sconto per volume oor Nederlands

sconto per volume

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

volumekorting

voorbeelde

Tuttavia, queste stesse leggi definiscono i prezzi di costo al di sotto dei quali i prezzi praticati non possono comprendere gli sconti per volume.
In deze zelfde wetten worden echter de kostprijzen waaronder niet mag worden verkocht zo omschreven dat zij ook kwantumkortingen omvatten.

Occorre sottolineare tuttavia che gli importatori, che fungono anche in larga misura da operatori commerciali, potrebbero scegliere di aumentare i propri acquisti dall'industria comunitaria e ottenere sconti per volumi maggiori.
De importeurs, die grotendeels ook als handelaar optreden, kunnen echter grotere hoeveelheden bij de bedrijfstak van de Gemeenschap aankopen en op deze wijze grotere kortingen verkrijgen.

La prevista espansione del mercato delle linee affittate dovrebbe consentire a Portugal Telecom di salvaguardare gli utili complessivi del settore anche nel caso in cui decidesse di introdurre ulteriori sconti per volume.
Gezien deze groeiverwachtingen op de markt voor huurlijnen kan Portugal Telecom haar totale winst in deze sector behouden, zelfs indien zij bijkomende kortingen voor grootgebruik verleent.

l'applicazione di un tasso di sconto per volumi inferiore a quello che AZ Fly ottiene normalmente dai suoi fornitori di manutenzione; tale tasso, ridotto da [...] al % corrisponde all'accettazione da parte di Alitalia di prezzi più elevati e all'assenza di impegni in termini di volume
de toepassing van een kortingspercentage voor volumes? dat lager ligt dan het percentage dat AZ Fly normaliter van zijn onderhoudsleveranciers krijgt; dit percentage, verminderd met [...] tot [...] %, wordt slechts toegekend wanneer Alitalia hogere prijzen accepteert en er geen verbintenissen ten aanzien van volumes zijn

l'applicazione di un tasso di sconto per volumi inferiore a quello che AZ Fly ottiene normalmente dai suoi fornitori di manutenzione; tale tasso, ridotto da [...] al % corrisponde all'accettazione da parte di Alitalia di prezzi più elevati e all'assenza di impegni in termini di volume.
de toepassing van een kortingspercentage voor volumes? dat lager ligt dan het percentage dat AZ Fly normaliter van zijn onderhoudsleveranciers krijgt; dit percentage, verminderd met [...] tot [...] %, wordt slechts toegekend wanneer Alitalia hogere prijzen accepteert en er geen verbintenissen ten aanzien van volumes zijn.

Telecom Eireann si comporterebbe in maniera discriminatoria nei confronti di fornitori di servizi liberalizzati, in relazione per esempio agli sconti per volume concessi ai clienti con un volume di traffico equivalente; ridurrebbe gli investimenti destinati all'installazione di apparecchi telefonici pubblici e ritarderebbe le forniture alle società concorrenti.
Telecom Eireann zou verstrekkers van geliberaliseerde diensten discrimineren, bijvoorbeeld wat betreft de quantumkortingen die aan andere klanten met een vergelijkbare verkeersomvang worden toegekend. Bovendien zou Telecom Eireann te weinig in openbare telefoons investeren en de levering aan concurrerende ondernemingen vertragen;

Gli sconti a volume per i grandi clienti rientrano nei normali rapporti di mercato tra fornitori e committenti.
Volumekortingen voor grote klanten zijn een normaal onderdeel van de betrekkingen tussen leveranciers en klanten.

Certo è che gli sconti concessi per i volumi esportati possono essere significativamente superiori alla cifra di [. . .] IEP la tonnellata.
Bepaalde exportkortingen die worden betaald met betrekking tot uitgevoerde volumes kunnen beduidend hoger zijn dan [. . .] IEP/ton.

Fra gli sconti ai locatari Bass figurano anche gli sconti offerti ai membri del sistema "Premier Alliance Scheme", consistenti in sconti per il volume e nella partecipazione al "fondo marketing".
De aan de huurders van Bass toegekende kortingen omvatten tevens de kortingen die de leden van de Premier Alliance Scheme door middel van volumekortingen en het marketingfonds worden verleend.

