Cordoglio oor Pools
cordoglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
żałoba
La sua pessima giornata, il suo cordoglio, il suo piccolo crollo la mette direttamente nel suo mirino.
Jej zły dzień, żałoba, załamanie czynią ją idealną ofiarą.
smutek
Nel mio cordoglio ti ho permesso di infettarmi con il tuo odio.
W moim smutku, pozwoliłam ci zarazić się twoją nienawiścią.
ból
Fare cordoglio è una reazione normale di fronte alla morte di una persona cara.
Wyrażanie bólu to naturalna reakcja na śmierć ukochanej osoby.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cierpienie · ubolewanie · boleść · męka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Vedi anche Cordoglio, lutto; Piangere)
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodzijw2019 jw2019
Uomini fedeli che fecero cordoglio
Ciebie nie rozumiem, staregojw2019 jw2019
— Una casa adorabile — commentai, dopo che lei ebbe parlato per un po' di Craig, senza troppo cordoglio.
Kocham cię dokładnie tak samoLiterature Literature
manifesta vivo cordoglio ai familiari di Anna Politkovskaya, ai suoi amici e colleghi giornalisti e del movimento per i diritti dell'uomo;
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejnot-set not-set
Nella sua risposta Gesù spiega: “Gli amici dello sposo non hanno motivo di far cordoglio finché lo sposo è con loro, non è vero?
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułujw2019 jw2019
(ES) Signor Presidente, innanzi tutto vorrei esprimere il mio cordoglio per le vittime di questa crisi.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!Europarl8 Europarl8
Anche quando fate cordoglio alla morte di una persona cara potete ricevere conforto nella promessa della risurrezione e nella certezza che le famiglie possono stare insieme per sempre.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeLDS LDS
Ha espresso il più sentito cordoglio alle famiglie delle vittime e ha sottolineato che desidera ricevere dal governo cinese chiarimenti urgenti sulla situazione in Tibet.
Dajcie nam Spike' a!Europarl8 Europarl8
“[Dio] asciugherà ogni lacrima dai loro occhi [dagli occhi dell’umanità], e la morte non ci sarà più, né ci sarà più cordoglio né grido né dolore.
Może idziemy w złą stronęjw2019 jw2019
Ma Geova promette un nuovo mondo in cui “asciugherà ogni lacrima dai loro occhi, e la morte non ci sarà più, né ci sarà più cordoglio né grido né dolore.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanajw2019 jw2019
Il Presidente rende una breve dichiarazione sul terremoto che ha appena colpito la città spagnola di Lorca (Murcia), precisando che intende trasmettere un messaggio di cordoglio e di condoglianze alle famiglie delle vittime.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IInot-set not-set
Dio promette che in quel nuovo ordine “asciugherà ogni lagrima dai loro occhi, e la morte non sarà più, né vi sarà più cordoglio né grido né pena.
Tęsknisz za mną?jw2019 jw2019
2. manifesta vivo cordoglio ai familiari di Anna Politkovskaya, ai suoi amici e colleghi giornalisti e del movimento per i diritti dell'uomo;
Hej, hej...To nasze prawoEurLex-2 EurLex-2
manifesta vivo cordoglio ai familiari di Anna Politkovskaya, ai suoi amici e colleghi giornalisti e del movimento per i diritti dell'uomo
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeoj4 oj4
In Genesi 37:35 Giacobbe, uno degli antenati di Gesù, quando faceva cordoglio per suo figlio Giuseppe, che pensava fosse morto, si lamentò: “Voglio scendere in lutto da mio figlio, nello Sheol [sepolcro, VA]”.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiącejw2019 jw2019
(Isaia 23:5) La pena di coloro che faranno cordoglio sarà paragonabile a quella dovuta alla notizia relativa all’Egitto.
Nie wstydzę się tegojw2019 jw2019
(DE) Signora Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, naturalmente provo cordoglio per le vittime della catastrofe.
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!Europarl8 Europarl8
esprime il suo profondo cordoglio per la morte, negli ultimi mesi, di migliaia di migranti che cercavano di entrare nell’Unione europea, e pertanto accoglie con favore il dibattito su una nuova agenda europea in materia di migrazione e sostiene con fermezza che la problematica in oggetto è un tema che riguarda e deve coinvolgere tutti i paesi aderenti all’Unione europea e deve essere una responsabilità di tutta l’Unione europea;
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celuEurLex-2 EurLex-2
Riferendosi a coloro che vivranno nel futuro paradiso terrestre sotto il Regno di Dio, il versetto dice: “[Dio] asciugherà ogni lacrima dai loro occhi, e la morte non ci sarà più, né ci sarà più cordoglio né grido né dolore”.
Czujecie to łaskotanie w gardle?jw2019 jw2019
Ha citato la promessa biblica di Rivelazione (Apocalisse) 21:4, secondo cui nel nuovo sistema di cose di Dio “la morte non ci sarà più, né ci sarà più cordoglio né grido né dolore”.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówjw2019 jw2019
Con questa umile consapevolezza, dobbiamo cercare di comprendere i nostri familiari e i nostri vicini in pena, prenderci cura di loro con amore e coltivare insieme una fede e una fiducia maggiori nel Salvatore, il quale ritornerà e “asciugherà ogni lagrima dagli occhi loro e la morte non sarà più; né ci saran più cordoglio, né grido, né dolore” (Apocalisse 21:4).
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszLDS LDS
Dio “asciugherà ogni lacrima dai loro occhi, e la morte non ci sarà più, né ci sarà più cordoglio né grido né dolore.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózjw2019 jw2019
Fa quindi riferimento agli attentati perpetrati ieri a Las Vegas e l'altro ieri a Edmonton ed esprime il cordoglio del Parlamento europeo alle famiglie delle persone che sono state colpite da tali atti.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # usteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Ha detto quello che tutti pensano, invece di ripetere in continuazione ""trauma e cordoglio"", come un pappagallo. 13.15."
Ból Moyi... narastaLiterature Literature
Signore e signori, è con profondo cordoglio personale che ho appreso della morte di J. Edgar Hoover.
Zdolności operacyjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.