affermare
domagać · oświadczać · postwierdzić · potwierdzać · powiedzieć · stan · stwierdzać · stwierdzić · twierdzić · zapewniać
affermava oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: affermare.
affermava
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella stessa lettera si affermava che la Commissione aveva chiesto solo tre documenti esplicitamente citati che erano stati presentati dal governo della RPC.
Ale mam nadzieję, że tutajEurLex-2 EurLex-2
Il rabbino Sussja affermava che, una volta salito in cielo, non gli sarebbe stato chiesto: «Perché non sei stato Mosè?»
Już wszystko dobrze, kochanieLiterature Literature
Il richiedente affermava inoltre che anche le circostanze relative allo status di impresa operante in condizioni di economia di mercato erano cambiate in misura significativa.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuEurLex-2 EurLex-2
Era quello che affermava sempre: “Sono stata fortunata ad avere un padre come il mio”.
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęLiterature Literature
Nel 2013 il Barometro della corruzione globale, pubblicato da Transparency International, affermava che a livello mondiale era opinione comune che le cinque istituzioni più corrotte fossero i partiti politici, le forze di polizia, gli amministratori pubblici, il parlamento e la magistratura.
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "jw2019 jw2019
C’era chi affermava che si dovesse ringraziare il Führer per averci liberato dal sangue ebraico.
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMLiterature Literature
Affermava di essere il Re di un paese chiamato Marnhull, che nessuno di noi ha mai sentito nominare.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćLiterature Literature
L’approccio restrittivo scelto dalla Corte di giustizia contrastava, ad esempio, con la dottrina in materia di discriminazione a causa della maternità (90) e sorprendeva, dato che nella sentenza stessa si affermava che il Trattato di Amsterdam, firmato mesi addietro, autorizzava il Consiglio ad eliminare determinate forme di discriminazione, come quella fondata sull’orientamento sessuale (punto 48).
Dał mi pan zły adresEurLex-2 EurLex-2
Egli affermava difatti che devolvere in beneficenza quote dell’eccedenza netta derivante dall’insieme delle attività di una società è completamente diverso da devolvere una percentuale fissa dell’eccedenza di ogni macchina, indipendentemente dalla redditività generale della società
Brak szczególnych wymagańoj4 oj4
considerando che il 29 aprile 2005 Witold Tomczak aveva già chiesto al Parlamento di difendere la sua immunità in tale procedimento penale; che il 4 aprile 2006 in plenaria il Parlamento aveva deciso di non difendere la sua immunità, nonostante la lettera inviata alla plenaria in cui Witold Tomczak affermava di non essere più intenzionato a difendere la sua immunità parlamentare,
Gdzie pan wyałał ten statek?not-set not-set
Per tale motivo la lettera di accompagnamento rivolta a tutte le parti interessate affermava esplicitamente che «la presente divulgazione di informazioni non pregiudica qualsiasi ulteriore decisione che potrà essere adottata dalla Commissione, ma qualora tale decisione si basi su fatti e considerazioni diverse queste ultime saranno portate a conoscenza della vostra società appena possibile».
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Else non si lamentava mai, né affermava, come altre donne, che avrebbe cambiato vita quando fosse uscita da lì.
Zidentyfikować głosuLiterature Literature
Perfino Platone affermava che le cose di questa vita sono solo ombre di forme.
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościLiterature Literature
Per fare un solo esempio, un recente rapporto delle Nazioni Unite affermava: “In 11 metropoli cinesi ogni anno il fumo e il particolato derivanti dalla combustione del carbone stroncano più di 50.000 vite e provocano 400.000 nuovi casi di bronchite cronica”. — Global Environment Outlook.
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okojw2019 jw2019
Pur ammettendo che forse le generazioni future sarebbero state più favorevoli ai viaggi aerei, l’articolo affermava che “il sogno di avere aeromobili destinati al trasporto di passeggeri su lunghe distanze . . . potrebbe non avverarsi mai”.
Muszę poćwiczyćjw2019 jw2019
Nelle conclusioni del Consiglio di Nizza (2000) si affermava che è necessario insistere sulla promozione della qualità in tutti i campi della politica sociale.
Osobiście?NieEurLex-2 EurLex-2
(The Wall Street Journal) Una rivista americana affermava: “Gli abusi contro gli anziani sono solo l’ultima [violenza domestica] in ordine di tempo a emergere dall’ombra e a finire sulle pagine dei giornali nazionali”.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówjw2019 jw2019
19 Nella sua risposta del 22 dicembre 2009 la Repubblica ceca affermava che il punto I, paragrafo 2, terzo comma, lettera a), dell’allegato XV del regolamento n. 1234/2007 costituisce una disposizione direttamente applicabile che consente a qualsiasi prodotto che soddisfa i criteri previsti di beneficiare della deroga enunciata da tale disposizione, senza che sia necessario un intervento della Commissione.
Tylko Bóg powinien mieć taką mocEurLex-2 EurLex-2
Nel documento si affermava che l'analisi era preliminare e necessitava di un'ulteriore elaborazione in fase di redazione del piano industriale aggiornato ai fini della regolamentazione (prevista per febbraio/marzo 2005).
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, aHolandięwbasenpływackiEurLex-2 EurLex-2
La rivista FDA Consumer affermava che la mortalità da cancro della mammella era più alta in paesi come gli Stati Uniti, dove il consumo di grassi e di proteine animali è elevato.
Poradzimy sobie z tym, Senseijw2019 jw2019
Nella lettera del 5 aprile 2011 e in altre due lettere datate 18 aprile e 5 dicembre 2011, il Consiglio ha comunicato al COREPER che la Commissione aveva reso una dichiarazione in cui affermava che (a suo parere) i Trattati non autorizzavano l’adozione della decisione sul fondamento dell’articolo 43, paragrafo 3, TFUE in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera b), TFUE.
Musimy to robić pojedynczoEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, essa affermava che l’API non aveva sviluppato argomenti idonei a dimostrare un siffatto interesse.
Mam nadzieję, że tam będzieszEurLex-2 EurLex-2
Ryan lo riteneva un capolavoro, mentre Candace affermava di essersi addormentata dopo appena dieci minuti dall’inizio.
Jestem tu dłużej niż tyLiterature Literature
(47) Al considerando 57 del regolamento provvisorio si affermava che, in base a un confronto con i dati riportati da Eurostat, i tre produttori esportatori che avevano cooperato rappresentavano verosimilmente l'insieme delle esportazioni coreane nella Comunità del prodotto in esame.
Wiemy, czym jest strachEurLex-2 EurLex-2
Nella lettera di intenti del 27 aprile 2014 si affermava che l'estensione da Katowice a Medyka poteva diventare operativa solo nel 2020.
To stara misjaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.