Stretti danesi oor Pools
Stretti danesi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Wielki Bełt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli rispondo grazie mille davvero nel mio danese più stretto e gli volto le spalle.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Dalle fessure tra le case si scorgevano lo stretto dell’Öresund e la costa danese.
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
Il governo ha stretto un qualche accordo con i danesi.
I otwieram, a tam jest damska bieliznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1648 le navi russe attraversarono quello che poi divenne noto come stretto di Bering, dal nome del navigatore danese Vitus Bering.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!jw2019 jw2019
Ma ogni caso è stato preso molto sul serio dalla Corte dei conti danese che ha lavorato a stretto contatto con le autorità competenti.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkinot-set not-set
Abbiamo lavorato in stretta collaborazione con la rappresentanza permanente danese e con un esperto di tasse universitarie del ministero danese dell'Istruzione, e abbiamo così potuto raggiungere un compromesso accettabile per tutti.
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieEuroparl8 Europarl8
171 La TV2 A/S sostiene che l’importanza della compensazione, necessaria alla TV2, sarebbe stata determinata dal ministro della Cultura, di concerto con la commissione delle Finanze del parlamento danese, dunque, sotto stretto controllo parlamentare, nell’ambito di accordi quadriennali chiamati accordi sui media, e sul fondamento di analisi economiche approfondite.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneEurLex-2 EurLex-2
Al fine di evitare eventuali ulteriori ritardi nell'adeguamento del diritto dell'UE alle prescrizioni delle modifiche di Manila, come pure per evitare conflitti tra gli obblighi a livello internazionale e quelli a livello dell'UE assunti dagli Stati membri, il relatore auspica di poter lavorare in stretta collaborazione con la Presidenza danese onde raggiungere rapidamente un accordo.
Kręgle to chyba nie jego sportnot-set not-set
Il FEASR e il FEAMP sono entrambi gestiti dall'Agenzia danese per l'agricoltura e la pesca e l'attuazione delle azioni Leader è delegata all'Autorità danese per il commercio, garantendo uno stretto coordinamento tra i fondi.
Kto się za kim uganiał?EurLex-2 EurLex-2
Le autorità danesi sostengono inoltre che uno stretto dialogo con i gruppi interessati in Germania e Danimarca e la cooperazione con ONG e autorità locali nei due paesi sono essenziali per la realizzazione del progetto Fehmarn Belt Fixed Link.
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąEuroParl2021 EuroParl2021
Il governo danese ritiene che le misure di aiuto sono state limitate allo stretto necessario e che erano pertanto conformi alle pertinenti condizioni stabilite negli orientamenti per la ristrutturazione del
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statkówpływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwoj4 oj4
Il governo danese ritiene che le misure di aiuto sono state limitate allo stretto necessario e che erano pertanto conformi alle pertinenti condizioni stabilite negli orientamenti per la ristrutturazione del 1999.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha espressamente chiesto che l’EFSA lavorasse in stretta collaborazione con l’EMA e ha aggiunto, in allegato a questo nuovo incarico, le lettere di un’ONG e del governo danese.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęEurLex-2 EurLex-2
Un volume di aggiornamento dell’Encyclopædia Britannica spiega: “Una coppia danese si è trasferita in un alloggio provvisorio allo zoo con l’intenzione di ricordare ai visitatori la loro stretta parentela con le scimmie”. — 1997 Britannica Book of the Year.
Zostało coś jeszczejw2019 jw2019
È vietato tenere a bordo o utilizzare reti da traino, sciabiche danesi o reti trainate analoghe aventi una dimensione minima di maglie uguale o superiore a # millimetri e aventi più di # maglie sulla circonferenza del sacco in senso stretto, escluse le giunture e le ralinghe laterali
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbeurlex eurlex
Sebbene gli sviluppi registrati nel mercato danese del credito ipotecario sembrino in grado di ridurre i rischi relativi al settore immobiliare residenziale, in particolare la stretta sui criteri di concessione del credito, un aumento del credito generalmente modesto e una quota decrescente di mutui ipotecari non ad ammortamento, i mutui solo interessi sono ancora diffusi e nelle grandi città il credito continua a crescere.
Ja pierdolę.- Powiedz mueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È vietato tenere a bordo o utilizzare reti da traino, sciabiche danesi o reti trainate analoghe aventi una dimensione minima di maglie uguale o superiore a 90 millimetri e aventi più di 100 maglie sulla circonferenza del sacco in senso stretto, escluse le giunture e le ralinghe laterali.
został przeniesiony do tego środka spożywczego wraz z tym dodatkiem do żywności, enzymem spożywczym lub środkiem aromatyzującym; orazEurLex-2 EurLex-2
In particolare, la campagna promozionale danese del # rivolta ai consumatori ha dimostrato che è possibile conseguire miglioramenti significativi del riconoscimento da parte dei consumatori (in questo caso è quadruplicato, raggiungendo il #%) grazie a una cooperazione e un coordinamento molto stretto con i produttori e i distributori di un determinato settore
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto Amerykieurlex eurlex
In particolare, la campagna promozionale danese del 2000-2001 rivolta ai consumatori ha dimostrato che è possibile conseguire miglioramenti significativi del riconoscimento da parte dei consumatori (in questo caso è quadruplicato, raggiungendo il 20 %) grazie a una cooperazione e un coordinamento molto stretto con i produttori e i distributori di un determinato settore.
To stworzenie w twoich ramionach?EurLex-2 EurLex-2
In merito al rifiuto del governo danese di sostenere la domanda di finanziamenti a titolo dell'MCE presentata da Scandlines, le autorità danesi hanno chiarito che il ministero dei Trasporti non poteva sostenere un progetto volto a valutare il potenziale di nuovi investimenti significativi in servizi di traghetti per l'attraversamento dello stretto del Fehmarn Belt perché ciò non era in linea con la politica in materia di trasporti basata sull'allegato 1 del regolamento MCE.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione ritiene del resto che la necessaria coerenza del sistema fiscale danese non sia giustificata per il fatto che la Danimarca ha sottoscritto con una serie di paesi accordi sulla doppia imposizione fiscale che comportano che la coerenza del sistema fiscale non è realizzata relativamente al singolo soggetto passivo con una stretta connessione tra deduzione per i contributi e tassazione dei versamenti
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?oj4 oj4
La Commissione ritiene del resto che la necessaria coerenza del sistema fiscale danese non sia giustificata per il fatto che la Danimarca ha sottoscritto con una serie di paesi accordi sulla doppia imposizione fiscale che comportano che la coerenza del sistema fiscale non è realizzata relativamente al singolo soggetto passivo con una stretta connessione tra deduzione per i contributi e tassazione dei versamenti.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.