aggettivo qualificativo
kwalifikator
aggettivi oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: aggettivo.
aggettivi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przymiotniki
(@1 : en:adjectives )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, se un marchio di fabbrica o una ragione sociale contiene una denominazione, a titolo principale o a titolo di radice o di aggettivo, elencata nell'allegato I o una denominazione può prestarsi a confusione con essa, si applicano gli articoli 11, 14, 15 e 16.
To była koszmarna nocEurLex-2 EurLex-2
L’aggiunta di aggettivi qualificativi è subordinata al rispetto delle condizioni specifiche previste all’art. 3, n. 5, della direttiva 2000/36.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuEurLex-2 EurLex-2
Vedi, Pynchon ha già il suo aggettivo.
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałLiterature Literature
È vietata l’aggiunta di qualsiasi qualificazione non espressamente prevista, ivi compresi gli aggettivi: fine, scelto, selezionato, superore.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPAREurLex-2 EurLex-2
49 Alla luce dell'insieme delle considerazioni che precedono, occorre dichiarare che la Repubblica italiana, prevedendo la possibilità di completare con l’aggettivo «puro» la denominazione di vendita dei prodotti di cioccolato che non contengono grassi vegetali diversi dal burro di cacao, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza, da una parte, dell’art. 3, n. 5, della direttiva 2000/36 e, dall’altra, del combinato disposto degli artt. 3, n. 1, di detta direttiva e 2, n. 1, lett. a), della direttiva 2000/13.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętnościczytania i pisaniaEurLex-2 EurLex-2
In tal senso, è opportuno richiamare l’attenzione sull’insistenza con cui usa l’aggettivo «penale» il linguaggio dell’articolo 50 della Carta, contrariamente al linguaggio usato dall’articolo 4 del protocollo n. 7 della CEDU.
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodżyo wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciaEurLex-2 EurLex-2
Dave usa due volte l’aggettivo “minimo”.
Dziękuję za spotkanieLiterature Literature
Alla Indicazione geografica protetta «Limone di Sorrento» è vietata l’aggiunta di qualsiasi qualificazione aggiuntiva diversa da quelle predette, ivi compresi gli aggettivi: tipo, gusto, uso, selezionato, scelto o similari.
Pani też by się to nie podobałoEurLex-2 EurLex-2
L’articolo greco viene usato non solo per mettere in risalto i sostantivi, ma anche verbi all’infinito, aggettivi, avverbi, espressioni, proposizioni e interi periodi.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościjw2019 jw2019
"L'ultimo aggettivo che avrebbe usato per descriverla era ""trasandata"", come invece l'aveva definita Sylvia Bodenheim."
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWLiterature Literature
È vietato l'impiego delle denominazioni elencate nell'allegato I per designare qualsiasi altra fibra, sia a titolo principale, sia a titolo di radice, sia in forma di aggettivo.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręEurLex-2 EurLex-2
L’aggettivo greco aposynàgogos viene usato solo in Gv 9:22; 12:42; 16:2.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąjw2019 jw2019
Il merluzzo se ne infischia delle parole, e anche degli aggettivi come «sublime».
Przestane przerywaćLiterature Literature
Quello e'un aggettivo che userei solo per te, stasera.
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rapporto bilaterale che intercorre tra la [inserire nome della BC] e i partecipanti a TARGET2-[inserire riferimento a BC/paese] è soggetto alla legge [inserire l’aggettivo relativo al nome del paese].
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyEurLex-2 EurLex-2
Un aggettivo o due.
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allo stesso modo, l’aggettivo «complementari», che riguarda la normativa settoriale, indica che quest’ultima, ove esistente, non si sostituisce all’articolo 53 ter del regolamento n. 1605/2002, ma si limita a completarlo.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejEurLex-2 EurLex-2
Vine, l’aggettivo eusebès, che letteralmente significa “ben riverente”, indica “l’energia che, guidata dal santo timore di Dio, trova espressione in un’attività devota”. — 2 Pietro 2:9, Int.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Il termine greco mèlan, tradotto “inchiostro”, deriva dall’aggettivo mèlas, che significa “nero”.
TRANSPORT KOLEJOWYjw2019 jw2019
Uno dei tanti aggettivi per lei.
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da un lato, l’ultima sillaba della parola «celltech» non costituirebbe una parola ma un’abbreviazione e, dall’altro, la prima sillaba della stessa non sarebbe un aggettivo.
Gdzie byłeś, Bo?EurLex-2 EurLex-2
Ma tu gli aggettivi li usi solo in modo sarcastico?
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella normativa sociale europea, ad eccezione della direttiva controversa, non mi risulta che si sia aggiunto l’aggettivo «temporaneo» ad un genus contrattuale indipendente, salvo che con riferimento ai rapporti derivati dalle cosiddette «agenzie di lavoro interinale» (definite all’art. 1 della direttiva 91/383).
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
Nella frase «La coltivazione del materiale vegetale si effettua o nei vivai locali o ad opera degli stessi coltivatori di albicocchi» l'aggettivo «locali» è soppresso.
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychEurLex-2 EurLex-2
Holly, ascolta, io non voglio essere un verbo o... un nome, o un aggettivo che significhi costringerti a fare qualcosa che non vuoi.
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.