società senza fini di lucro oor Nederlands
società senza fini di lucro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
organisatie zonder winstoogmerk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come nella causa O'Flynn, il merito delle motivazioni di imprese commerciali rispetto a quelle di società senza fini di lucro è irrilevante (58).
Dit is heerlijkEurLex-2 EurLex-2
Si rileva che secondo la legislazione belga una società senza fini di lucro quale l'AEIDL non è tenuta a far effettuare audit contabili da revisori esterni.
Wat je ook doetEurLex-2 EurLex-2
Sembra infatti che la legge italiana non ponga ostacoli allo stabilimento di società straniere senza fini di lucro.
was de gemiddelde (SD) eliminatiehalfwaardetijd # (SD #) uurEurLex-2 EurLex-2
In questo caso l'attivo patrimoniale viene assegnato a una società senza fini di lucro finanziata mediante l'emissione di obbligazioni, piuttosto che di azioni. Gli eventuali profitti vengono reinvestiti nella società.
Begrepen?OkeEurLex-2 EurLex-2
15 Il giudice nazionale ha inoltre rilevato che la norma controversa aveva come conseguenza quella di riservare l'erogazione di prestazioni socio-assistenziali a rilevanza sanitaria essenzialmente a società senza fini di lucro.
De Christelijke gemeenschap is nooit... eerder betrokken geweest bij omstreden politieke zakenEurLex-2 EurLex-2
37 Per quanto riguarda la prestazione di servizi socio-assistenziali di rilievo sanitario finanziati da fondi pubblici, ritengo che le società senza fini di lucro e le società commerciali possano svolgere la stessa funzione.
Het feit dat artikel #, § #, van de arbeidsongevallenwet de rechtsvordering inzake burgerlijke aansprakelijkheid wel toelaat voor de getroffene of zijn rechthebbenden wanneer het ongeval opzettelijk werd veroorzaakt door de werkgever, zijn lasthebber of zijn aangestelde, kan de maatregel zijn verantwoording niet ontnemenEurLex-2 EurLex-2
Nel presente caso non rileva tanto la distinzione tra società commerciali e società senza fini di lucro in quanto tale, quanto, piuttosto, stabilire se il tipo di ente favorito sia prevalentemente interno in rapporto ad altre tipologie.
Wat is er, schat?EurLex-2 EurLex-2
«Innanzitutto, Kit ha creato una società fiduciaria senza fini di lucro e le ha donato il manoscritto» ho spiegato.
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebtLiterature Literature
(57) - Questo profilo è completamente distinto dall'argomento prospettato dalle ricorrenti nella causa principale, secondo cui il fatto che società senza fini di lucro non godano della libertà di stabilimento significava che qualsiasi società non italiana che desiderasse scegliere questa forma giuridica poteva essere esclusa dall'Italia.
Dit is je laatste kansEurLex-2 EurLex-2
Nel luglio 1997, essa ha firmato un memorandum d'intesa con lo Stato belga e con la società di sviluppo senza fini di lucro S.A.
En jaren later zou ik deze gekwetste jongedame ontmoetenEurLex-2 EurLex-2
Questo argomento dev'essere disatteso. I motivi per i quali il giudice nazionale ha posto la terza questione sono simili a quelli della seconda, vale a dire se la concessione di sovvenzioni particolari a società senza fini di lucro costituisca una restrizione allo stabilimento di società commerciali.
wordt de tekst van punt I, onder d), ii), vervangen doorEurLex-2 EurLex-2
Il fatto di riservare i finanziamenti pubblici a tali società avrebbe come conseguenza quella di far sopportare agli utenti dei servizi di una società a fini di lucro un onere economico da cui sarebbero esentati nel caso avessero richiesto la medesima prestazione ad una società senza fini di lucro.
De werklieden genieten van een eindejaarspremie die berekend wordt overeenkomstig de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomstEurLex-2 EurLex-2
35 Il giudice nazionale osserva, nell'ordinanza di rinvio, che l'effetto dell'art. 18 della legge del 1980 è, in sostanza, di riservare la prestazione dei servizi sanitari in questione a società senza fini di lucro, e che le case di riposo gestite dalle ricorrenti operano molto al di sotto delle proprie potenzialità.
Ja, een anti- depressivaEurLex-2 EurLex-2
La partecipazione a una squadra, principi come la correttezza, l’osservanza delle regole del gioco, il rispetto degli altri, la solidarietà e la disciplina rafforzano la cittadinanza attiva, e lo stesso si può dire dell’organizzazione dello sport a livello amatoriale, che si basa su società senza fini di lucro e sul volontariato.
Was ie dronken?EurLex-2 EurLex-2
Conformemente all'atto costitutivo, l'ICANN è una società di utilità pubblica senza fini di lucro che non è intesa a garantire il profitto di alcun singolo individuo, ai sensi della legge della California sulle società di utilità pubblica senza fini di lucro (Non-profit Public Benefit Corporation Law for Charitable and Public Purposes).
Ik ga wel kijken, oké?EurLex-2 EurLex-2
Il è gestito a nome dell’ente da una società commerciale – benché senza fini di lucro.
Wat voor ontvoerder belt de familie niet?Europarl8 Europarl8
Prendendo ad esempio le circostanze del presente caso, se l'effetto di una normativa nazionale che assoggetti le società senza fini di lucro a un trattamento diverso da quello riservato alle persone fisiche o alle società commerciali è di restringere la libertà di stabilimento di queste ultime, tale normativa non si sottrae, solo per l'art. 58, all'ambito di applicazione del capo 2 del Titolo III del Trattato.
Ik zal het even uitleggenEurLex-2 EurLex-2
Mentre questa affermazione riflette il principio secondo cui gli Stati membri hanno più libertà nel disciplinare l'attività delle imprese con sede nel proprio territorio che di quelle con sede all'estero, la cui disciplina nell'interesse generale può venire garantita dallo Stato di appartenenza, esso non implica che una normativa nazionale che favorisce le società senza fini di lucro non possa costituire una restrizione alla libertà di stabilimento.
Je weet hoe dat in de uitgeverij gaatEurLex-2 EurLex-2
Per beneficiare dell'esenzione dai diritti per questa categoria, i richiedenti il visto devono presentare documenti che dimostrino che sono membri di organizzazioni della società civile o di organizzazioni senza fini di lucro.
Ik wil jou wel eens hockey zien speleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le società di classificazione sono organismi senza fini di lucro che contrattano ispettori specializzati e si dedicano a controllare le navi al momento della loro costruzione e nelle ispezioni successive.
Voor iemand die zo goed Thomas More citeert, wiI ik weI die moeite doennot-set not-set
In base al Libro bianco statunitense pubblicato nel giugno 1998, l'ICANN è stata creata come una società privata senza fini di lucro al fine di rilevare progressivamente dall'amministrazione statunitense e compiere le funzioni amministrative connesse con il sistema di attribuzione dei nomi e degli indirizzi Internet.
Ik schrok me een ongelukEurLex-2 EurLex-2
A tali fini non di lucro corrisponderebbe la forma giuridica del PMU, consorzio di società di corse a statuto associativo e senza fini di lucro, il cui scopo sociale è il miglioramento della razza equina in Francia.
Eén enkele fotoEurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.