Ufficio europeo dei brevetti
Europejski Urząd Patentowy
BREVETTO oor Pools
brevetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
patent
Un esempio chiave è il brevetto per un marcatore diagnostico per la disfunzione del tubulo prossimale.
Jednym z kluczowych przykładów może być patent obejmujący odkrycie biomarkera zaburzeń funkcji kanalika bliższego.
dyplom
pl
dokument stwierdzający czyjś tytuł naukowy bądź zawodowy
Io ho un brevetto di nuoto.
Ja mam tylko dyplom z kursu pływania.
dyplom, świadectwo, licencja, zezwolenie
patent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brevetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Brevet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dyplom
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I partner del progetto sono stati pubblicati in oltre 85 conferenze sottoposte a revisione paritaria, 18 riviste sottoposte a revisione paritaria e hanno fatto richiesta per diversi brevetti.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.cordis cordis
(...) attualmente il periodo che intercorre fra il deposito di una domanda di brevetto per un nuovo medicinale e l’autorizzazione di immissione in commercio dello stesso riduce la protezione effettiva conferita dal brevetto ad una durata insufficiente ad ammortizzare gli investimenti effettuati nella ricerca;
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaEurLex-2 EurLex-2
I risultati del progetto rivestono grande rilevanza medica e i ricercatori stanno valutando la possibilità di presentare una richiesta di brevetto.
Twoja wola jest silnacordis cordis
517 La Commissione ha osservato che l’AZ non aveva mai informato il consulente in materia di brevetti belga circa l’esistenza dell’autorizzazione all’immissione in commercio tecnica francese del 15 aprile 1987.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiEurLex-2 EurLex-2
16. incoraggia riforme generali nel campo del sistema europeo dei brevetti al fine di ridurre i costi del brevetto e migliorare l'accessibilità ai brevetti per le PMI; sottolinea la necessità di maggiore trasparenza e di chiari limiti all'estensione della protezione brevettuale;
Mieszkała tu?EurLex-2 EurLex-2
La domanda di certificato deve essere depositata presso l'ufficio competente della proprietà industriale dello Stato membro che ha rilasciato o per il quale è stato rilasciato il brevetto di base e nel quale è stata ottenuta l'autorizzazione di immissione in commercio di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), a meno che lo Stato membro non designi a tal fine un'altra autorità.
Ładny jachtEurLex-2 EurLex-2
Con la seconda serie di questioni, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se la circostanza che la validità di un brevetto sia stata contestata nell’ambito di un procedimento incidentale, recante divieto transfrontaliero di contraffazione, parallelo a un’azione principale per contraffazione, sia sufficiente e, in caso affermativo, a quali condizioni formali e procedurali, per determinare l’applicazione dell’articolo 22, punto 4, del regolamento n. 44/2001, in modo tale che, da una parte, il giudice del rinvio adito debba dichiarare la propria incompetenza a conoscere dell’azione principale, ai sensi dell’articolo 25 del regolamento n. 44/2001 e, dall’altra, di conseguenza, sia portato ad accertare la propria competenza a conoscere del procedimento incidentale ai sensi dell’articolo 31 del regolamento n. 44/2001.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuEurLex-2 EurLex-2
Il professor Pompidou ha dichiarato categoricamente: "L'UEB è favorevole al brevetto comunitario, un brevetto comunitario adeguato, funzionante ed efficiente sotto il profilo dei costi", ha ribadito.
Co ci powiedział Romeo?cordis cordis
87 In sesto luogo, per quanto riguarda le argomentazioni del Regno di Spagna sull’assenza di garanzia del buon funzionamento del sistema di traduzione automatico, che non sarebbe stato operativo al momento dell’adozione del regolamento impugnato, si deve constatare che ciò che viene messa in discussione è, in realtà, la scelta del legislatore dell’Unione di prevedere un periodo transitorio di dodici anni per la messa in opera della parte del regime linguistico relativa alla traduzione automatica delle domande di brevetti e dei fascicoli in tutte le lingue ufficiali dell’Unione.
