ad esempio oor Pools
ad esempio
it
Come un esempio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
na przykład
pl
... poprzedzająca wyliczenie przykładów
Ad esempio, salute dei lavoratori, vantaggi per l'ambiente e distribuzione dei benefici (ad esempio geografica, tra i gruppi di popolazione),
Na przykład zdrowie pracowników, oddziaływanie na środowisko oraz rozmieszczenie tych korzyści na przykład pod względem geograficznym lub w ramach grup populacji,
np.
przykładowo
La deroga verrà revocata quando la loro infrastruttura sarà integrata al resto dell’UE, ad esempio via l’interconnessione del gas Lituania-Polonia.
Odstępstwa zostaną zniesione po zintegrowaniu ich infrastruktury z pozostałym obszarem UE, przykładowo przez połączenie międzysystemowe Litwa – Polska.
na przykład
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ad esempio, le questioni relative a occupazione e cambiamento climatico sono fortemente presenti in entrambe.
Akty o charakterze nieustawodawczymEurLex-2 EurLex-2
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenol
Składam swoje przeprosinyeurlex eurlex
Piante aromatiche ed altre piante ad esempio camomilla, malva, menta, tè, tiglio ed altre
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieEurlex2019 Eurlex2019
«Potrebbe dirmi come stanno davvero le cose, ad esempio.»
Harry nic nie wiedział o obrabowaniu bankuLiterature Literature
Le domande di autorizzazione alla produzione di petrolio vanno trasmesse per via elettronica, ad esempio attraverso L2S a:
Co on z tobą robi?EuroParl2021 EuroParl2021
Gomma lacca; gomme, resine, gommo-resine e oleoresine (ad esempio: balsami), naturali
Przystojny?EurLex-2 EurLex-2
incentivare i produttori a progettare prodotti più sostenibili (ad esempio attraverso la «modulazione delle tariffe»);
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaEuroParl2021 EuroParl2021
I trasferimenti di credito sono conteggiati dal lato del beneficiario (ad esempio, le istruzioni del beneficiario).
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaEurLex-2 EurLex-2
Carta e cartoleria, ad esempio supporti per matite, portamatite o astucci per matite
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichtmClass tmClass
iii) intermediazione assicurativa (ad esempio attività di broker e agenzie);
Czujecie to łaskotanie w gardle?EurLex-2 EurLex-2
cause naturali, ad esempio terremoti o inondazioni;
w przypadku przesyłki poleconejnot-set not-set
Quindi, ad esempio, il passaggio che stiamo affrontando è contare le persone nella stanza.
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachted2019 ted2019
«Tecnologia»«necessaria» per lo «sviluppo», la «produzione» o l'«utilizzazione» di una raffineria, ad esempio:
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilneEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, sarà anche importante valorizzare la cooperazione internazionale con tutti i soggetti interessati, come ad esempio Interpol.
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćEurLex-2 EurLex-2
[36] Ad esempio nel pacchetto CRD IV in relazione ai requisiti patrimoniali e di liquidità.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymEurLex-2 EurLex-2
Cosa accadrà ad esempio ai prodotti che contengono uova liquide anziché fresche?
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzoneEuroparl8 Europarl8
i supporti magnetici (ad esempio, dischi rigidi) devono essere sovrascritti o smagnetizzati;
Nie będzie pan zachwyconyEuroParl2021 EuroParl2021
Ad esempio, un cristiano potrebbe avere un carattere irascibile, oppure potrebbe essere suscettibile e offendersi facilmente.
Zna angielskijw2019 jw2019
limitata normalmente a casi particolari, ad esempio sodio, potassio o fosforo bianco
Zabrał paszport i wyszedłeurlex eurlex
Ad esempio, una Testimone faceva alcune compere in un affollato supermercato della California.
Najpierw: zabiję cię kurwo, a potem zaraz: moja kochana córeczkojw2019 jw2019
Duplicato della patente n. ... (sigla UE/sigla ONU se si tratta di un paese terzo; ad esempio: #.#.HR
Kiedy zazwyczaj to nosiła?oj4 oj4
In Belgio, ad esempio, la durata di detenzione media è di 22 giorni.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąEuroparl8 Europarl8
Categoria del componente del prodotto (ad esempio filtri, cartine ecc.)
Wszystko dobrze?EurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, se si lavano i piatti dopo che sono rimasti sporchi a lungo è più difficile pulirli.
Nie potrzebujecie nasjw2019 jw2019
Contestualmente continueranno le attività di ricerca e sviluppo, ad esempio nel campo della validazione dei prodotti.
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuEurLex-2 EurLex-2
159572 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.