minuut spreektijd om aandacht te vragen voor de trieste omstandigheden waarin gemeenschappen in mijn kiesdistrict in noordwest-Engeland verkeren doordat het vuilnis maar eens per twee weken wordt opgehaald.Literature Literature
Non voleva scontentare Laura lasciando l’insalata che gli aveva preparato con tanta cura.
Zonder rekening te houden met de begrenzingen vermeld onder aLiterature Literature
Come si fa a non scontentare tutti e soprattutto ad evitare un risultato economico inferiore a quello che avrebbero prodotto le politiche specifiche di ogni singolo paese?
Genoeg voor verder onderzoekEuroparl8 Europarl8
Qualsiasi fossero le mie scelte, sapevo che ero destinata a scontentare qualcuno.
Het spijt meLiterature Literature
Non c'e'niente che puoi fare meglio di loro, piu'velocemente e senza scontentare donne dappertutto.
lk vind bij jou meer vrijheid en steun dan ik ooit heb gehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per non scontentare nessuno, diciamo che questo gruppo potrebbe esistere.
" Lacrosse Broeders voor altijd ", kampioenLiterature Literature
La posizione approvata dalla commissione per l'agricoltura, attraverso gli emendamenti di compromesso - che il mio gruppo, quasi compatto, sosterrà anche domani in sede di votazione - pone tre pilastri fondamentali per il futuro di questa produzione agricola; certo, pilastri forse perfettibili ma che, in questo momento, rappresentano l'unica e la sola via mediana per accontentare un pò tutti o, comunque, scontentare il minor numero possibile di produttori.
Zaak COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEuroparl8 Europarl8
Non vorrai scontentare la folla?
Aangevoerde middelen: onjuiste toepassing van artikel #, lid #, sub b, van verordeningnr. #/#, en geen en/of onvoldoende motivering met betrekking tot het verzoek om toepassing van artikel #, sub a, van deze verordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se l'Unione europea è interessata a sfruttare appieno il potenziale del Caucaso meridionale, allora deve agire all'unisono e non su base individuale, e deve essere dimostrare maggiore determinazione nelle sue iniziative, anche a costo si scontentare alcuni.
Die knul daarachter is duidelijk verliefd... op dat meisje vooraanEuroparl8 Europarl8
«Puoi dirgli che non farò nulla che possa scontentare mia sorella la regina», ribatté.
Verraden door z' n laatste gedachtenLiterature Literature
«Il re non accetterà di affrontare una guerra per non scontentare il figlio.»
De enige maten die ik ooit heb gehad, zijn m' n maten hierLiterature Literature
A me ha fatto subito venire in mente una donna disponibile, che si concede, per non scontentare chi glielo chiede.»
Mijn taak is om haar daar binnen te houdenLiterature Literature
Costoro infatti, dando forse soddisfazione agli uni, rischierebbero di scontentare e deludere gli altri.
Moet je zeggen: “ Ik zweer het. ”Europarl8 Europarl8
Ma non voglio scontentare la Mouràtoglou e faccio quel che mi dice.
Het is voor jouLiterature Literature
Inoltre, i britannici, con la loro grande abilità tattica, sono riusciti a scontentare gli amici – i paesi dell’est – e a trattare con i guanti gli avversari – la Francia e la Germania – senza praticamente toccare il loro sconto sul bilancio.
° het koninklijk besluit van # juli #, gewijzigd door het koninklijk besluit van # mei #, en de koninklijke besluiten van # maart # en # mei # tot wijziging van sommige statutaire en reglementaire bepalingen van toepassing op het personeel van de Regie der Luchtwegen, overgangsbepalingen uitgezonderdEuroparl8 Europarl8
Ci si piazzava in una via e si frequentavano tutti i bar della stessa, per non scontentare nessuno.
Dit krediet dient tevens ter financiering van acties op het gebied van sociale basisvoorzieningen, waaronder basisonderwijs, basisgezondheidszorg, perinatale gezondheidszorg, met inbegrip van hiv/aids, basisdrinkwatervoorziening en sanitaire basisvoorzieningenLiterature Literature
Non credo che si tratti di un compromesso al ribasso, e come tale destinato a scontentare tutti, ma piuttosto che si tratti di un compromesso positivo soprattutto per le certezze che riesce a garantire: certezze per un percorso graduale e responsabile di liberalizzazione, senza minimamente sacrificare l'esigenza di servizi universali; certezze di riferimento anche per i processi di riorganizzazione produttiva e dei servizi, soprattutto finalizzata a garantire ai consumatori prestazioni di qualità a costi decrescenti e comunque competitivi.
de dienst uit één van de categorieën # tot # die bovendien de in artikel #, #° van het decreet beschreven taak vervultEuroparl8 Europarl8
Finley era riuscito a scontentare così tanta gente in città, che era un miracolo che lo avessero rieletto.
Weet jij hoe we aan V- sap kunnen komen?Literature Literature
" Sei arrivato fin qui, adesso non ci scontentare.
Te meer omdat, ondanks een hoofdzakelijk residentiële feitelijke toestand van sommige hoofdwegen of interwijkenwegen van zeer beperkte omvang met een overeenkomstige configuratie, die wegen geklasseerd zijn op dezelfde manier als de assen van veel grotere omvang die dus niet te vergelijken zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cosa servono allora l' Europa della difesa, l' euro, la Costituzione europea ed altri bei discorsi sull' Europa necessaria, se è proprio lei ad impedire la produzione perfino di modesti quantitativi di cotone di cui c' è bisogno, pur di non scontentare gli Stati Uniti che sono stati autorizzati ad ascoltarci giorno e notte con ECHELON.
Foto met de kip?Europarl8 Europarl8
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.