scontentezza oor Nederlands
scontentezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
ontevredenheid
Non hai ancora il diritto di mostrare al mondo tutta la tua scontentezza.
Je hebt nog niet het recht verdiend om al je ontevredenheid te laten zien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho esaminato la mia collezione di foto del gruppo e ne ho trovate di tutti i sospetti nei loro momenti di maggior scontentezza.
Ga toch zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il demone della scontentezza lo divorava, e in questo lavoro non ci dovrebbe essere scontentezza.
Een tweeling zijn is moeilijk, mensen beseffen dat nietLiterature Literature
Col buio e qualche bicchiere, spesso la sua scontentezza aumentava.
E-#/# vermelde voornemen van de Belgische regering met betrekking tot de duur van de aan jonge chauffeurs aan te bieden overeenkomsten inzake de aansprakelijkheidsverzekering voor motorvoertuigen betreft, is het niet aan de Commissie om een standpunt in te nemen ten aanzien van mogelijke nationale ontwerpregelgevingLiterature Literature
Evitate di fare paragoni negativi con la vostra casa precedente, poiché questi possono essere fonte di scontentezza e risentimento.
Oké, ga naar binnenjw2019 jw2019
Quasi tutti gli Stati membri hanno adottato provvedimenti intesi a ridurre l'onere normativo, ma nonostante ciò le imprese in Germania, Francia e Grecia hanno tuttora motivi di grave scontentezza per quanto riguarda il quadro normativo.
gezien de Zevende Richtlijn van de Raad #/#/EEG van # juni # betreffende de geconsolideerde jaarrekeningEurLex-2 EurLex-2
Ben inghiottì lentamente una lunga sorsata di whisky, annegando nel liquore un po' della sua scontentezza
Er moet een Brogan- aanpassing op dat dingLiterature Literature
Dal momento che la scontentezza dei popoli aumenta e si diffonde così che i governi trovano difficile controllare i popoli?
Bij ministerieel besluit van # oktober # wordt de « S.P.R.L. Hollange frères », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue Laboulle #, te # Tilff, als zonneboilerinstallateur erkendjw2019 jw2019
Mercanti di scontentezza
Met iedere dag dat seriemoordenaar Dick Reed vrij rondloopt, verminderen de kansen zienderogen voor onze huidige burgemeester op een herverkiezing.jw2019 jw2019
L’ira viene espressa tramite azioni indirette (lentezza, irresponsabilità, testardaggine, sarcasmo, disonestà, irritabilità, scontentezza, criticismo, procrastinazione).
Waarom al die moeite om een beker?LDS LDS
Questo può far provare scontentezza o depressione.
En dat er drie kisten grond bij hem zijn afgeleverdjw2019 jw2019
Mi aspettavo che disperdesse la mia improvvisa scontentezza, e così avvenne, grosso modo.
Gewichtstoename van #% van het lichaamsgewicht (kg) bij aanvang kwam zeer vaak voor en #% van het lichaamsgewicht bij aanvang kwam vaak voorLiterature Literature
Scioperi, fame e scontentezza aumentavano nel paese, ma il popolo di Geova continuò a prosperare spiritualmente.
Ik, zie geen DRDs in die sectiejw2019 jw2019
Mentre trascorrevano gli undici giorni dell’assemblea, il sentimento di frustrazione e scontentezza crebbe fra i delegati, in particolar modo fra i giovani.
Nee hoor, nog nietjw2019 jw2019
Per loro è infatti difficile seguire tutti i passaggi che hanno caratterizzato la vita dell'Unione in questi ultimi tempi: la firma del trattato di Nizza, tra la scontentezza generale e la guerriglia urbana scatenata dai movimenti antiglobalizzazione, la "convenzione" che redige la Carta dei diritti fondamentali, i "fondamentalisti" che la vogliono inserire in una Costituzione europea, le proposte ora in discussione che vorrebbero ripetere il metodo della "convenzione" per la redazione della riforma istituzionale, eccetera.
Maar ik krijg de schroeven niet losEuroparl8 Europarl8
Tale esigente attitudine non sarebbe pratica, sarebbe stolta; riempirebbe la nostra vita di scontentezza ed esasperazione.
Daarom, en ook omdat ik niet akkoord kan gaan met een groot deel van de inhoud van het verslag, heb ik tegen gestemd.jw2019 jw2019
La rabbia viene espressa tramite azioni indirette (lentezza, irresponsabilità, testardaggine, sarcasmo, disonestà, irritabilità, scontentezza, criticismo, procrastinazione).
Die bloeddruppels werden verklaard als # graden passieve druppels die de richting aangaven door de hoek van de vloerLDS LDS
“Ma il dovere senza amore genera scontentezza.
Of Human Bondagejw2019 jw2019
Tuttavia oggi c’è probabilmente più scontentezza, irritazione e frustrazione sulla terra che in qualsiasi tempo precedente.
De audit van de beheers- en controlesystemen omvat vóór # tenminste één keer elk van de volgende procedures: programmering, delegatie van taken, selectie en gunning, toezicht op de projecten, betaling, certificering van uitgaven, verslaglegging aan de Commissie, detectie en behandeling van mogelijke onregelmatigheden en evaluatie van de programma'sjw2019 jw2019
Forse mi potreste raccontare qualche fatto che potrebbe spiegare questa scontentezza che l’affligge».
Die lijst kan enkel goeden bevatten die zich op het grondgebied van het Waalse Gewest bevinden, het Duitstalige taalgebied uitgezonderdLiterature Literature
Che cosa v’aiuterà a evitare questa scontentezza assai diffusa, permettendovi di possedere il gioiello della contentezza?
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekjw2019 jw2019
Ma non è ovvio che tale preghiera avrebbe poco significato se ci fossero lamentele o scontentezza per il cibo servito?
Nee.Je werkt voor mij. Dat moet je inzienjw2019 jw2019
Pensò a Paul, alla sua insoddisfazione, alla sua scontentezza, alla sua tranquilla ostilità.
Wat niet weet, wat niet deertLiterature Literature
Così, dal medesimo inizio, l’assemblea fu turbata da segni di scontentezza e disunione.
Het is een schandaaljw2019 jw2019
Poiché quale soddisfazione vi è a cercare la felicità fuori, se, tornato in quella dimora tanto personale e intima che si chiama casa, piomba in un ambiente di grande scontentezza?
° de wet van # maart # tot subsidiëring van de bouw van rustoorden voor bejaardenjw2019 jw2019
I venditori diventano così “mercanti di scontentezza”.
Hebben we bewijzen?jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.