amico del cuore
amica oor Pools
amica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przyjaciółka
pl
kobieta zaprzyjaźniona z kimś
La mia amica ha diciassette anni.
Moja przyjaciółka ma siedemnaście lat.
przyjaciel
Tom ha condiviso l'appartamento con Mary e altri tre amici.
Tom dzielił mieszkanie z Mary i trzema innymi przyjaciółmi.
kolego
Il ragazzo ha pochi amici con cui giocare.
Ten chłopiec ma niewielu kolegów do zabawy.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
koleżanko · przyjacielu · przyjaciółko · dziewczyna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baciare una ragazza che sta cercando di farti mettere con la sua migliore amica?
Spędziliśmy razem # lat, MaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’indomani, io e la mia amica ce ne andammo.
Jakże to was zażyłem?Literature Literature
«Solo se tu la smetti di uscire con la mia migliore amica.»
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułuLiterature Literature
È una mia amica, è la mia zia svitata, è una signora a cui faccio da badante.
Siadaj.- Już siedzęLiterature Literature
Era l’unica vera amica che avevo, e mi conosceva.
Daj mi jeszcze jedną nocLiterature Literature
Gli dica che potrei essere la migliore amica che lui abbia mai avuto.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuLiterature Literature
Che ne dici della morte di una cara amica...
Zróbmy im krzywdę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimmi, amica, è cambiato qualcosa nel tuo cuore?
Pobudka, dziecinki!Literature Literature
Per questo non replicò e disse: «Kim è voluta rimanere ancora un po’ dalla sua amica.
Pytanie prejudycjalneLiterature Literature
Hai reso giustizia alla nostra amica, T.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace di essere una cattiva amica e di non poterti aiutare ad affrontare i tuoi problemi in questo momento.
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaLiterature Literature
Oltre a tutto il resto, ho provocato il parto prematuro della mia migliore amica.
Możesz przestać udawaćLiterature Literature
Lucy e'mia amica.
Dlaczego chcesz wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, la madre di John aveva un’amica il cui figlio era morto cinque anni prima di quell’incidente mentre cercava di attraversare quella stessa superstrada.
To było fajne myśląc o tymjw2019 jw2019
Desidera lasciare un messaggio qualora la sua amica dovesse arrivare più tardi?
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychLiterature Literature
Che razza di persona non sa quand'e'il compleanno della sua migliore amica?
Trzeba to uczcićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come sta la nostra amica Fiona?
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È quel che ci vuole per un uomo con una moglie e un'amica.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoLiterature Literature
Sapeva anche cosa intendeva l’amica con quel “di nuovo”.
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneLiterature Literature
La tua miglior amica
No wiecie, dzięki za wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma la cosa più rara nel nostro lavoro, è quando quella persona... si rivela essere un'amica... che spero resti nella mia vita per tantissimo tempo.
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho detto un cazzo al riguardo e ora la mia amica e'morta.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono resa conto che avevo bisogno della solidarietà di un’amica, di qualcuno che ascoltasse le mie pene.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyLiterature Literature
Questa è la mia amica Nadine.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tua madre andò a stare da quella sua amica a Martha’s Vineyard...» «Alice?»
Dlaczego miałbym być zły?Literature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.