scontrino
factuur · kwitantie · ticket
scontro oor Nederlands
scontro
it
Combattimento di breve durata.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
botsing
it
Combattimento di breve durata.
nl
Gevecht van korte duur.
Secondo me, la causa degli scontri è stata l’esclusione sociale.
Mijns inziens was sociale uitsluiting de achtergrond van deze botsingen.
confrontatie
Mi chiedo se sia saggio cercare ulteriori scontri.
Ik vraag mij af of het verstandig is de confrontatie op te zoeken?
botsen
Ma spesso gli obiettivi degli altri si scontrano con i nostri.
Maar vaak botsen onze doelen met die van anderen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tegenkomen · conflict · strijd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’acceso scontro che seguì, Connie gli diede un ceffone.
Maar ik heb al balletjes opgegooidjw2019 jw2019
Di conseguenza, anche lo scontro verbale tra avversari politici all'interno e al di fuori del Parlamento deve trovare completa tutela, persino quando i termini impiegati abbiano carattere offensivo o denigratorio.
En wat moet ik dan doen?not-set not-set
Sotto il suo comando sono proseguite le uccisioni mirate, nonché scontri e attacchi nei confronti di organizzazioni umanitarie e operatori umanitari.
Heb je je broer al gevonden?EuroParl2021 EuroParl2021
Mi dispiace dirtelo, ma in uno scontro a pugni credo che vincerebbe Frankie!
Dat weet je niet meer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Il feroce, sanguinoso scontro fra tifosi inglesi e italiani . . . ha causato almeno 38 morti e 350 feriti”.
Ik haal wel even watjw2019 jw2019
Vorrei richiamare la sua attenzione e quella del Parlamento sul terribile e tragico incidente ferroviario avvenuto ieri a Londra, appena fuori dalla stazione di Paddington, dovuto allo scontro tra due treni.
Bedank me nietEuroparl8 Europarl8
Appena avverra'lo scontro, si creera'un varco temporale... aprendo... un portale nel tempo.
Mijn mentor heeft me alles over de Kracht geleerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare che gli scontri coinvolgano due comunità locali, Ijaw e Itsekiri, e che migliaia di soldati siano stati inviati in quella regione.
De lidstaten kunnen bepalingen vaststellen voor het geval dat de toegang tot de website of het centrale elektronische platform om technische of andere redenen tijdelijk onderbroken isEurLex-2 EurLex-2
La grande emergenza americana sta tutta nello scontro fra adolescenza e mezza età.
Of het feit goed kon maken dat ik nooit de loodgieter geworden ben, die hij zo wanhopig wou dat ik werdLiterature Literature
L’altro era una cavità svuotata, regalo di Acreacciaio nello scontro del Campo dell’Erba Rossa.
Volgens het plan behelst de financiële herstructurering de terugbetaling van schulden aan banken ter hoogte van #,# miljoen PLN, terugbetaling van andere schulden aan particuliere crediteuren ter hoogte van PLN #,# miljoen PLN en vereffening vanbij de staat geaccumuleerde schulden ten bedrage van #,# miljoen PLNLiterature Literature
Sta facendo lo scontroso solo perché avevo ragione nel passare a uno scontro diretto.
Ingevolge een verzoek van de Commissie heeft het panel voor diergezondheid en dierenwelzijn van de EFSA tijdens zijn vergadering op #/# oktober # een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico's voor de gezondheid en het welzijn van dieren in verband met de invoer van andere in het wild levende vogels dan pluimvee in de GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il grande scontro a insulti fra la tua ex e la tua amante attuale.
De door de verantwoordelijke autoriteit overgedragen taken zullen worden meegedeeld aan en erkend door de instantie waaraan deze taken zijn overgedragenLiterature Literature
Grazie a quello scontro, ognuna di voi ha potuto accendere una luce che l'altra non vedeva.
Dit is een plaats delictLiterature Literature
«Come dopo lo scontro con un autobus... o con una mazza da baseball.»
De bepalingen van artikel # van hetzelfde besluit worden vervangen als volgtLiterature Literature
La informai dei particolari, e le riferii anche Io scontro di Plumb con Dan Kornblatt.
Eerlijk gezegd nietLiterature Literature
Signor Presidente, stiamo discutendo di un tema importante che, al pari di molte altre questioni, si scontra con le incertezze della scienza.
De halfwaardetijd verandert niet bij patiënten met nierinsufficiëntieEuroparl8 Europarl8
Lo scontro con lei mi ha lasciato così frustrato che cedetti al mio debole per te.
In de zin van dit artikel en van artikel #ter dient te worden verstaan onderLiterature Literature
üü üüPEr EvitarE uno scontro con tua suocEra o con la vEcehia tata o forse - pEggio - con tutte e due.
In de werkregeling van # of van # uur per week is de eindejaarspremie respectievelijk gelijk aan # uur en # uur van het werkelijk loon dat de werknemer op # november verdient en voor zover hij effectieve prestaties telt van # december van het vorige jaar tot # november van het lopende jaarLiterature Literature
Girò intorno alla casetta, nella direzione in cui era sparita la ragazza, e si scontrò con Hugh.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voerenLiterature Literature
«Ho ripreso tutto, nel punto esatto in cui ci hanno colpito, nel mezzo dello scontro.
Er lijkt iets defect in de besturingLiterature Literature
Sarà un grande scontro, e una parte cadrà più in basso di quanto non sia ora.
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenLiterature Literature
Finalmente, lascio che il dolore causato dallo scontro con Dan si impadronisca di me.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleentLiterature Literature
Non possiamo rischiare che venga uccisa in uno scontro a fuoco con la polizia.»
Ondanks dat... vind ik deze situatie niet prettigLiterature Literature
A marzo gli scontri hanno raggiunto la capitale commerciale, Abidjan, e si sono protratti fino ad aprile del 2011, causando un esodo dalla città e persino dall’intero paese.
Hoe konden jullie dat doen?jw2019 jw2019
Durante quel breve scontro avevo capito chi era.
Je hebt de uitgevers wel een derde boek beloofdLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.