amici oor Pools

amici

/a.ˈmi.tʃi/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

przyjaciele

naamwoord

Tom ha condiviso l'appartamento con Mary e altri tre amici.
Tom dzielił mieszkanie z Mary i trzema innymi przyjaciółmi.

sieć

naamwoord vroulike

Con un piccolo aiuto dai miei amici della compagnia telefonica.
Z małą pomocą kumpli z dostawcy twojej osiedlowej sieci.

znajomi

A tutti i miei amici piace lo stesso genere di musica che piace a me.
Wszyscy moi znajomi lubią tę samą muzykę co ja.

Amici

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

Znajomi

A tutti i miei amici piace lo stesso genere di musica che piace a me.
Wszyscy moi znajomi lubią tę samą muzykę co ja.

Soortgelyke frases

Una mamma per amica
Kochane kłopoty

amica del cuore
przyjaciółka

falso amico
Fałszywy przyjaciel · fałszywy przyjaciel

parenti, amici e tanti guai
spokojnie, tatuśku

Il mio amico vampiro
Wampirek

amici di amici
rozszerzona sieć

amica
dziewczyna · kolego · koleżanko · przyjaciel · przyjacielu · przyjaciółka · przyjaciółko

amico
amant · amikus · kamrat · kochanek · kolega · kolego · koleżanko · kompan · kumpel · miłość · przyjaciel · przyjacielu · przyjaciółka · przyjaciółko · sympatyk · towarzysz · towarzyszka · zaprzyjaźniony · znajoma · znajomy

voorbeelde

«Perché non proviamo a metterci in contatto con qualcuno dei nostri amici che ha lasciato la Corporation?
- A może skontaktujemy się z ludźmi, którzy odeszli z Korporacji?

Ti sei trasferito qui con amici, o...?
Przeprowadziłeś się tu z przyjaciółmi?

Tua figlia non ha molti amici qui, come sai.
Twoja córka nie tu wielu przyjaciół i jestem pewien, że to wiesz.

Beh, allora devi avere degli amici veramente messi male.
Masz nieźle pojebanych znajomych.

«Uno dei suoi amici lo aveva avvisato che gli stavano dando la caccia.
- Jeden z jego przyjaciół – powiedziała. – Zadzwonił do niego, aby go ostrzec, że jest ścigany.

Certo, sono tutti miei amici.
Pewnie, są moimi przyjaciółmi.

E'uno dei miei piu'cari amici, ok?
Jest moim starym przyjacielem.

Nel frattempo Matlabane decise di cercare Isaac per mostrargli come i suoi tre amici di un tempo avevano trovato la vera religione.
Tymczasem Matlabane postanowił odszukać Isaaca i powiedzieć mu, że trzech jego dawnych przyjaciół znalazło religię prawdziwą.

Guardava la lista dei suoi amici con occhi nuovi – bisognava trovare qualcuno che accettasse di ospitare lui e Marcia.
Innym okiem spojrzał na listę znajomych – musiał znaleźć kogoś, kto zechce go u siebie gościć wraz z Marcią.

Però si ricordi che non mi interessano i monoforma, anche se sono suoi amici.
Lecz pamiętaj, że nie interesują mnie Stali.

Non siamo esattamente amici.
Nawet nie jesteśmy przyjaciółmi.

Credi che vogliano davvero diventare nostri amici o facevano per dire?
Myślisz, że naprawdę chcą być przyjaciółmi, czy tylko tak mówią?

Non ho mai saputo che avesse dato un ricevimento o avesse almeno invitato degli amici in quella villa.
Nigdy nie słyszałem, żeby wydał przyjęcie czy choćby zaprosił przyjaciół do swego domu.

Conduceva esperimenti, scriveva sulla sua spedizione e discuteva le sue teorie con i nuovi amici scienziati.
Przeprowadzał eksperymenty, pisał o wyprawie i omawiał swoje teorie z nowymi znajomymi uczonymi.

Fai conto che siamo una coppia di amici. Una coppia di amici che spettegola. Dimmi la verita'.
Jesteśmy tylko dwoma facetami, dwoma facetami, mówiącymi co nas boli, więc powiedz prawdę.

A volte le madri dei nostri amici ci facevano mangiare, ma anche loro si trovavano in difficoltà.
Czasem dokarmiały nas matki przyjaciółek, ale one też przeżywały trudne czasy.

Poi un quiz per gli amici per sapere quanto ci conoscono.
Jest gonna być quizem dla wszystkich naszych przyjaciół wziąć aby widzieć jak dobrze oni znają nas.

È questo che dovrei dire ai nostri amici?
To mam powiedzieć naszym przyjaciołom ze śródmieścia?

I miei amici, i miei difensori, coloro che sono dalla mia parte si trovano invece nella mia stessa situazione.
Wykłócających się w mojej obronie przyjaciół zaś zdegradowano, zepchnięto do takiej sytuacji jak moja.

E i tuoi amici mi disprezzavano.
A twoi przyjaciele pogardzali mną.

Quante volte l’aveva sentita descrivere ad amici e conoscenti questo «fantastico trucco della nonna»?
Ileż to razy słyszał, jak opowiada przyjaciołom i znajomym o tych „fantastycznych pomocach dla pań domu”

Forse vogliono rimanere amici.
Może chcą zostać przyjaciółmi.

Poi ho letto sui giornali quel che è successo e con i miei amici abbiamo pensato: cavolo che roba!
A potem zaczęli dużo pisać o tym miejscu w gazetach, a ja i kumple pomyśleliśmy, że można by tu zajrzeć.

Sono vecchi amici.
To starzy przyjaciele.

Dove finiremmo senza i nostri amici americani?
Cóż byśmy zrobili bez naszych amerykańskich przyjaciół?