grafico torta della torta
cirkel-van-cirkeldiagram
torto oor Nederlands
torto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
misstand
Signor Commissario, come si può riparare a questo torto di portata storica?
Commissaris, hoe kan deze historische misstand worden rechtgezet?
schuld
In qualunque modo guardi le cose, sono nel torto.
Hoe ik dit ook bekijk, het is mijn schuld.
krom
Devi torcere il collo e tirar su la testa, arcuare la schiena. Alla fine sei stanca morta —"
Je draait je hoofd omhoog, kromt je rug - het is een uitputtingsslag."
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gebogen · wantoestand · onrechtmatige daad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per tutto questo tempo ho pensato che fossimo vittime di un grave torto.
Hun verhalen zijn tegenstrijdigLiterature Literature
» Povera ragazza, pensò Jason, dopo quello che ha passato, non so darle torto.
De luchtvochtigheid stijgtLiterature Literature
Sul primo motivo, relativo alla violazione dell'art. 85 del Trattato, in quanto la Commissione avrebbe qualificato a torto non restrittive della concorrenza talune clausole del contratto tipo.
Een van de middelen om deze doelstelling te verwezenlijken is een juiste toepassing van het proportionaliteitsbeginselEurLex-2 EurLex-2
Io non le ho torto nemmeno un capello, vero?
Ik weet het.Ik heb haar dagboek gelezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E qui ho l’impressione che Erik abbia risposto, perché Frans scrive: Ritengo che tu abbia torto.
Overste Riker, ik neem aan dat u controle over de computer hebtLiterature Literature
Sembra che io avessi ragione e tu avessi torto.
Onderstaande wijzigingsvoorstellen zijn weliswaar verworpen, maar kregen meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen (art. #, lid #, rvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In effetti Fabio non aveva torto.
Ik wil niet diegene zijn die een nieuwe bank uitzoektLiterature Literature
24 . b ) In tale contesto è tuttavia escluso a priori un esame del motivo secondo cui la Commissione a torto non avrebbe presentato un ricorso per inadempimento .
Hier is primaEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi testimone del torto avrebbe saputo chi aveva subìto un’ingiustizia e avrebbe avuto la responsabilità di farsi avanti per concorrere all’accertamento della colpa.
Wat deed hij daar?jw2019 jw2019
Io so che il suo governo, signor Presidente, si era opposto a questo provvedimento, ma non posso farle torto perché ha avuto una posizione sempre coerente; mi riferisco invece a questi strani cambiamenti di idea dell’ultimo momento.
PREVENTIEBELEIDVOOR ZWARE ONGEVALLEN EN INFORMATIE DIE AAN HET BETROKKEN PUBLIEK MOET WORDEN VERSTREKTEuroparl8 Europarl8
Che cosa succederebbe se io fossi nel giusto e tu nel torto?”
Vraag hem om nog wat meer water te halenLiterature Literature
I consiglieri del Presidente... hanno torto.
Wat is de stand van zaken met betrekking tot het wetenschappelijk onderzoek door het wetenschappelijk comité voor cosmetische producten, zoals de Commissie op # januari # meldde als antwoord op een schriftelijke vraag van collega Torben Lund (E-#/#)?QED QED
Pertanto, nel caso di specie, non conduce ad alcuna conseguenza il fatto che, in occasione di un esame preliminare, non sia stata esclusa alcuna offerta, a torto o a ragione, per il motivo di una non conformità al capitolato di appalto, anche se in seguito taluni valutatori hanno ritenuto che nessun'offerta, tranne quelle della Frezza e della ricorrente, fosse conforme al capitolato medesimo.
HOOFDSTUK VI.-Subsidies ter zake van sociaal toerismeEurLex-2 EurLex-2
E se avessi torto?
Claeys, H., erenotaris ter standplaats OostkampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In terzo luogo, infine, la Commissione sosterebbe a torto che le tasse portuali versate dall’interveniente erano state fissate a livello dei prezzi di mercato per il solo motivo che la DGPC applicava tasse portuali identiche e calcolate allo stesso modo in tutti i porti rientranti nella sua competenza.
De hele nacht opblijven... spelen en drinkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 Di conseguenza, la ricorrente ha torto nell' asserire che, dopo il 1 gennaio 1990, nessun compito le è più stato affidato.
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »EurLex-2 EurLex-2
Se ho torto, non perdi niente, ed andiamo avanti con il processo.
De hele nacht opblijven... spelen en drinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non importava molto al villaggio di Maloko-zai chi avesse ragione o torto.
normale beschikbaarheid van outillage, d.w.z. dat rekening moet worden gehouden met periodieke sluitingen, betaalde vakantiedagen, routineonderhoud en, waar van toepassing, de seizoengebonden beschikbaarheid van elektriciteitLiterature Literature
Lo zelo di Davide era gelosia in senso positivo, ovvero la qualità che non gli permetteva di tollerare la rivalità o il biasimo nei confronti di Geova, un forte impulso a difenderne il buon nome o a correggere un torto nei suoi confronti.
De vertegenwoordigers van de inrichtende macht en vande personeelsleden zijn stemgerechtigdjw2019 jw2019
19 Qualcuno potrebbe pensare comunque: Milioni di persone non possono aver torto, non vi pare?
De administratiekantorenjw2019 jw2019
Il Tribunale ha inoltre a torto giudicato che la Sanctieregeling possa essere considerata unitamente alla sentenza cautelare come una decisione ai sensi dell’art. 1, n. 4, della PC (censura 2).
We gaan richting het zuidenEurLex-2 EurLex-2
Ora si rendeva conto di aver avuto torto.
Ontbinding en vereffening van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds voor de thuisverzorging"Literature Literature
Ho torto?
° De bepalingen van punt IV, # worden vervangen door de bepalingen opgenomen in punt # van de bijlage van dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Per quanto possa essere doloroso per voi, che credete nella colpa di Cild, il mio compagno non ha torto.
Breng hem terug naar zijn dokterLiterature Literature
Se tu hai ragione e Sam ha torto, qual è la nostra storia?»
Maak je geen zorgen, hij is negatief, je kunt ophouden met die roddels te verspreidenLiterature Literature
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.