sconto cliente oor Nederlands

sconto cliente

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

klantkorting

voorbeelde

Questa ha validità di un anno dopodiché la potrà rinnovare, se vuole, con lo sconto clienti.
Hij is een jaar geldig, daarna kunt u hem met korting laten vernieuwen.

La Spagna sta attuando un sistema di sconti: clienti che nel 2008 acquistano prodotti efficienti sotto il profilo energetico possono ricevere un aiuto finanziario che, a seconda dell'elettrodomestico, va dai 50 ai 125 EUR.
Spanje: kortingen voor consumenten. Consumenten die in 2008 energiezuinige apparaten kopen, komen in aanmerking voor subsidies van 50 tot 125 euro (afhankelijk van het type apparaat).

Pratichiamo un piccolo sconto ai clienti che pagano in contanti, disse il ragazzo della reception.
‘We geven een beetje korting als gasten contant betalen,’ zei de jongen achter de receptie.

Pratichiamo un piccolo sconto ai clienti che pagano in contanti, – disse il ragazzo della reception.
‘We geven een beetje korting als gasten contant betalen,’ zei de jongen achter de receptie.

In Europa la parte dominante non può offrire sconti ai clienti se ciò infastidisce altri produttori»?
In Europa geldt dat de dominante partij geen kortingen mag aanbieden aan klanten zodanig dat andere producenten daar hinder van ondervinden”?

Più avanti ancora c'erano un fiorista e una farmacia che praticava sconti ai clienti della terza età.
Daarna volgden een bloemist en een apotheek die met bejaardenkorting adverteerde.

– Pratichiamo un piccolo sconto ai clienti che pagano in contanti, – disse il ragazzo della reception.
‘We geven een beetje korting als gasten contant betalen,’ zei de jongen achter de receptie.

Il margine consente al concessionario di coprire i costi amministrativi e di gestione e di concedere sconti ai clienti.
De marge stelt de dealer in staat zijn administratieve en exploitatiekosten te dekken en zijn klanten kortingen te verlenen.

Allora ha fatto ricorso a una tecnica di upselling: uno sconto ai clienti che ne comprano 2 litri o più.
Ze gebruikte een upselltechniek: als haar klanten twee liter of meer kopen, krijgen ze korting.

A parere della ricorrente, se l’agente concede sconti ai clienti nell’ambito della vendita di un veicolo nuovo, deve imputare lo sconto sulla propria commissione.
Volgens verzoekster moet de agent, wanneer hij zijn klanten in het kader van de verkoop van een nieuwe auto korting geeft, deze in mindering brengen op zijn provisie.

(42) Va inoltre notato che le soglie necessarie per ottenere uno sconto come cliente aziendale variano notevolmente da un paese all'altro.
(42) Er zij tevens op gewezen dat de drempels om als zakelijke klanten een korting te krijgen, zeer verschillend zijn per land.

Tuttavia, l’affittuaria era autorizzata a concedere sconti ai clienti finali decurtandoli dalle proprie commissioni e senza ridurre le entrate della Repsol.
Het was Gasorba evenwel toegestaan kortingen te geven ten laste van haar provisie, zonder dat daardoor de inkomsten van Repsol zouden dalen.

Amministrazione di un programma di sconti per consentire ai clienti di ottenere sconti su libri digitali e pubblicazioni elettroniche
Beheer van een kortingsprogramma voor klanten om kortingen te krijgen op digitale boeken en elektronische uitgaven

Distribuzione ed emissione di tessere di sconto, tessere cliente, senza funzione di pagamento o di sconto oppure bollini di sconto per conto terzi (a scopo promozionale)
Verspreiding en uitgifte van korting-, klantenkaarten, zonder betaal- of kortingsfunctie of spaarzegels voor derden (verkooppromotie)

Carte per acquisti, carte bancarie, carte di credito, carte d'addebito, carte prepagate e carte per pagamenti, carte fedeltà, per benefici e sconti per clienti
Klantenkredietkaarten, bankpasjes, creditcards, debetkaarten en betaalkaarten, klantenkaarten voor klantenbinding, voordelen en kortingen

Intende la Commissione dare alle società di navigazione la possibilità di concedere sconti ai clienti fissi, senza che altri clienti debbano esserne a conoscenza?
Wilt u scheepvaartondernemers de mogelijkheid geven om kortingen te geven aan vaste klanten, zonder dat dit bekend mag worden voor andere klanten?

In un caso del genere, nonostante l'impegno della distribuzione selettiva Grundig, il rivenditore può sempre concedere uno sconto al cliente per il risparmio realizzato.
In zulk een geval wordt de handelaar door de Grundig-distributieovereenkomst niet gehinderd, indien hij voor de kosten welke hij heeft bespaard, de klant korting geeft.

- lo sconto varia secondo i clienti ; esso val dall ' 1 % al 5 % , salvo per un cliente , i cui sconti vanno dal 12,5 % al 20 % ;
- het bedrag van de genoemde korting loopt van de ene tot de andere klant uiteen ; het varieert van 1 % tot 5 % , behalve voor één klant wiens kortingen schommelen tussen 12,5 % en 20 % ;

Inoltre l'entità dello sconto variava da cliente a cliente.
De doelkortingen verschilden tevens per afnemer.

I margini per i pezzi di ricambio sono in generale più elevati che per gli autoveicoli nuovi e non costituisce una pratica comune praticare sconti ai clienti.
De marges voor reserveonderdelen zijn over het algemeen hoger dan voor nieuwe auto's, en de verlening van kortingen aan klanten is niet gebruikelijk.

Da questa commissione l'agente deve detrarre gli importi corrispondenti agli sconti praticati ai clienti.
Uit deze provisie moet de dealer de kortingen die hij de autokopers verleent, financieren.

Da questa commissione l’agente deve detrarre gli importi corrispondenti agli sconti praticati ai clienti.
Uit deze provisie moet de [agent] de kortingen die hij de autokopers verleent, financieren.