Brevetto software oor Pools

Brevetto software

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

Patenty na oprogramowanie

Oggetto: Preparazione di una posizione comune sui brevetti software del 7 marzo 2005
Dotyczy: opracowania wspólnego stanowiska w sprawie patentów na oprogramowanie w dniu 7.03.2005 r.

voorbeelde

Oggetto: Comitati per i brevetti software
Dotyczy: stanowiska komisji w sprawie opatentowania oprogramowania

I brevetti software vengono scritti nel linguaggio più ampio possibile per ottenere la copurtera più ampia possibile.
Patenty na oprogramowanie opisywane są też jak najogólniejszym językiem, tak by zapewnić jak najszerszą ochronę.

Oggetto: Brevetti software
Dotyczy: patentów na oprogramowanie

Oggetto: Preparazione di una posizione comune sui brevetti software del 7 marzo 2005
Dotyczy: opracowania wspólnego stanowiska w sprawie patentów na oprogramowanie w dniu 7.03.2005 r.

Servizi di concessione di licenze di proprietà intellettuale, proprietà industriale, brevetti, software e tecnologia
Usługi licencjonowania własności intelektualnej, własności przemysłowej, patentów, oprogramowania komputerowego i technologii

Altro materiale è legale possederlo, ma vietato distribuirlo; per esempio alcune leggi sul copyright ed il brevetto software possono proibire la distribuzione.
Inne materiały można legalnie posiadać ale nie rozprowadzać; na przykład, prawo autorskie oraz patenty mogą zakazać dystrybucji.

È un sostenitore convinto della libertà di programmazione (o open source) e un feroce oppositore dei brevetti software, del DMCA e del CBDTPA.
Jest zagorzałym zwolennikiem wolności programowania i zdecydowanym przeciwnikiem patentów na oprogramowanie, DMCA jak również SSSCA.

Apprezzo molto la posizione che ha assunto schierandosi con noi contro i brevetti software in un momento in cui l'Unione europea non dispone di alcun brevetto europeo.
Bardzo doceniam jej postawę w naszych wspólnych zmaganiach dotyczących opatentowania programów komputerowych w czasie, kiedy Unia Europejska nie dysponowała patentem europejskim.

La FFII ha giocato un ruolo chiave organizzativo e fu molto attivo nella campagna che ha provocato il rifiuto della direttiva sui brevetto software dell'Unione europea nel luglio 2005.
Był współzałożycielem Fundacji na rzecz Wolnej Infrastruktury Informacyjnej (FFII) i brał udział w kampanii na rzecz odrzucenia przez PE projektu dyrektywy patentowej w 2005.

Sono 28 pagine di brevetto del software ma vi dirò di cosa parla.
To 28- stronnicowy patent oprogramowania, streszczę, co zawiera.

I punti # e # della tabella # corrispondono a investimenti immateriali (acquisto di brevetti e software
Punkty # i # tabeli # odpowiadają inwestycjom niematerialnym (nabycie patentów i oprogramowania

Oggetto: Brevetti sul software
Dotyczy: patentów na oprogramowanie

I punti 9 e 10 della tabella 4 corrispondono a investimenti immateriali (acquisto di brevetti e software).
Punkty 9 i 10 tabeli 4 odpowiadają inwestycjom niematerialnym (nabycie patentów i oprogramowania).

Paul Marie Coûteaux e Patrick Louis, a nome del gruppo IND/DEM, Brevetto sui software (B6-0021/2004);
Paul Marie Coûteaux i Patrick Louis, w imieniu grupy IND/DEM, w sprawie patentów na oprogramowanie (B6-0021/2004);

Concessione di licenze di proprietà intellettuale in particolare sfruttamento di licenze di brevetti, marchi, software, disegni e modelli, know-how
Licencjonowanie własności intelektualnej, w szczególności dotyczące patentów, znaków (jakości, towarów), oprogramowania komputerowego, wzorów i projektów, know-how

Il Consiglio intende tra breve portare in seconda lettura la direttiva sui brevetti software che dà adito a grandi discussioni in varie cerchie e numerosi Stati membri (per esempio, il fatto è confermato in Polonia, anche dalle più recenti dichiarazioni di rappresentanti del governo polacco).
Rada chce wkrótce doprowadzić do drugiego czytania tzw. dyrektywy patentowej, wzbudzającej spore kontrowersje w wielu środowiskach i państwach członkowskich (np. w Polsce, o czym świadczą choćby ostatnie wypowiedzi przedstawicieli polskiego rządu).

Concessione di licenze di proprietà intellettuale, in particolare software, brevetti, know-how, marchi
Licencjonowanie własności intelektualnej, w szczególności dotyczące oprogramowania komputerowego, patentów, know-how, znaków (jakości, towarów)

Oggetto: Brevetto per i software
Dotyczy: patentów na oprogramowanie

Tornando agli anni '80, non c'erano brevetti per i software, ed è stata Xerox la prima con l'interfaccia grafica utente.
W latach 80. nie było patentów oprogramowania i to Xerox zapoczątkował graficzny interfejs użytkownika.

Tornando agli anni ́80, non c'erano brevetti per i software, ed è stata Xerox la prima con l'interfaccia grafica utente.
W latach 80. nie było patentów oprogramowania i to Xerox zapoczątkował graficzny interfejs użytkownika.

Il progetto INNODRIVE ("Intangible capital and innovations: Drivers of growth and location in the EU"), finanziato dall'UE, ha studiato la capacità del capitale immateriale di generare crescita a livello aziendale e nazionale, inserendo nella definizione di tali risorse i concetti di proprietà innovativa, ricerca e sviluppo (R&S) scientifici e non scientifici, licenze o brevetti, software, spese per la reputazione (pubblicità), formazione specifica per azienda e capitale organizzativo.
Celem finansowanego ze środków UE projektu INNODRIVE ("Intangible capital and innovations: Drivers of growth and location in the EU") było zbadanie potencjału kapitału niematerialnego jako motoru wzrostu w wymiarze biznesowym oraz państwowym. Według przyjętej w projekcie definicji kapitał niematerialny obejmował innowacyjną własność, działania badawczo-rozwojowe o charakterze naukowym i nienaukowym, licencje i patenty, oprogramowanie, wydatki związane z reputacją firmy (reklama), szkolenia firmowe oraz kapitał organizacyjny.

Daniel Marc Cohn-Bendit, Evelin Lichtenberger e David Hammerstein Mintz, a nome del gruppo Verts/ALE, Brevetti sui software (direttiva concernente la brevettabilità delle invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici COM#/def.) (B
Daniel Marc Cohn-Bendit, Evelin Lichtenberger i David Hammerstein Mintz, w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie patentów na oprogramowanie (lub dyrektywy w sprawie możliwości opatentowania programów komputerowych COM#/końcowa) (B