affronto
afront · dotknięcie · dyshonor · dyzgust · epitet · obelga · obraza · obrażenie · policzek · poniżenie · ujma · wyzwisko · zniewaga · znieważenie
AFFRONTARE oor Pools
affrontare
it
Iniziare a trattare un tema, un argomento e sim. o a svolgere un'attività, un lavoro e sim.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
stawić czoło (niebezpieczeństwu, trudnościom)
napaść, zaskoczyć (wroga, złodzieja)
przedyskutować, wziąć pod uwagę
ponieść (koszta)
radzić sobie
Non è in grado di affrontare situazioni critiche.
On nie umie radzić sobie z trudnymi sytuacjami.
stawiać czoła
Tom sta affrontando dei problemi economici.
Tom stawia czoła problemom finansowym.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zmagać się · traktować · podejmować · rozpoczynać · zaczepiać · stawić czoło
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devi affrontare i tuoi crimini.
Cholera!- Możemy to robić całą nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La relazione odierna testimoniala vasta gamma di altri problemiche il settore europeo dei fondi d'investimento si trova ad affrontare.
Zawód- pupa Mela GibsonaEuroparl8 Europarl8
La necessità di affrontare nuovamente suddetta questione deriva semplicemente dall'urgenza di continuare a rafforzare, maggiormente e meglio, l'operato di tali organismi che, come correttamente sottolineato dai diversi operatori attivi nel settore di interesse, se non esistessero, dovrebbero essere inventati, giacché svolgono un compito fondamentale per la tutela della sicurezza marittima.
A więc zaczęło sięnot-set not-set
Si girò sulla sedia con tutto il corpo per affrontare Zuzana, che alzò una mano prima che lei potesse protestare.
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyLiterature Literature
Nel quadro dell'attuazione di tutte le parti del programma è necessario ampliare l'accesso degli appartenenti ai gruppi più svantaggiati e affrontare attivamente le necessità di apprendimento speciali delle persone con disabilità, anche prevedendo il ricorso a sovvenzioni più elevate per rispecchiare i costi supplementari sostenuti dai partecipanti con disabilità
Intensywność lub kwota pomocyoj4 oj4
C' è solo un modo per affrontare questa storia
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówopensubtitles2 opensubtitles2
Le attività di Seminis e Advanta si sovrapponevano nei mercati dei piselli rampicanti e dei semi di cipolla, ma l’indagine di mercato non ha rivelato particolari problemi sotto il profilo della concorrenza, in quanto le parti continueranno ad affrontare la concorrenza di altri importanti operatori.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaEurLex-2 EurLex-2
L’Autorità ha anche dovuto affrontare problemi pratici legati all’adesione a più di un partito.
Kropelke, na zdrowieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In Europa si è imparato nei diversi Stati ad affrontare questa droga, l'alcol.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aEuroparl8 Europarl8
Affrontare un’accusa del genere è dura per tutti i medici, ma per Craig lo è ancora di più in termini di autostima.
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portuLiterature Literature
Lasciami affrontare da sola questa prova e pensa soltanto all’avvenire
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?Literature Literature
Il valore aggiunto europeo delle azioni, compreso quello delle azioni su piccola scala e nazionali, è valutato sulla base di criteri quali il loro contributo all'applicazione coerente ed uniforme del diritto dell'Unione e alla sensibilizzazione dell'opinione pubblica sui diritti che ne derivano, la loro capacità di sviluppare la fiducia reciproca tra gli Stati membri e di migliorare la cooperazione transfrontaliera, il loro impatto transnazionale, il loro contributo all'elaborazione e alla diffusione di migliori prassi o il loro potenziale di creare norme minime, strumenti e soluzioni pratici per affrontare sfide a livello transfrontaliero o dell'Unione.
Jesteś głupcemEurLex-2 EurLex-2
ritiene che la protezione e la competitività dell'acquacoltura comunitaria dovranno essere rafforzate con un sostegno forte e continuo alla ricerca e allo sviluppo tecnologico, il miglioramento dell'assetto delle zone costiere e dei bacini idrografici, onde facilitare l'accesso agli spazi necessari, e l'inserimento delle esigenze specifiche dell'acquacoltura nella politica di mercato dell'UE; riconosce l'importante ruolo svolto dalle organizzazioni di produttori (OP) istituite nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati e sollecita la Commissione ad affrontare specificamente i bisogni e le esigenze specialistiche del settore dell'acquacoltura nelle relative norme;
Nie kuś mnie, Frodo!EurLex-2 EurLex-2
Il raggiungimento di un accordo in sede di prima lettura dimostra la volontà politica delle istituzioni comunitarie di affrontare con sollecitudine le due principali problematiche relative al commercio di prodotti derivati dalla foca, ovvero la frammentazione del mercato interno e la necessità di tutelare il benessere degli animali.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejEuroparl8 Europarl8
Durante il silenzioso pranzo con suo padre, aveva dovuto affrontare l’inevitabile.
Błąd w sztuce?Literature Literature
Da una valutazione del regime (2010)[2] risulta che la legislazione di base deve essere modificata per poter affrontare con efficacia tali nuovi e maggiori rischi.
Nic mi nie jestEurLex-2 EurLex-2
Questa nuova piattaforma promette di salvare vite e aiutare le autorità ad affrontare le situazioni di pericolo in modo più efficiente nel momento in cui si presentano.
Pokazują coś facetowi od kamerycordis cordis
Mi dispiace di essere una cattiva amica e di non poterti aiutare ad affrontare i tuoi problemi in questo momento.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieLiterature Literature
Siamo pronti ad utilizzare il tempo restante del mandato di presidenza del Consiglio per compiere ulteriori progressi su una risposta che ci consenta di affrontare la sfida insieme".
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleConsilium EU Consilium EU
Il compito del liberalismo non è quello di restar fermo ma di affrontare certi problemi per dirigerli a libertà.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówLiterature Literature
Come affrontare l’argomento di legalizzare il matrimonio?
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.Rozumiemjw2019 jw2019
Tuttavia, l'azione a livello di UE può svolgere un ruolo complementare e aiutare gli Stati membri ad affrontare i seguenti aspetti:
Bo dobrze wyglądamy?EurLex-2 EurLex-2
In maniera analoga il pastore spirituale deve riconoscere e affrontare pericoli simili che minacciano il benessere del gregge.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąjw2019 jw2019
Non voglio affrontare mia mamma.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
affrontare i rischi, rafforzare la sicurezza della catena di approvvigionamento e agevolare gli scambi
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.