sconto quantità
kwantumkorting
scontato oor Nederlands
scontato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
voorspelbaar
Questo non sarebbe solo umiliante, ma anche scontato e quindi...
Niet alleen vernederend, maar ook voorspelbaar.
onvermijdelijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essere chiamata “Rossa” è scontato.
Hij heet Ptolemaeus CaesarLiterature Literature
Ha scontato la pena.
Hoe omzeilen we dat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I diritti sono stati scontati del [...] per il primo anno di esercizio.
Vraag het me nog eensEurLex-2 EurLex-2
Davo per scontato che fosse il retaggio della nostra stirpe a tenerla in contatto con me.
Lid #, onder b), is niet van toepassing op producten die bestaan uit GGOLiterature Literature
È mia convinzione che ciò debba essere appoggiato con forza perché, in realtà, come ha detto l'onorevole Gomes, tali diritti sono universali e, partendo da questo presupposto, il diritto di vivere in una democrazia e in un paese che accetta i diritti umani è quasi scontato.
Hoelang gaan we hiermee door?Europarl8 Europarl8
Gia', ho scontato le mie ore di servizio.
Waarom ben je boos?Ik kom toch elke dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se per le nuove generazioni l'accesso alla SDI è in qualche modo scontato, è il mondo degli adulti e in particolare degli anziani che invece rischia di esserne in larga parte escluso.
Bij hetzelfde besluit wordt de betrokkene ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te dragenEurLex-2 EurLex-2
L’energia elettrica tende a essere data per scontata da gran parte di noi in quanto disponibile semplicemente premendo l’interruttore, 24 ore al giorno, tutto l’anno.
Dan was z' n temperatuur dusnot-set not-set
3. Qualsiasi aiuto da erogarsi ad una data futura deve essere scontato al valore attuale.
Kan de Commissie op basis van het gemiddelde pakket voedingsproducten dat een doorsneehuishouden in iedere lidstaat inkoopt, ramen hoeveel de consument, in vergelijking met een situatie waarin alle steun losgekoppeld was van de productie en de wereldmarktprijzen zouden gelden, extra betaalt ten gevolge van de landbouwsubsidies?EurLex-2 EurLex-2
Nella maggior parte dei paesi sviluppati esistono strumenti legislativi e di regolamentazione per prevenire l'importazione, in determinate circostanze, di prodotti farmaceutici, ma tali strumenti rischiano di risultare insufficienti nel caso in cui sui mercati dei paesi in via di sviluppo più poveri siano venduti grossi volumi di farmaci fortemente scontati e l'interesse economico di una diversione degli scambi verso i mercati a prezzi alti può pertanto aumentare sostanzialmente.
Als er iets met mijn moeder gebeurt... kom ik vast in een pleeggezin terechtnot-set not-set
Le contribuzioni inviate non sono date per scontate.
wier eerste contract tot stand kwam onder de vorige Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (AVOF), enjw2019 jw2019
E se vedete uno specializzando cosa scontata, perche'non sanno aiutare se stessi, mandateli via fino a dopo l'esame.
° de regels voor de opmaak van de agendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conclusione della conferenza stampa era scontata.
Ik denk dat ik weet wie we zoekenLiterature Literature
Negli ultimi 50 anni più di 13.000 fratelli hanno scontato pene detentive, e circa 500 sono attualmente in prigione.
Hij zegt dat Sioux op een andere manier krijger zijn dan de blankenjw2019 jw2019
Tutti danno i papà per scontati.
Goederen gecertificeerd voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vita dei nostri cittadini, specie dei giovani, è troppo preziosa per darla per scontata.
Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordtEuroparl8 Europarl8
Ovunque siamo nel mondo, non dovremmo mai prendere per scontato nessuno dei miracoli che vediamo nel posto dove abitiamo’.
Diksmuidelaanjw2019 jw2019
Lui dava per scontato che l'extraterrestre avesse processi logici simili ai suoi.
Laat Angie je helpen met de voorbereidingLiterature Literature
“Questi esistenzialisti fanno un piccolo tentativo se mai per discutere contro le tradizionali prove dell’esistenza di Dio; l’ateismo è semplicemente preso per scontato. . . .
U kunt zien hoeveel insuline er nog over is, door de KwikPen met de naald naar beneden te richtenjw2019 jw2019
Considerando il carteggio di agosto e settembre fra i Commissari Nelson e Patten e la sig.ra Doyle sulla scomparsa di Tristan James Murray e Javier Nova, membri della Comunità Atlantis in Colombia e ricordando che Tristan James Murray e Javier Nova sono stati trucidati dai guerriglieri di sinistra e che i due fratelli Sanabria Guerrero, autori di questi omicidi, sono stati recentemente rilasciati dal carcere colombiano dove hanno scontato appena un mese di carcere, potrebbe la Commissione attraverso il suo ufficio di Bogotà chiedere a Fiscalia, il pubblico ministero, di fornire immediatamente spiegazioni sul rilascio dei fratelli Sanabria Guerrero?
Ik had iets moeten doennot-set not-set
«Mister Lochner, io credo che possiamo dare per scontato che lo abbiano loro.»
Wat voor nieuws?Literature Literature
Dall'indagine condotta dalla Commissione risulta che, fra tutti i dettaglianti di carburante, attualmente pochi gestori vendono carburante a prezzo scontato: alcuni gestori di pompe bianche praticano attualmente un prezzo che è fra 0,1 e 0,4 F/litro inferiore ai prezzi massimi e alcune stazioni di servizio a insegna, in particolare Total e Exxon, applicano un prezzo che è di 0,1 F/litro al di sotto del prezzo massimo imposto.
Laat eens wat zienEurLex-2 EurLex-2
E so di parlare a nome di tutti quando dico che non diamo niente per scontato.
Hoe wordt Liprolog Mix# Pen gebruiktQED QED
Usare il nome della vittima era un fatto scontato: significava renderlo umano.
Het leidt er ook toe dat gemakkelijker publiek-private partnerschappen kunnen worden gesloten, zowel in operationeel als financieel opzichtLiterature Literature
Davo per scontato che le sue capacità fossero... be’, un dono.
Heb ik een bloedneus?Literature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.