adulti oor Pools
adulti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dorośli
Solo gli adulti possono guardare questo film.
Tylko dorośli mogą oglądać ten film.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il presente regolamento si applica agli ancoraggi delle cinture di sicurezza destinate agli adulti occupanti sedili rivolti in avanti o all'indietro su veicoli delle categorie M e N
Procedura współpracy: pierwsze czytanieoj4 oj4
Anche se un governo dopo l’altro legalizza l’omosessualità fra adulti consenzienti, questo la rende forse giusta?
Byliśmy w Cambridgejw2019 jw2019
Quando per fissare un sistema di ritenuta per bambini si utilizza una cintura di sicurezza per adulti omologata, nella domanda si deve precisare la categoria della cintura di sicurezza per adulti da utilizzare, ad esempio cinture subaddominali statiche.
Komitet zalecaEurLex-2 EurLex-2
Si sarebbe aspettata una reazione simile dalla puttanella, ma il bifolco là sotto era un adulto.
Nie jestem jeszcze gotowa.RozumiemLiterature Literature
Siamo entrambi adulti consenzienti, questo non ti riguarda.
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua faccia si era trasformata, la sua espressione si era fatta seria, sorprendentemente adulta.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniaLiterature Literature
La mente di un bambino è argilla nelle mani di un adulto.
Byłeś taki słodki iLiterature Literature
Cani infestati da dirofilarie adulte hanno tollerato fino a # volte la dose raccomandata per # trattamenti a cadenza bisettimanale senza alcun effetto avverso
I ten jej facet, który do niej nie pasujeEMEA0.3 EMEA0.3
Ormai sei adulta, ma l’ho visto e ho capito che dovevo comprartelo.»
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweLiterature Literature
Kineret deve essere usato solo da adulti (di età dai # anni in su
Szkoda tyIko biednej CatherineEMEA0.3 EMEA0.3
La limitazione dei carboidrati ha ridotto lo sfarfallamento degli adulti fino al 35 %.
Do dnia # stycznia # rcordis cordis
È la più comune malattia linfoide maligna adulta nei paesi occidentali e colpisce circa 5 persone su 100.000 ogni anno.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentacordis cordis
Ma e'un punteggio da adulti!
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capirà che, nel profondo, ancora non riesco a capire la vita degli adulti.
Będą bardziej wyrozumialiLiterature Literature
Preferivano vittime adulte, perciò John si sentiva abbastanza sicuro in mezzo a loro.
Zostawił to dla mnieLiterature Literature
Sylvester, ricorda che sei l'adulto.
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo negli uomini che aprono la porta alle signore, nei bambini che rispettano gli adulti.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
APPRENDISTATO di LIVELLO 3 (LIVELLO 2 IN ITINERE) (nota 4) – apprendisti adulti (ADULTI)
Chyba dłuższe życieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le masse standard comprendono il bagaglio a mano e la massa di tutti i neonati di età inferiore a 2 anni portati da un adulto sullo stesso sedile passeggeri.
funtów!# funtów!EurLex-2 EurLex-2
Ha fatto la sua scelta, è una donna adulta e vaccinata.
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyLiterature Literature
Nelle decisioni importanti della vita siete saggi a chiedere consiglio ai vostri genitori e ad altri adulti, e a fare quello che vi dicono.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości Trybunałujw2019 jw2019
Sei un'adulta, puoi fare quello che vuoi.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adulti, adolescenti e bambini a partire dai 18 mesi
Nie strzelałem do niegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ritiene deplorevole che l'efficacia delle politiche sociali volta a ridurre la povertà sia scesa di quasi il 50 % nel 2012 rispetto al 2005 nei nuclei familiari con un solo adulto, che comprendono la maggior parte delle vedove e delle madri sole; è anche preoccupato per il fatto che l'efficacia delle politiche sociali applicate in alcuni Stati membri rappresenti soltanto un terzo della media europea; invita pertanto gli Stati membri a rafforzare le politiche sociali che riguardano in particolare i disoccupati, in modo da far fronte al crescente aumento della povertà, soprattutto tra le donne;
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doEurLex-2 EurLex-2
chiese Charlie, ignaro di quanto stava accadendo tra gli adulti.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.