aggettivo qualificativo
kwalifikator
aggettivo oor Pools
aggettivo
it
Una parola che modifica o describe un sostantivo o un pronome.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przymiotnik
pl
gram. wyraz określający cechę rzeczownika np. „biały”, „niski”, „ładny”;
Ecco alcuni degli aggettivi che meglio descrivono il mio modo di insegnare.
Oto kilka przymiotników, które opisują styl mojego nauczania.
przymiotnikowy
przymiotnikowa
przymiotnikowe
gram. przymiotnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, se un marchio di fabbrica o una ragione sociale contiene una denominazione, a titolo principale o a titolo di radice o di aggettivo, elencata nell'allegato I o una denominazione può prestarsi a confusione con essa, si applicano gli articoli 11, 14, 15 e 16.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
L’aggiunta di aggettivi qualificativi è subordinata al rispetto delle condizioni specifiche previste all’art. 3, n. 5, della direttiva 2000/36.
Richard, nie zmienisz sięEurLex-2 EurLex-2
Vedi, Pynchon ha già il suo aggettivo.
Udało mu sięLiterature Literature
È vietata l’aggiunta di qualsiasi qualificazione non espressamente prevista, ivi compresi gli aggettivi: fine, scelto, selezionato, superore.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.EurLex-2 EurLex-2
49 Alla luce dell'insieme delle considerazioni che precedono, occorre dichiarare che la Repubblica italiana, prevedendo la possibilità di completare con l’aggettivo «puro» la denominazione di vendita dei prodotti di cioccolato che non contengono grassi vegetali diversi dal burro di cacao, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza, da una parte, dell’art. 3, n. 5, della direttiva 2000/36 e, dall’altra, del combinato disposto degli artt. 3, n. 1, di detta direttiva e 2, n. 1, lett. a), della direttiva 2000/13.
Mam już przebłyski wspomnieńEurLex-2 EurLex-2
In tal senso, è opportuno richiamare l’attenzione sull’insistenza con cui usa l’aggettivo «penale» il linguaggio dell’articolo 50 della Carta, contrariamente al linguaggio usato dall’articolo 4 del protocollo n. 7 della CEDU.
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataEurLex-2 EurLex-2
Dave usa due volte l’aggettivo “minimo”.
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśLiterature Literature
Alla Indicazione geografica protetta «Limone di Sorrento» è vietata l’aggiunta di qualsiasi qualificazione aggiuntiva diversa da quelle predette, ivi compresi gli aggettivi: tipo, gusto, uso, selezionato, scelto o similari.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćEurLex-2 EurLex-2
L’articolo greco viene usato non solo per mettere in risalto i sostantivi, ma anche verbi all’infinito, aggettivi, avverbi, espressioni, proposizioni e interi periodi.
Musiałam pomylić piętrajw2019 jw2019
"L'ultimo aggettivo che avrebbe usato per descriverla era ""trasandata"", come invece l'aveva definita Sylvia Bodenheim."
Nie, w Gatlin nie maLiterature Literature
È vietato l'impiego delle denominazioni elencate nell'allegato I per designare qualsiasi altra fibra, sia a titolo principale, sia a titolo di radice, sia in forma di aggettivo.
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiEurLex-2 EurLex-2
L’aggettivo greco aposynàgogos viene usato solo in Gv 9:22; 12:42; 16:2.
Mam nadzieję, że masz racjęjw2019 jw2019
Il merluzzo se ne infischia delle parole, e anche degli aggettivi come «sublime».
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziLiterature Literature
Quello e'un aggettivo che userei solo per te, stasera.
Przygotować sondę # do zwiaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rapporto bilaterale che intercorre tra la [inserire nome della BC] e i partecipanti a TARGET2-[inserire riferimento a BC/paese] è soggetto alla legge [inserire l’aggettivo relativo al nome del paese].
Co do cholery?EurLex-2 EurLex-2
Un aggettivo o due.
Martwiłem się o ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allo stesso modo, l’aggettivo «complementari», che riguarda la normativa settoriale, indica che quest’ultima, ove esistente, non si sostituisce all’articolo 53 ter del regolamento n. 1605/2002, ma si limita a completarlo.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiEurLex-2 EurLex-2
Vine, l’aggettivo eusebès, che letteralmente significa “ben riverente”, indica “l’energia che, guidata dal santo timore di Dio, trova espressione in un’attività devota”. — 2 Pietro 2:9, Int.
Tłusty jak beka, seriojw2019 jw2019
Il termine greco mèlan, tradotto “inchiostro”, deriva dall’aggettivo mèlas, che significa “nero”.
Deklaracja wnętrzajw2019 jw2019
Uno dei tanti aggettivi per lei.
Daj mi pióro... i wszystkie ostre przedmioty, jakie maszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da un lato, l’ultima sillaba della parola «celltech» non costituirebbe una parola ma un’abbreviazione e, dall’altro, la prima sillaba della stessa non sarebbe un aggettivo.
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyEurLex-2 EurLex-2
Ma tu gli aggettivi li usi solo in modo sarcastico?
Fajnie się z tobą pracowałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella normativa sociale europea, ad eccezione della direttiva controversa, non mi risulta che si sia aggiunto l’aggettivo «temporaneo» ad un genus contrattuale indipendente, salvo che con riferimento ai rapporti derivati dalle cosiddette «agenzie di lavoro interinale» (definite all’art. 1 della direttiva 91/383).
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
Nella frase «La coltivazione del materiale vegetale si effettua o nei vivai locali o ad opera degli stessi coltivatori di albicocchi» l'aggettivo «locali» è soppresso.
Nie, jest w szkoleEurLex-2 EurLex-2
Holly, ascolta, io non voglio essere un verbo o... un nome, o un aggettivo che significhi costringerti a fare qualcosa che non vuoi.
Nie daj się zabićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.