avere sete
być spragnionym
Avere oor Pools
avere
it
Essere in possesso (di un oggetto).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mieć
it
Essere in possesso (di un oggetto).
La mancanza di sonno può avere un impatto negativo enorme sui voti di uno studente.
Brak snu może mieć potężny negatywny wpływ na wyniki studentów.
posiadać
Mia madre ha la patente ma non guida.
Moja matka posiada prawo jazdy, ale nie jeździ.
kredyt
Esso ha contribuito a prevenire le distorsioni della concorrenza connesse alle esportazioni che beneficiano di sostegno pubblico.
Porozumienie pomogało zapobiec zakłóceniom konkurencji związanym z oficjalnie wspieranymi kredytami eksportowymi.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
majątek · przebywać · przechodzić · jeść · miewać · ufać · księgować po stronie kredytowej · pieniądze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La popolazione non ha temuto Geova né ha cambiato modo di agire neanche dopo avere assistito al giudizio divino su altre nazioni
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatrujw2019 jw2019
Tuttavia gli aiuti di Stato possono avere effetti negativi, come falsare la concorrenza tra imprese e incidere sugli scambi tra Stati membri in misura contraria all'interesse dell'Unione.
Miło was widziećEurlex2019 Eurlex2019
E avevamo discusso dell’avere figli, senza che nessuno dei due riuscisse ad arrivare a una decisione.
To wygląda jak krewLiterature Literature
E qualsiasi cosa facesse per avere quell'odore...
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non credo di avere più rivisto quei film negli ultimi anni, ma ascoltarne la musica mi ha riportato alla mente qualcosa.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąLiterature Literature
Avere uno stile di vita più minimalista.
Jestem MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra che la Corea del Nord sia il paese sul quale si riversa sempre tutto e se fossimo solo meno diffidenti, se potessimo avere un qualche tipo di... approccio molto pių rilassato, un approccio piu ́ intelligente, prudente verso la Corea del Nord, penso che quegli acueli andrebbero giu ́ come hanno dimostrato in passato, potrebbero diventare pių cooperativi.
To jest problemQED QED
Beh, allora devi avere degli amici veramente messi male.
Dobra, sam to zrobięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivazione Il requisito obbligatorio della dichiarazione sull'onore può avere conseguenze indesiderate nei casi in cui il valore dell'appalto è basso (in particolare servizi/forniture minori).
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "not-set not-set
La decisione del presidente di modificare la ripartizione dei portafogli può avere effetto immediato.
Widzisz, widzisz?!EurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo avere il controllo su quello che succede!
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo bisogno di soldi per sperimentare, per avere qui questi strumenti.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoted2019 ted2019
Oltre ad un'efficiente raccolta delle informazioni utili tra tutti gli operatori interessati, l'autorità competente dovrebbe poter avere accesso alle pertinenti basi di dati delle autorità doganali.
Zjedź z tej drogi!EurLex-2 EurLex-2
Potrei avere la vostra insalata?
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci Vorrà del tempo prima di avere un'immagine completa dell'anomalia.
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I negoziati possono avere inizio in qualsiasi momento dopo la scadenza di tale termine se non è stata formulata alcuna richiesta di procedere a una votazione in Parlamento sulla decisione in merito all'avvio di negoziati.
Gdzie będziesz nocować?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ah, è la traduzione di quella canzone tedesca che desideravo avere.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaLiterature Literature
Voleva avere con sé qualcuno più per compagnia che per protezione.
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
«Dottor Princi, i giornalisti mi chiederanno come mai ci sono voluti quattro giorni per avere il calco della dentatura.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięLiterature Literature
Il mio motore è abituato ad avere più catrame
Szybkość wzrostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E farò avere al suo nuovo direttore una valutazione scrupolosa della sua... assoluta incompetenza e molto probabilmente, sarà la fine della sua carriera nei penitenziari.
Nazywam się JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pescherecci possono avere a bordo reti aventi una lunghezza totale che è superiore del 20 % alla lunghezza massima degli insiemi di reti che possono essere utilizzati in un dato momento.
Maksymalna intensywność pomocyEurLex-2 EurLex-2
Lui no avere padre?
PrzełączoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Qualsiasi allontanamento dalla condotta giusta e vera può far avere una cattiva coscienza e quindi indurre a trattenersi dal pregare regolarmente.
Ale się martwięjw2019 jw2019
Voleva avere spazio per più persone.
To nie dla rozrywkiLiterature Literature
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.