scontentare
tekortdoen
scontento oor Nederlands
scontento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
somber
nl
Humeurig en melancholiek.
E tu che diritto hai di essere scontento?
En u geen recht om somber te zijn.
nors
nl
Humeurig en melancholiek.
triest
nl
Humeurig en melancholiek.
Spargere schifezze sulle persone rende i campeggiatori scontenti.
Kijk, modder morsen op mensen zorgt voor trieste kampeerders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per questo motivo sono piuttosto scontento di aver appreso che la Commissione non prenderà in considerazione misure di compensazione per le perdite di entrate doganali, se l'accordo di libero scambio procede.
Ze komen hier wonenEuroparl8 Europarl8
Gilden era scontento di quel piano.
april # Datum van laatste vernieuwingLiterature Literature
Distolsi lo sguardo dal suo viso scontento e fissai le fiamme.
Het aantal terugbetaalbare verpakkingen houdt rekening met een aanbevolen dosis van # mg, éénmaal per twee weken via subcutane weg toegediendLiterature Literature
«Entrambe le parti sono scontente.»
Jongens, hij loopt naar haar toeLiterature Literature
Cerca di esprimere lo scontento di molti giovani per le ingiustizie sociali e le loro idee di un mondo migliore.
Wij hebben slechts één maatstaf: speerpuntonderzoek en de verspreiding van de cultuur onder alle menselijke hulpbronnen van ons continent.jw2019 jw2019
Per quanto riguarda il risultato, quando io dico che è «equilibrato», posso benissimo capire che vi siano alcuni paesi in cui vi è scontento, ma questa è la politica: equilibrato significa che le grandi forze presenti nel Parlamento europeo sono fortemente rappresentate come personalità e come grandezza dei portafogli all'interno della Commissione.
Nee, alstublieft nee!Europarl8 Europarl8
Mi ha detto che sembravi scontento.
Hé Wolfe, wat is dat voor lawaai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credi sia possibile che un investitore scontento arrivi ad assumere un assassino, per danneggiare la reputazione di ZipCouch e costringere l'amministratore delegato a restituirgli i soldi?
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno deve dunque agitarsi troppo per le false accuse di persone scontente il cui solo interesse è quello di criticare e demolire l’unità e il servizio dei Testimoni di Geova.
In de frequentieband #-# MHz heeft de stralingsreferentiegrens een constante waarde van # dBμV/m (# μV/mjw2019 jw2019
Immagino che Edgar sia scontento della prospettiva di vedere Bobby Presidente.
Geen lippenstiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma del tutto scontenta non lo è già più.
Ik wou dat ie zich er buiten hieldLiterature Literature
Sono stufi che lei metta loro le parole in bocca e li dipinga come scontenti.
Maar als je je best niet doet, moet je weggaan voor je ons schade berokkentLiterature Literature
E tu che diritto hai di essere scontento?
Twee aspecten moeten echter worden onderstreept.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il riferimento a uno «spirito aperto» indica che questo genere di situazioni devono essere apprezzate per ciò che realmente sono: un tipo di «Organstreitigkeiten» (contenzioso istituzionale) intraeuropeo sui generis, in cui un’unità del potere pubblico dello Stato membro, incaricato del recepimento e dell’attuazione del diritto dell’Unione, ossia l’effettivo organo di regolamentazione, e non (semplicemente) un (altro) destinatario della normativa dell’Unione, intende manifestare il proprio scontento.
Ik ben onmiddellijk terugEuroParl2021 EuroParl2021
Ho allungato un biglietto da venti a un'impiegata scontenta e mi sono fatto dare nomi e indirizzi.
Meer dan duizend noodsignalenLiterature Literature
La verità è che, stando a quanto abbiamo sentito in Aula, non emerge alcuna garanzia che le politiche saranno cambiate, nonostante l’evidente scontento che serpeggia tra la popolazione e le gravi tensioni sociali che stanno scoppiando in diversi paesi, proprio qui nell’Unione europea.
lk zal het benadrukkenEuroparl8 Europarl8
Siamo in pochi ormai ad essere scontenti di noi stessi!
Auto aan/uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma negli ultimi periodi sei scontento di tutto ciò che fanno.»
Dat is de markt prijs, die vent heeft nog nooit gepraatLiterature Literature
Anche il fratello maggiore era scontento del minore.
Het maximumbedrag van de totale steun per begunstigde over een driejarige periode is # EURLiterature Literature
Ma, a volte, quando resta scontento, la sua eccentricità gli prende la mano.
Hij maaktfilmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può darsi che questo si sia venuto a creare per far fronte a delle realtà pratiche, ma pretendere che il compromesso della politica comune della pesca abbia funzionato bene significherebbe ignorare lo scontento e le frustrazioni reali esistenti tra gli addetti in tutta Europa.
Dit is net buiten Austin gefilmd, in een stadje dat Taylor heetnot-set not-set
Okay, uh, " Ora l'inverno del nostro scontento "
Kun je ze op iets anders pakken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E chi può garantire che col tempo un dipendente non diverrà scontento?
Gewoon naar onze kajuit, okee?jw2019 jw2019
E poi alcuni sono scontenti semplicemente perché non sono realistici.
klinische verbetering, waaronder intrede van werking binnen # weken, die gezien werd met # mg Enbrel was vergelijkbaar met de vorige twee studies en bleef stabiel tot # maandenjw2019 jw2019
Una globalizzazione migliore è determinante per garantire alla gente, in qualsiasi parte del mondo, una vita migliore e più sicura nel # secolo; tuttavia, se continua ad essere gestita in modo sbagliato, non farà altro che provocare maggiore scontento tra i cittadini
Kwam overeen met het bloed dat we vonden op de auto. kan je me daar iets over vertellen?oj4 oj4
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.