amichévole oor Pools
amichévole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przyjazny
przyjazna
przyjazne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E la guardava con occhi caldi e amichevoli.
Myśl rozsądnieLiterature Literature
Articolo 2 3 2 — Spese legali e risarcimento danni Dati in cifre Bilancio 2015 Stanziamenti 2014 Esecuzione 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Commento Stanziamento destinato a coprire: — le eventuali condanne del Parlamento europeo al pagamento delle spese stabilite dalla Corte di giustizia, dal Tribunale, dal Tribunale della funzione pubblica e dalle giurisdizioni nazionali, — l'assunzione di avvocati esterni per rappresentare il Parlamento europeo dinanzi ai tribunali dell'Unione e nazionali, il ricorso a consulenti legali o esperti al fine di assistere il servizio giuridico, — la corresponsione degli onorari d'avvocato nel quadro delle procedure disciplinari e assimilate, — le spese per rimborso danni e interessi, — l'importo delle indennità riconosciute in sede di composizione amichevole ex articoli 69 e 70 del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?not-set not-set
Una conversazione amichevole: Tutti i buoni vanno in cielo?
A co z resztą świata- ha?jw2019 jw2019
Non essendo le parti pervenute ad una composizione amichevole, nella sentenza impugnata il Tribunale di primo grado ha respinto il ricorso e condannato la Masdar a pagare le spese per i motivi che possono essere sintetizzati come segue.
Najlepszy dragEurLex-2 EurLex-2
Poiché in alcuni Stati membri le questioni di successione possono essere esaminate da autorità non giudiziarie, quali i notai, che non sono soggette alle norme di competenza in base al presente regolamento, non può essere escluso che una transazione stragiudiziale amichevole e un procedimento giudiziario relativi alla stessa successione o due transazioni stragiudiziali amichevoli relative alla stessa successione siano avviati parallelamente in Stati membri diversi.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoEurLex-2 EurLex-2
«Marduk mi parlò, ma ormai Marduk era solo uno spirito che stava lì a guardare, amichevole e buono.
Jak tam się ubierają?Literature Literature
L’incontro fu cordiale, a tratti perfino amichevole.
Dziękuję, tatoLiterature Literature
Pensavo più a una piccola competizione amichevole.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiLiterature Literature
Vedendo i gesti amichevoli dei contadini la gente nel vagone doveva aver creduto che i saluti fossero rivolti a lei.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyLiterature Literature
Kendrick dice: “Gli esseri umani amichevoli vengono in pratica promossi a ‘pecore honoris causa’.
Pomoc państwa w wysokości # EUR przyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemjw2019 jw2019
Alla fine... sarete costrette ad essere più amichevoli.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono sicuro che sia stata amichevole e educata come sempre.»
A dlaczego myślisz, że tu jestem?Literature Literature
Un amichevole accoppiamento era nell’interesse di entrambi i sessi.
Ja wam pokażę!Literature Literature
Anche se negli ultimi giorni si era mostrato più amichevole, con lui non si poteva mai sapere cosa aspettarsi.
Uhm, # minut # sekundLiterature Literature
Era una città carina e ordinata, piena di ristoranti e di gente amichevole.
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘLiterature Literature
Quelli che conosco sono simpatici, amichevoli, generosi e tranquilli.
Kluczyki były w środkuLiterature Literature
Mi fissò subito con il tipico sguardo amichevole che tutti gli americani assumono alla presenza di stranieri.
Ale teraz działa?- TakLiterature Literature
Ha parlato con amici della Chiesa e con altri che non erano così amichevoli.
Nie dzisiajLDS LDS
Domenica è la nostra ultima amichevole quindi da Lunedì, chiuderemo il campo di addestramento e avremo la nostra squadra perfetta.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenny sorrise e salutò a sua volta, colpita da quel gesto amichevole fra vicini.
To niepewny śladLiterature Literature
In caso di sospensione le parti continuano a consultarsi al fine di pervenire a una composizione amichevole della controversia.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięEurLex-2 EurLex-2
Vedo il volto amichevole di un uomo.
Nie można zabić lwa pistoletem # mmLiterature Literature
Le mise le braccia intorno alle spalle, con un gesto sereno e amichevole, e poi la guardò e le sorrise.
Tak zwyczajnie odejdzie pan?Literature Literature
Spesso basta iniziare una conversazione amichevole con una persona.
Leczyłeś się?jw2019 jw2019
Non proprio una chiacchierata amichevole.
Każda tabletka zawiera # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.