GIRO oor Pools
giro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
obchód
pl
kontrolne obejście danego miejsca
Faro'un altro giro, in modo da essere sicuri che non sia saltato fuori qualcos'altro.
Zrobię kolejny obchód, by się upewnić, że nie przeszło ich więcej.
jazda
Un giro all'ospedale e siamo gia'passati ai nomignoli.
Jedna jazda do szpitala, a już zwracają się do siebie ksywkami.
okrążenie
it
circuito di un ippodromo, campo, grande sala, ecc
L'astronave nera avrebbe mandato un impulso in giro per il mondo, ricreandone l'atmosfera.
Czarny statek wyśle sygnał, który okrąży świat i zmieni jego skorupę.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kolejka · runda · koło · mlaskać · przejażdżka · podróż · obrót · krąg · obieg · objazd · rotacja · grono · odległość · dystans · okrężna droga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dunque, dimostramelo offrendo il primo giro.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In precedenza se n’era andata in giro per tutta la casa, sgusciando qua e là furtiva come una spia.
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w KonwencjiLiterature Literature
Mi prendi in giro?
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dividiamoci, diamo un'occhiata in giro.
Wiesz, Willow?Karzełek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E intanto in giro per le audizioni.
Chyba cię pamiętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non hai visto un fusibile qui in giro, vero?
Co tu pamiętać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La portata d'aria viene poi convertita in mandata della pompa (V0) in m3/giro alla temperatura e pressione assolute all'ingresso della pompa nel modo seguente:
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutEurLex-2 EurLex-2
Beh, sai, stavo dando un'occhiata in giro, questa città ha proprio bisogno di un'altra galleria.
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli israeliti ebbero il comando: “Non devi andare in giro fra il tuo popolo allo scopo di calunniare”.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegjw2019 jw2019
Se non sei abituato a cucinare con l’acetosella, non sai che perde di acidità se la lasci in giro per troppo tempo.
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?Literature Literature
Ti ho preso in giro perche'mi stavi punzecchiando.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Esatto... già... bella questa... oh già, è vero» gli faccio a Hank, che mi guardo in giro.
Dzięki, MajorzeLiterature Literature
Chiese al tassista di fare un giro più lungo.
Składniki interoperacyjnościLiterature Literature
Non ci giro intorno a vado subito al punto.
Więc, to twój samochód?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gia', mi dispiace di non essere stato piu'in giro.
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Te la rimanderò per posta nel giro di due settimane.»
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieLiterature Literature
Vi si accede solo con il treno cremagliera che fa il giro della valle.
l odważnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si può andare in giro per la nave bagnati.
Jesteśmy własnie na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con l'aiuto del Sindaco di Londra Boris Johnson, del Comitato Organizzatore di Londra per i Giochi Olimpici e del Ministro della Difesa, l'evento è stato organizzato nel giro di 10 mesi.
Brzydko tak mówić!WikiMatrix WikiMatrix
Va a farsi un giro?
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuole portarmi a fare un giro nel suo posto preferito.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi prendi in giro?
Wierzysz czy nie- już po tobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli agenti facevano il giro dei campi cercando i russi, per offrire loro rosee visioni di un futuro radioso.
Chyba musimy to sprawdzić samiLiterature Literature
Alla rotonda, giro a sinistra o a destra?
Ben uważa, że to ważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo la ricorrente, questo tipo di contenuto dev’essere considerato indispensabile per i fornitori di servizi televisivi, unitamente ai grandi eventi sportivi internazionali, come i giochi olimpici, il campionato mondiale di calcio, il campionato europeo di calcio, il Tour de France e il Giro d’Italia di ciclismo.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEurlex2019 Eurlex2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.