Fra gli sconti ai locatari Bass figurano anche gli sconti offerti ai membri del sistema «Premier Alliance Scheme», e consistenti in sconti per il volume e nella partecipazione al «fondo marketing».
De kortingen die aan de huurders van Bass worden toegekend, omvatten tevens de kortingen die aan de leden van de Premier Alliance Scheme worden verleend via kwantumkortingen en het fonds voor de marketing.

Il considerando 31 del regolamento cita sia i pagamenti diretti (ossia basati sul volume o specifici per ogni operazione) sia quelli indiretti (tra cui incentivi di marketing, bonus, sconti per determinati volumi di operazioni, ecc.).
In overweging 31 van de verordening worden zowel vergoedingen die een direct karakter hebben (d.w.z. op basis van het volume of de specifieke transactie) als vergoedingen die een indirect karakter hebben (onder meer verkoopstimulansen, bonussen, kortingen voor bepaalde transactievolumes) genoemd.

Occorre tuttavia notare che gli importatori e gli operatori commerciali possono scegliere di incrementare i propri acquisti dall'industria comunitaria, in modo da ottenere sconti per grandi volumi, o rivolgersi a paesi terzi.
Deze kunnen evenwel grotere aankooporders bij de bedrijfstak van de Gemeenschap plaatsen en korting verkrijgen voor grotere hoeveelheden of in derde landen aankopen.

I pagamenti, gli incentivi e le commissioni presi in considerazione possono essere diretti (ossia basati sul volume o specifici per ogni operazione) o indiretti (tra cui incentivi di marketing, bonus, sconti per determinati volumi di operazioni).
De in aanmerking genomen betalingen, stimulansen en vergoedingen kunnen een direct karakter (d.w.z. op basis van het volume of de specifieke transactie) of een indirect karakter (onder meer verkoopstimulansen, bonussen, kortingen voor bepaalde transactievolumes) hebben.

I pagamenti, gli incentivi e le commissioni prese in considerazione possono essere diretti (ossia basati sul volume o specifici per ogni operazione) o indirette (tra cui incentivi di marketing, premi, sconti per determinati volumi di operazioni).
De in aanmerking genomen betalingen, stimulansen en vergoedingen kunnen een direct karakter (d.w.z. volumegebaseerd of transactiespecifiek) of een indirect karakter (zoals onder meer verkoopstimulansen, bonussen, kortingen voor het realiseren van bepaalde transactievolumes) hebben .

I pagamenti, gli incentivi e le commissioni prese in considerazione possono essere diretti (ossia basati sul volume o specifici per ogni operazione) o indirette (tra cui incentivi di marketing, premi, sconti per determinati volumi di operazioni).
De in aanmerking genomen betalingen, stimulansen en vergoedingen kunnen een direct karakter (d.w.z. volumegebaseerd of transactiespecifiek) of een indirect karakter (zoals onder meer verkoopstimulansen, bonussen, kortingen voor het realiseren van bepaalde transactievolumes) hebben.

Secondo il modello «per singolo mittente», Y avrà nuovamente diritto a uno sconto del 10% per i volumi provenienti da A.
Volgens het model „per sender” zal Y opnieuw recht hebben op een korting van 10 % voor het zendvolume dat van A afkomstig is.

Devono essere presi in considerazione a tal fine tutti i pagamenti, gli incentivi e le commissioni sia diretti (ossia basati sul volume o specifici per ogni operazione) che indiretti (tra cui incentivi di marketing, premi, sconti per determinati volumi di operazioni).
Alle betalingen, stimulansen en vergoedingen, hetzij direct (d.w.z. volumegebaseerd of transactiespecifiek), hetzij indirect (zoals onder meer verkoopstimulansen, bonussen, kortingen voor het realiseren van bepaalde transactievolumes) dienen daarbij in aanmerking te worden genomen.

Devono essere presi in considerazione a tal fine tutti i pagamenti, gli incentivi e le commissioni sia diretti (ossia basati sul volume o specifici per ogni operazione) che indiretti (tra cui incentivi di marketing, premi, sconti per determinati volumi di operazioni).
Alle betalingen, stimulansen en vergoedingen , hetzij direct (d.w.z. volumegebaseerd of transactiespecifiek) , hetzij indirect (zoals onder meer verkoopstimulansen, bonussen, kortingen voor het realiseren van bepaalde transactievolumes) dienen daarbij in aanmerking te worden genomen .