a scapito oor Pools
a scapito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per soddisfare le loro necessità vengono pompate enormi quantità d’acqua, a scapito delle forme di vita delle Everglades.
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniajw2019 jw2019
Tale tendenza va a scapito di un'alimentazione equilibrata.
Spróbuj używać szklankiEurLex-2 EurLex-2
È necessario infine un maggior ricorso al metodo comunitario a scapito del metodo intergovernativo.
Nie jestem pewienEuroparl8 Europarl8
Dovrebbero invece coordinare i loro sforzi per evitare di farsi concorrenza a scapito dell'efficienza.
Dziecko jest zdroweEurLex-2 EurLex-2
L’Autorità temeva che la misura favorisse (perlomeno indirettamente) taluni settori dell’economia a scapito di altri.
Bilet do Los AngelesEurLex-2 EurLex-2
La mancanza di concorrenza in questi settori può andare a scapito dell’innovazione e dell’efficienza.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieEurlex2019 Eurlex2019
Il parametro di riferimento proposto dalla Commissione potrebbe favorire il trasporto merci a scapito del trasporto passeggeri.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (Cnot-set not-set
– i valori attuariali utilizzati per il calcolo davano luogo ad una discriminazione a scapito delle donne;
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Pensa che le pensioni siano troppo alte, a scapito dell'istruzione.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva diritto alla propria intimità, e certamente lei era pronta a concedergliela, ma non a scapito della salute.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońLiterature Literature
Il finanziamento di Kozloduy va garantito, ma non a scapito di altri programmi e azioni della sottorubrica 1a.
Maksymalna intensywność pomocynot-set not-set
La surrogazione nelle pretese non è fatta valere a scapito della pretesa originale.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowychodnoszących się do personelu Europolunot-set not-set
A scapito del mio livello contrattuale.
Ta dziewczyna ma problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La scarsa certezza giuridica produce effetti a scapito sì del consumatore, ma soprattutto del professionista.
Dziękuję, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Tale tendenza va a scapito di un’alimentazione equilibrata.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?EurLex-2 EurLex-2
Questo enorme aumento del numero di passeggeri trasportati è avvenuto a scapito soprattutto di Alitalia.
uwzględniając art. # RegulaminuEurLex-2 EurLex-2
Mettere troppa enfasi nella formazione e nello sviluppo degli individui a scapito di altre esigenze è pericoloso.
Zadzwoń jak będziesz gotowaLiterature Literature
Questo va sia a scapito loro che a scapito della congregazione. — Confronta Atti 15:36-40.
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jajw2019 jw2019
La formulazione proposta per l’articolo 90 conferisce molto più potere alla Commissione a scapito del Parlamento europeo.
Wychodzimy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, le attuali norme del commercio globale favoriscono i paesi sviluppati a scapito di quelli più poveri.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuEurLex-2 EurLex-2
A scapito di migliaia di vite umane?
To wszystko, co miałem zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'ulteriore regolamentazione dei mercati finanziari, tuttavia, non potrà avvenire a scapito del finanziamento delle piccole e medie imprese.
Biometria w normie.- Połączenia gotoweEurLex-2 EurLex-2
(b) Quale altra Babilonia continua ad esistere, a scapito degli abitanti della terra?
Nie przyszedł na radęjw2019 jw2019
A scapito della sua dignita'.
Lily, zatrzymaj samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una riassegnazione dei settori interessati ogni tre anni comporterà un'inutile incertezza che va a scapito degli investimenti.
Cóż, opuściło mnie szczęścienot-set not-set
3229 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.