addestratore oor Pools
addestratore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
trener
La misero al lavoro con un cane assai poco obbediente e un addestratore molto frustrato.
Miala wystapic z psem, który nie chcial grac i ze sfrustrowanym trenerem.
szkoleniowiec
Non sono il tuo addestratore.
Nie jestem twoim szkoleniowcem.
treser
I cani sono bravissimi con gli addestratori durante le prove.
Przez cala próbe pies reaguje idealnie na tresera.
instruktor
Il gruppo in custodia a Guantanamo, comprende addestratori di terroristi, fabbricatori di bombe.
Ludzie, przetrzymywani w Guantanamo, to instruktorzy terrorystów, konstruktorzy bomb...
treser, trener (zwierząt)
instruktor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era addomesticato come un cagnolino e dormiva nello stesso letto insieme al suo addestratore.
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.UrbinoLiterature Literature
Anche se prima i risultati non erano stati conclusivi, ora posso stabilire l'ora del decesso dell'addestratore tra le 23 e 30 e le 3 e 30 del mattino.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) nel caso di velivoli, un simulatore integrale di volo (FFS), un dispositivo di addestramento al volo (FTD), un addestratore per le procedure di volo e di navigazione (FNPT) o un dispositivo di addestramento strumentale basico (BITD);
Nazywam się JonesEurLex-2 EurLex-2
Beh, sulla copertina c'e'scritto che sono per maghi, addestratori di draghi e bambini di tutte le eta'.
Ma gadać z namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il termine 'apparecchiature specializzate per l'addestramento militare' comprende modelli militari di addestratori d'attacco, di simulatori di volo operativo, di addestratori al bersaglio radar, di generatori di bersagli radar, di apparecchiature di addestramento al tiro, di addestratori per la guerra antisommergibile, di simulatori di volo (comprese le centrifughe previste per l'uomo, destinate alla formazione di piloti ed astronauti), di addestratori radar, di simulatori di volo IFR, di simulatori di navigazione, di simulatori di lancio di missili, di materiali per bersagli, di "aeromobili" teleguidati, di addestratori d'armamento, di addestratori per la guida di "aeromobili" teleguidati, di unità di addestramento mobili e di apparecchiature di addestramento per operazioni militari terrestri.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quest'ultima versione fu l'addestratore standard per gli allievi piloti delle scuole di volo destinati ai velivoli bimotore e quella prodotta nel maggior numero di unità.
Zostanie mi # dolary.WydałemWikiMatrix WikiMatrix
Addestratore per le procedure di volo e di navigazione (FNPT)
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyEurlex2019 Eurlex2019
Il capo addestratore Ivan ringhiò con la sua voce profonda: «E quegli uomini, quelli davanti.
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieLiterature Literature
Realizzato nei primi mesi del 1992, come prototipo 009, oltre a soddisfare gli ultimi requisiti adottando alcune soluzione già presenti sull'addestratore monogetto PZL TS-11 Iskra, venne equipaggiato con un più potente Walter 601T.
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiWikiMatrix WikiMatrix
k) «dispositivo di simulazione per addestramento al volo», qualsiasi tipo di dispositivo con cui siano simulate a terra le condizioni di volo; sono compresi i simulatori di volo, i dispositivi di addestramento al volo, gli addestratori di volo e per le procedure di navigazione e i dispositivi di addestramento al volo basico strumentale;
Domagamy się naszych pieniędzyEurLex-2 EurLex-2
I)per l'Unione europea, un dispositivo di addestramento che, nel caso dei velivoli, è un simulatore integrale di volo (FFS), un dispositivo di addestramento al volo (Flight Training Device - FTD), un addestratore per le procedure di volo e di navigazione (Flight and Navigation Procedures Trainer - FNPT) o un dispositivo di addestramento strumentale di base (Basic Instrument Training Device - BITD);
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówEurlex2019 Eurlex2019
Nove robusti leoni riconobbero subito il loro addestratore mentre entrava nel recinto con un aiutante.
Zarabia # dolarów miesięczniejw2019 jw2019
E'il tuo amico addestratore di cavalli.
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un dono così prezioso che tutti avrebbero parlato di lei, e del suo addestratore.
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?Literature Literature
Era il mio addestratore.
Diabeł siedzi w tobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’addestratore le ha detto di starci attenta.
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuLiterature Literature
Ehi, di lavoro faccio l'addestratore di cavalli, ok?
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schermi multipli ad attivazione al tatto per la gestione di aerei, elicotteri, simulatori e addestratori di volo
Eh, mów mi jeszczetmClass tmClass
Puo'precedere il suo addestratore di 250 metri.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una dei migliori addestratori di cani nel mondo, e crede che possiamo fare molto di più.
Czy szóstka jest zajęta?ted2019 ted2019
Un agente meno abile avrebbe esaminato la camicia stracciata trovata nei rifiuti a casa dell'addestratore con sopra delle tracce di sangue e pensato: " niente di rilevante ".
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'assicurazione sulla vita dell'addestratore?
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'addestratore lo calmerà.
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) nel caso degli elicotteri, un simulatore integrale di volo (FFS), un dispositivo di addestramento al volo (FTD) o un addestratore per le procedure di volo e di navigazione (FNPT);
Znowu chciał uciecEurlex2019 Eurlex2019
Non sapevo che aveste a disposizione un addestratore di balene.»
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.