To mówi wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la Croazia, il detentore o il beneficiario di un brevetto o di un certificato protettivo complementare (CPC) di un medicinale depositato in uno Stato membro in un momento in cui tale protezione non poteva essere ottenuta in Croazia per il prodotto ha la possibilità di far valere i diritti derivanti dal brevetto o dal CPC per impedirne l'importazione e la commercializzazione nello Stato membro o negli Stati membri in cui il prodotto in questione è protetto da brevetto o CPC, anche se detto prodotto è stato immesso sul mercato in Croazia per la prima volta dal detentore o con il consenso del detentore.
Zawsze kupujesz jej lunch?EurLex-2 EurLex-2
I risultati potrebbero avere applicazioni commerciali e un partner di progetto ha già richiesto un brevetto britannico.
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłcordis cordis
La signora Geoghegan-Quinn ha inoltre osservato che la strategia darà una "spinta vigorosa" agli sforzi per concordare un brevetto comunitario.
Dzięki, Jezu.Słodki Jezucordis cordis
L'autorizzazione all'esportazione di «tecnologia» non è richiesta per le informazioni «di pubblico dominio», per la «ricerca scientifica di base» o per la quantità minima di informazioni necessarie per le domande di brevetto.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboEurLex-2 EurLex-2
Un esempio chiave è il brevetto per un marcatore diagnostico per la disfunzione del tubulo prossimale.
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?cordis cordis
Il progetto NPINMUPSS ha prodotto quattro pubblicazioni, nonché due domande di brevetto.
Moje gratulacjecordis cordis
Considerando che il progetto di regolamento sul brevetto comunitario e le norme legislative correlate sono rimasti fermi al Consiglio per più di due anni.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąnot-set not-set
Nel 1987, Synaptech, convenuta nella causa principale, depositava presso l’ufficio europeo dei brevetti una domanda di brevetto per la galantamina con rivendicazione per il trattamento del morbo di Alzheimer.
Jesteśmy własnie na miejscuEurLex-2 EurLex-2
83 Secondo l’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento n. 1257/2012, l’effetto unitario deve essere iscritto nel registro per la tutela brevettuale unitaria, registro facente parte, ai sensi dell’articolo 2, lettera e), del medesimo regolamento, del registro europeo dei brevetti tenuto dall’UEB.
Jak sobie chceszEurLex-2 EurLex-2
«Fatto salvo l’articolo 4, il certificato conferisce gli stessi diritti che vengono attribuiti dal brevetto di base ed è soggetto alle stesse limitazioni e agli stessi obblighi».
Frenchy robi świetne ciasteczkaEurLex-2 EurLex-2
Ma, ascoltate, ero andato li'solo per il brevetto ed era lui che voleva che diventassimo soci.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se questi tizi non stessero cercando di distruggere l’America potrebbero fare miliardi solo con i brevetti
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościLiterature Literature
Non sto dicendo che dovremmo abolire brevetti, diritti d’autore e marchi.
Na całym świece gorączka nie ma litościLiterature Literature
Chiunque può depositare una domanda di revoca della proroga presso l'organo competente, in virtù delle disposizioni della legislazione nazionale, per dichiarare nullo il brevetto di base corrispondente.»
Nie, tak jak jego matkaEurlex2019 Eurlex2019
6 – Ai sensi dell'art. 1, n. 2, della convenzione, tale protezione ha per oggetto i brevetti d’invenzione, i modelli d’utilità, i disegni o modelli industriali, i marchi di fabbrica o di commercio, i marchi di servizio, il nome commerciale e le indicazioni di provenienza o denominazioni d’origine, nonché la repressione della concorrenza sleale.
Nie słyszałaś nic na ten temat?EurLex-2 EurLex-2
(39) considerando che l’ordine pubblico e il buon costume corrispondono in particolare a principi etici o morali riconosciuti in uno Stato membro e la cui osservanza è indispensabile in particolare in materia di biotecnologia, data la portata potenziale delle invenzioni in questo settore ed il loro nesso intrinseco con la materia vivente; che questi principi etici o morali completano le normali verifiche giuridiche previste dal diritto dei brevetti, a prescindere dal settore tecnico dell’invenzione;
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.