animali addestrati
zwierzę tresowane · zwierzęta cyrkowe
addestrare oor Pools
addestrare
it
Rendere adeguato, addestrato o pronto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ćwiczyć
Da domani ti addestrerò con la spada, due volte al giorno.
Od jutra dwa razy dziennie będziemy ćwiczyć walkę mieczem.
szkolić
Egli è anche Colui che addestra e rafforza i cavalli da tiro e, a turno, ciascun cavallo singolarmente.
On również szkoli i trenuje konie w zaprzęgu, czyli w istocie każdego konia z osobna.
trenować
Se uno dei nostri resta ucciso dai soldati che abbiamo addestrato noi, le ripercussioni sarebbero inimmaginabili.
Jeśli nasi żołnierze zostaną zabici przez żołnierzy, których trenowaliśmy, negatywne skutki będą nie do policzenia.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pociąg · tresować · kształcić · trrenować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E si scopre che si può addestrare il cervello di un individuo, questo è un piccolo gruppo di soggetti, formarlo sempre intensamente per circa 30 ore.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyQED QED
addestrare all'uso del sistema RAPEX e assistere le autorità che partecipano alla rete,
Nie.Ona nie kłamieEurLex-2 EurLex-2
Lo scopo del corso integrato CPL(A) e IR(A) consiste nell’addestrare i piloti al livello di professionalità necessario per poter operare velivoli monomotore o plurimotore ad equipaggio singolo in attività di trasporto aereo commerciale e ottenere la CPL(A)/IR.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %Eurlex2019 Eurlex2019
Perchè addestrare agenti ad essere americani se è a breve termine?
Spójrz na nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertanto, cari anziani, nell’addestrare altri siate più che insegnanti, dimostratevi amici (Prov.
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęjw2019 jw2019
Con il regolare studio della Bibbia e di pubblicazioni cristiane attinenti, possiamo addestrare le nostre facoltà di percezione per distinguere il bene dal male.
Jeśli będziejw2019 jw2019
Potrebbe essere un buon posto per reclutare gente che i prigionieri possano addestrare.
Macie swoje zdjęcia, oczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È necessario addestrare predicatori da mandare in terre lontane.
Zupełnie nicjw2019 jw2019
Naturalmente addestrare uno squadrone di cavalleria pesante era più facile che non con la cavalleria leggera.
Został przeniesionyLiterature Literature
21 La responsabilità di addestrare i figli è dei genitori.
Czyli Akatsuki?jw2019 jw2019
«Alzi la mano chi pensa che la biologia marina sia solo salvare balene o addestrare mammiferi marini».
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytująceLiterature Literature
Cosa possono fare i genitori per addestrare i figli a divenire ‘saggi per la salvezza’?
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?jw2019 jw2019
In quali modi una moglie può fare la propria parte nel disciplinare e nell’addestrare i figli?
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantajw2019 jw2019
Volevo addestrare il ragazzino a diventare non solo un guerriero, ma anche un re.
Artykuł # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Questi corsi per diventare lavoratori specializzati furono ripresi con la videocamera e successivamente le videocassette furono utilizzate nei centri per addestrare altri volontari.
Że co chcesz zrobić?jw2019 jw2019
E allora ho pensato che avrei potuto addestrare un esercito di funghi edibili ripulisci- tossine per nutrirsi del mio corpo.
Jestem tu dłużej niż tyQED QED
Potrei restare e addestrare un po'di buoni poliziotti!
Może powinniśmy poszukać twojej mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I genitori cristiani dovrebbero tenere presente questo principio mentre si impegnano strenuamente ad addestrare i propri figli “avendo di mira la santa devozione”.
To nic złegojw2019 jw2019
Possiamo essere felici che nel nuovo mondo di Dio la pratica di addestrare cani per uccidere, che si faccia per sport o per qualunque altro motivo, finirà. — Salmo 37:9-11.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.jw2019 jw2019
Li devi addestrare meglio.
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego JorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se i genitori sono nuovi nella verità o se per qualche altro motivo hanno bisogno di aiuto per addestrare i figli, e se sarebbe opportuno che un altro proclamatore conducesse uno studio biblico con loro, questo si può fare.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekjw2019 jw2019
Lo scopo del corso integrato ATP(H) consiste nell’addestrare i piloti al livello di professionalità necessario per poter operare come copilota su elicotteri plurimotore ad equipaggio plurimo limitatamente ai privilegi VFR in attività di trasporto aereo commerciale ed ottenere la CPL(H).
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.EurLex-2 EurLex-2
Lo scopo del corso integrato CPL(A) consiste nell’addestrare i piloti al livello di professionalità necessario per il rilascio di una CPL(A).
Jak pisać, czując w ustach twój smak?EurLex-2 EurLex-2
Di tanto in tanto sono stati istituiti corsi speciali per addestrare anziani di congregazione, volontari che lavorano nelle filiali e coloro che si impegnano a tempo pieno (come pionieri) nell’opera di testimonianza.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustjw2019 jw2019
E qui ho altri uomini da addestrare.»
Niech odpocznieLiterature Literature
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.